Tegneserier som vil meg vel - Dongery på Blå

Føler du deg litt blues, ta turen til Blå i kveld!

Tegneseriekollektivet Dongery markerer utgivelsen av Dongeryboksen. Dette er en samling av Dongerykollektivets mangeartete bidrag til tegneserieverden og verden for øvrig fra og med sin oppstart i 1996. Boksen koster i utgangspunktet 700 spenn, men koster en hundrings mindre denne kvelden.

Du får visst et handlenett på kjøpet. Kjøp en til deg selv. Til en du kjenner som har bursdag. Tips noen som kjenner en konfirmant. En slik kulturskatt hører hjemme i et hvert litteraturhjem med respekt for seg selv.

 I kollektivet figurer Flu Hartberg, Bendik Kaltenborn, Marius Molaug, Kristoffer Kjølberg, Sindre W Goksøyr og Anders Damonso. Tre av tegneseriefolket kommer til Blå. På scenen på Blå finner du Erle Marie Sørheim som er litteraturanmelder i Dagbladet. Hun vil samtale med Marius Molaug, Flu Hartberg og Bendik Kaltenborn.

Kle deg i din fineste variant av den moderne folkedrakten; dongeribukse og t-skjorte og ta en svingom til toner fra djene Ingrid og Gudrun fra Fysisk Folkefest. Dette tegner seg til å bli en fin kveld, ikke sant!

Arrangementet er planlagt å vare fra 19 til 21.

Dette er vårens siste arrangement med Litteratur på Blå som arrangør. Med det tar de sommerferie og du har en Dongeryboks å fortære inntil høsten program starter opp!

Bildet av Dongeryboksen er hentet fra Dongery.no

Tegneseriekviss - svarene

Her er svarene på tegneseriekvissen:

1. Det er Christopher Nielsen som står bak tegneserieutgivelsen Weltsmerz #9. Slik skigardtegnet indikerer så er dette den niende utgivelsen i denne serien med noveller i tegneseriform. Ellers står Christopher Nielsen bak blant annet disse moderne klassikerne: Jazzbasillen, Propoganda!, Uflaks, Bygdegutar og Homo Norvegicus som inneholder stripene om Narverne, Hold Brillan, Gutta fra Calcutta og To Trøtte Typer.

2. Pyongyang - en tegnet og meget begrenset reise i Nord-Korea. Han står også bak Shenzen - A Travelogue from China, Burma Chronicles, Albert and the Others. Han er aktuell med Jerusalem - Chronicles from the Holy City. Besøk Guy Delisle sin facebookprofil.

3. Vals med Bashir - En krigshistorie fra Libanon. Den norske utgaven er ved Poul Henrik Poulsson.

4. Art Spiegelmann.

5. Leger uten grenser.

6. Flu Hartberg. Seneste utgivelse: myldreboken Borte vekk i byen.

7. Logicomix handler om Bertrand Russel. Logicomix ble i fjor oversatt av Bjørn Herrman og utgitt på Arneberg Forlag.

8. Jason har tegnet en versjon av spenningsromanen Jernvognen av Stein Riverton. Hans egentlige navn var Svein Elvestad. Jernvognen er også å finne som hørespill.

9. Olaf G. av Steffen Kverneland og Lars Fiske handler om Olaf Gulbransson. Det er en reiseskildring der de sporer opp den norske kunstneren som gjorde tysker av seg. Boken er en blanding av tegneserie, fotografier og reproduksjoner av Olaf Gulbransson sine verker. Flere illustrasjoner er signert Olaf Gulbransson. Kverneland og Fiske har flere tegneserieutgivelser sammen. Mest kjent er serien Kanon 1-4. Seneste utgivelse sammen: Kanon 4.

10. Øystein Runde har skrevet De fire store - Når de døde våkner og De fire store - Bukk fra luften, bukk fra bunnen, Obstfelder er forsvunnen.

Superkvinnen i bnd. 2 er Hulda Garborg. Arnhild Skre har portrettert henne i Hulda Garborg - Nasjonal strateg.

11. Roy Søbstad sitt nyeste verk heter Ulvene i korridoren. Mer om ham og hans tegneserier finner du på hans blogg: Roy Søbstad. Hans tegneserier blir utgitt hos Jippi Forlag. Sjekk ut deres hjemmeside for flere gode tegneseriestriper.

Tegneseriestripa "Drops" som er laget av Magne Taraldsen er hentet fra Dagbladet.no. Magne Taraldsen ble vinner av Dagbladets tegneseriekonkurranse 2011.

#nyttårshelglesning

#nyttårshelglesningen består av å lese gamle aviser og tidsskrifter.

Jeg tyvtitter i de bøkene som andre familiemedlemmer fikk til jul: mursteinen Den store boken om Knerten av Anne-Cath. Vestly, juleheftet Elias og Kong Vinter og klassikeren Stora boken om Bill och Bolla: han så klok och hon en stolla av Gunilla Bergström.

I bilen og på stereoanlegget surrer en velfortjent reprise av Monstrene i Dunderly.

Ha en fortsatt god julehelg og godt nytt år!

Omslagsbildet av Elias og Kong Vinter er hentet fra Minetegneserier.no

Magikon feirer høstens titler på Sound of Mu

Magikon Forlag har slippfest for å feire høstens bøker. Er du i beit for julegaver og samtidig vil være med på feire Magikon Forlag sin høstkatalog? Da har du anledningen til å slå to fluer en smekk hvis du dukker opp på Sound of Mu, Fredag 09.12, kl. 17 - 20.

Her er noen av bøkene som skal markeres:

Hei, Redd! av Joar Tiberg/Yokoland.
Jeg er jo her av Constance Ørbeck-Nilssen og Akin Duzakin
Vivaldi av Helge Torvund og Mari Kanstad Johnsen
Hemmeligheten av René Gouchoix og Marc Boutavant
Hun & han av Madalena Matoso
Leilighetsdikt av Kristin Roskifte

Litt om forlaget
Magikon Forlag så dagens leselys i 2007. Ekteparet Svein Størksen og Kristin Roskifte står bak forlaget. Svein Størksen er illustratør og grafisk designer. Kristin Roskifte er illustratør og forfatter.

Magikon Forlag utgir bøker innenfor feltene barnebøker, billedbøker, tegneserier og kunstbøker. De har hovedfokus på visuell kultur. Forlaget har blant annt en av verdens vakreste bøker i sin portefølje. Bilder av folk av Blexbolex ble i 2009 kåret til verdens vakreste bok (Goldene Letter). Denne boken var blant Mammuttitlene i år og jeg håper at så mange som mulig fikk tak i denne godbiten. Etter min mening er oppfølgeren Årstidene enda vassere. Årstidene følger det samme prinsippet som forløperen, men det er mer historiefortelling i hvert bilde.

I vår gav de ut en revidert utgave av Peter Mejlænder sin biografi om kunstneren Pushwagner. Den franske billedboksuksessen Pomelo blir stor av Ramano Badescu og Benjamin Chaud lå i bunker i en av norges største bokhandelkjeder. Jason-fans kan glede seg over Jason sitt samarbeid med den legendariske franske tegneserireskaperen Fabien Vehlmann. Resultatet er tegneserieboken De 100 000 dødes øy. Kunstneren Kari Steihaug har samlet uferdige strikkeprosjekter i kunstboken Arkiv: De ufullendte.

Ellers kan jeg nevne et par barnebøker som er verdt å ta en nærmere titt på. Slapsefjell av Bjørn Rune Lie vekker minner for de som har hatt en vinter eller to på fjellet. Kristin Roskifte har sammen med Jan Kjærstad laget barneboken Mirandas skattkammer. Seks år gamle Nora går innom bruktbutikken til Miranda. Miranda forteller om sitt liv gjennom gjenstandene i butikken. Lei av rosa av Natalia Hense og Ilya Green handler om ei jente som er lei av at alt som hun som skal gjøre er styrt av kjønnsrolleklisjeer. Boken er oversatt fra fransk av Maren Ingeborg Hvamstad. Nesa til onkel Knut er en morsom bok om Kasper. Moren til Kasper sier at han har nesa til onkel Knut. Med det starter diskusjonen om hvem han likner på.

Dette var bare et lite omriss av Magikon sine bøker. Hvis jeg var deg så ville jeg ha tatt en tur innom Sound of Mu, fredag 9. desember. Dørene åpner kl. 17 og holder åpent til kl. 20. Skulle du av utrolig merkelige grunner noe annet enn dette? Fortvil ikke. Magikon Forlag inviterer til julemarked i forlagslokalene i Kolbotn, lørdag 10. desember kl. 11 - 17.

Omslagsbildene til høyre er hentet fra Magikon Forlag sin Facebookside.

#bokhelgen 39 - hva leser du denne helgen?

#bokhelgen 39: Kjell Askildsen fyller 82 år den 30. september. Jeg hører derfor Kjell Askildsen selv lese fra sin novellesamling Et stort øde landskap på kassett!

Sammen med min sønn på snart tre år leser jeg en samling blader med Donald Duck fra 1980-tallet.

Ha en fortreffelig bokhelg!

Omslagsbildet av Donald Duck-permen er hentet fra Univers.no

Deichmanske på Øya

Deichmanske hovedbibliotek er stengt på ubestemt tid. Årsaken er de skadene som ble påført bygningen etter terroranslaget 22. juli. Har du en bok du ville ha lånt eller levert; oppsøk ditt lokale bibliotek. Fra og med torsdag 11. august til og med lørdag 13. august har Deichmanske en liten filial på Øyafestivalen. Her kan du boltre deg i litteratur i ulike sjangre og format. Nyt en tegneserie i en sofa eller et musikkblad i en fluktstol. I tillegg til å låne bøker kan du låne ørene til opplesning i Leseteltet i handlegaten. Her er programmet som er i regi av Foreningen !les, Vinduet og Oslo bokfestival:

Torsdag 11. august

kl. 15.00 Mazdak Shafieian: Antwerpen

kl. 15.30 Vinduet presenterer: Fagprat med Flu Hartberg

Fredag 12. august
kl. 15.00 Rebecca Kielland: Leve gammaldansen!

kl.15.30 Vinduet presenterer: Morgenbladets bok om tidenes beste norske plater

Lørdag 13.august
kl. 15.00 Jørn H. Sværen: Dronning av England

kl. 15.30 Vinduet presenterer: No Comprendo Press

Omslagsbildet av Antwerpen er hentet fra Gyldendal.

Tegneserier for barn og ungdom?

"Det blir ikke delt ut noen tegneseriepris for 2010."

Først trodde jeg dette var en aprilspøk. Etter et par avisoppslag skjønte jeg at dette var reinspikka alvor. Kulturdepartementet med Kristin Ørjasæter i spissen har bestemt at det ikke finnes verdige bidrag av norsk tegneserie for barn og ungdom. En slik melding må man ta på alvor. Mener juryen at det ikke ble skapt nok gode tegneserier for barn og ungdom i løpet av 2010?

En rask sveip over listene til forlag som utgir tegneserier gir en lang liste over gode kandidater til å få Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur innen sjangeren tegneserie for 2010. Ungdomsbøker beveger seg i grenseland mellom barn og voksen. Enkelte av titlene er anbefalt voksne. Jeg har ikke funnet tegneserier som er gitt ut for barn. Er det derfor de har valgt å legge prisutdelingen på is? Er det veien å gå, det å straffe skapere av tegneserier for ungdom fordi forlagene ikke satser på å lage tegneserier for barn?

Under finner du en liste over anbefalte tegneserier for ungdom og voskne. De i parentes er anbefalinger fra forlagene. Men så kan man spørre seg: stod det noen anbefaling av alder i Knut Hamsun sin Sult da jeg leste den som 13-åring. Eller skulle bokhandleren som solgte meg pocketutgaven stoppet meg?

Vinnerne av Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur utgitt i 2010 er allerede offentliggjort. Kulturminister Anniken Huitfeldt delte ut prisene fredag 25. mars kl 13.00 i Nasjonalbibliotekets store auditorium. Prisene gikk til åtte forfattere, illustratører og oversettere, som på hver sin måte viser det store mangfoldet innenfor barne- og ungdomslitteraturfeltet. Det er Norsk barnebokinstitutt som har stått ansvarlig for jury og prisutdeling. De er også ansvarlig for at denne listen ikke er med i vurderingen:

• Max Ester sin Den krokede kniv. Norsk-amerikaneren som i år er ute med et nytt album: Den krokete kanal.
• Lars Fiske: Matjemania. I Grafills utdeling av Årets vakreste bøker 2011 fikk Lars Fiske diplom for denne boken innen kategorien tegneserie. Juryens kommentar:

  Ekstremt karakterfull. Den grafiske stilen er unik, tegneren makter å forvrenge figurene brutalt samtidig som de fremstår som levende og troverdige for leseren. Gjennomført prosjekt helt ned til pagineringen.

• Henry Bronken: Artsyfartsy
  
• Arne Svingen/ Christoffer Grav: Med egne øyne. (12-16 år) Sølv i kategorien beste skjønnlitterære bok for barn og ungdom gikk til illustratør og designer. Juryens kommentar:
  

  Dette er en illustrert ungdomsroman, som til tross for mange sjangertypiske stereotypier, er et solid og profesjonelt gjennomført arbeid. Det er ikke vanskelig å forestille seg at denne når frem til målgruppen.

• Andrew Page: Blokk. Andrew Page ble vinner av Sproingprisen for beste debutserie for Kunsten å knyte en knute.
• Manuel Fior: Fem tusen kilometer i sekundet. Gullvinner for beste tegneserie i Grafill sin udeling av Årets vakreste bøker. Juryens kommentar:

  En uvanlig tegneseriebok som er myk, organisk og følsom. Den har høy kvalitet, god fargepalett og delikat materialbruk. Mennesker og miljø skildres med dybde og innlevelse i en historie som det er lett å rives med av.

• Flu Hartberg: Fagprat
• Grethe og Norunn: Zofies verden - Uten en rød tråd.
  
• Mette Hellnes: Kebbelife - lys og mørke.
• Jason: Varulvene i Montpellier. Jason fikk sølv i Grafill sin udeling av Årets vakreste bøker i kategorien tegneserie. Juryens kommentar:

  En estetisk nytelse. Stilsikkert og smakfullt med harmonisk fargevalg. Humor og alvor formidles med få virkemidler og høy presisjon.

• Øystein Runde og Geir Moen: De fire store - bukk fra luften, bukk fra bunnen, Obstfelder er forsvunnen. (14-16 år)
  
• Marte Thingstad: Dette er Hanne Krank (Ullstadløkken Forlag)
  
• Mikael Holmberg: 26. november - fire fortellinger fra det norske Holocaust (12-16 år)
  
• Tor Ærlig Naas: Jeg, Tor Ærlig. Diplom i Grafills utdeling av Årets vakreste bøker gikk til illustratør Tor Erling Naas og designer Sindre Wexelsen Goksøyr innen kategorien tegneserie. Juryens kommentar:
  

  Dyktig historiefortelling med god balanse mellom tekst og bilde. Iøynefallende omslag!

• Einar Lunden: Espens hemmelige dagbok - øglenes konge. (8-14 år)
  
• Steffen Kvernland: Episke amputasjoner
  

De øvrige vinnerne av Kulturdepartemenetets priser for barne- og ungdomslitteratur 2010 er verdige mottakere av heder og ære. Tegneserieskaperne må rett og slett gå i skammekroken og tenke over sitt slette arbeid? Jeg har hatt et stort utbytte av å lese disse bøkene. Det tror jeg også ungdom har hatt. Kanskje det hadde vært en ide å la Kritikerlaget ta seg av vurderingen av tegneserier, når Norsk barnebokinstitutt ikke makter det. Slik sett kan man innlemme sjangeren tegnserie innenfor Ungdommens kritikerpris. Det å utelate tegneserie fra årets utdeling er med på underminere sjangeren tegneserie ytterligere. Ingen hører hjemme i skammekroken. Det tilhører fortidens pedagogikk. Det er å tenke gammeldags. Min oppfordring til Norsk barnebokinstututt er å tenke utradisjonelt. Det er det ingenting å skamme seg over!

Omslagsbildet av Fem tusen kilometer i sekundet er hentet fra Jippi Forlag.

På nattbordet

Gabriel Schwartzh, uansvarlig redaktør i Den lille rødstrupe - et litterært organ for Norwegian Robins ringer meg uansvarlig tidlig en mandag formiddag:



GS: Herr Huvenes, vekket jeg Dem?

FULH: Nei, jeg bare sov litt.

GS: Hva gjør en arbeidsledig litteraturviter ut av dagen? Hva har du av litteratur på nattbordet ditt?

FULH: Jo, takk som spør. Slik går no dagan:


Skjønnlitteratur: Korea - noveller om kjærleik av Lars Mæhle

Jaguar i byen, Haiku av Inge Haugane

Tegneserie: Fagprat av Flu Hartberg

Reiseskildring: Afghanistan av Larisa Reisner. Oversatt av Lise Bjørset.

Ungdomsbok: Parken av Anan Singh og Natalie Normann

Lydbok: Dypet av Tom Kristensen. Lest av Ivar Nergaard.

Tidsskrifter:

Smug
Karavan
Fett
VS.



GS: Larisa Reisner? Fortell litt mer om henne. Hun var for meg et ukjent blad i litteraturhistorien.

FULH: Det skulle jeg gjerne ha gjort. Men jeg ble noe svett i øret. Jeg tror vi setter strek her og tar en haneblund. Men jeg kan si så mye at det snart kommer en bloggpost om denne boka.



Logoen er hentet fra Cheltenham.no og er designet av Kirsti i forbindelse med supporterklubbens 10-års jubileum.

Synsesjølmelding 2009

Selvangivelsen er for lengst levert og kemneren klorer med sine kvasse klør på døra mi. Men bøkene jeg har lest og har hørt i 2009 synes jeg det mer spennende å tenke på enn penger ut og penger inn. Her er synsesjølmeldinga 2009:

Lyrikk
Tommy Skoglund sin diktsamling Våkne som en del av naturen. Dette er en god debut. Noen sterke setninger og bra bilder. Omslaget er utformet av forfatteren selv. Det gir et godt anslag til det boken blant annet handler om; nemlig livet, døden og om menneskene som er en del av naturen. Skoglund er en forfatter jeg vil lese mer av senere.

Diktsyklusen I hundevaktene av Nils Chr. Moe-Repstad. Dette er virkelig god lyrikk, den får meg til å tenke på Bjørn Aamodt sin Anchorage i tema og kvalitet. Det er en klok samling av en erfaren lyriker i ennå ung alder. Les utdrag fra boken på hjemmesiden til Kolon forlag.

Diktsamlingen Der ganze Weg av Kristin Berget. Dette er godt og vondt og den har en god nerve. Hun følger fint opp sin forrige bok loosing louise. Ser fram til flere utgivelser fra henne. I mellomtiden skal nok boka leses opptil flere ganger.

Cathrine Grøndahls Jeg satte mitt håp til verden. Fin diktsamling. Mitt favorittdikt er på side 48:

O!

Du holder fast i den lille tissen din, som
et ror over sju herlige hav,
et håndtak inn til all verdens styrerom,
et utropstegn inn i all evighet!
O, salighet!
O, banalitet!
Hvis du ikke holder opp snart,
må jeg skille dere
med et kontant belte i livet
For du trenger begge hender, min lille sønn,
for å ta imot
all kjærligheten og all dritten
du vil få slengt etter deg
i en hel mannsalder.

Teaterstykket Invasion! av Jonas Hassen Khemiri; Abulkasem! Da la fainsch!

Stig Larsson sin Natta de mina. Jeg blir grepet av at mine ord ikke strekker til når jeg har lest noe godt som dette. Det er uten tvil en av de beste prosadiktsamlingen jeg har lest noensinne. Den er eksperimentell og hans leken med ord vitner om overskudd og det hele grenser til genialitet:

Jig brikir hippis itt diktin jig skrivir blir - jig brikir hippis itt diktin jig skrivir blir - jig brikir hippis itt diktin jig skrivir blir bri... Vilkin insimhit - jig stir i ditti silskin... Vilskin insimhit...

Itt sti i silskinhet -

och ott ollo som sor mog sto hor o solskonot sor ott mono fodolsomorkon po mogon boldor...

Varför stannar jag här? -

Eller hva med dette tekstutdraget som kunne ha vært en del av Karl Ove Knausgård sitt nye bokprosjekt. Det skal sies at Knausgård har Stig Larsson som en av sine litterære forbilder. Døm selv:

En på alla sätt och vis fantastisk idé: att människor långt efter min död kunde intressera sig för, exempelvis "var jag hade rest". Om jag nu just den här veckan var ovanligt solbränd - eller skulle inte alls ha solat, fortfarande blek. Människor som sitter och spekulerar över spekulerar över en massa sådana skitdetaljer från mitt liv.

Romaner / Prosa

Cormac McCarthy sin The Road / Veien: Mørk poesi, stilsikkert og ikke minst stor litteratur. Leste første del på engelsk og andre del på norsk. Knut Ofstad har gjort en fabelaktig jobb med å oversette McCarthys univers. Denne kommer til å være iboende i meg en god stund framover. En stor leseopplevelse. En av mine favoritter fra året 2009. Dette er min første bok av McCarthy, men denne boken frister meg til å lese mer av ham.

Kristopher Schau sin På vegne av venner. Dette er en sterk liten sak om det å overvære kommunale begravelser i oslo. Dette er stor kunst! En av mine favoritter fra 2009. Schau er saklig og faller aldri i den klisjefylte fallgruven.

Stig Sæterbakken sin Ikke forlat meg; Jeg håpet i det lengste at den skulle gripe meg, men det som skal virke sjokkerende blir kun en parodi på noe som kunne ha vært sterkt om ensomhet, sjalusi og onde tanker og blir derfor irriterende. Forutsigbart. Jeg er skuffet.
Kjersti Rorgemoen sin Purkene snudde seg. Dette er en stilsikker og til dels god debut. Vi følger en ung kvinne og hennes hund i møte med seg selv og andre mennesker og hunder. Les utdrag fra boka på hjemmesiden til Kolon forlag.

Hedda H. Robertsen sin Skutt i filler av Mads. Sexy og lett førstereis av en ung forfatter.

Sigmund Løvåsen sin Mamsell Iversen. En burlesk og viktig folkefortelling fra det indre østlandet. En bok man ønsker å sitere til sin sidemann på trikken eller til sin venn over en kopp kruttsterk pulverkaffe i steinrøysa nedi bakken:

Og skakke og rare var ungane, etter kvart som slektstreet fekk krokete greiner som gjekk i kryss og minte mest om ei gammal fjellbjørk.

Har du en god potetåker og sterk rygg, kjem du langt i livet.

Nils Henrik Smith sin Austerrike. Språklig og temamessig er dette en finurlig liten sak. En nynorsk kryssning av Erlend Loe og Arto Paasilinna.

Karl Ove Knausgård sin Min kamp 1. En velskrevet selvbiografi i romanform med innslag av essay. En ørliten redigering hadde gjort boken bedre.

Karl Ove Knausgård sin roman Min kamp - Andre bok; nok en gang en velskrevet og velkomponert roman. Min favoritt i hans nye prosjekt.

Jeg har sagt det før og sier det igjen: det utgis altfor mange bøker i Norge. Dette er dommen etter å lest Ari Behn sin Vivian Seving etc.- sladder, forskyvninger og andre overdrivelser om en prinsesse og hennes samtid - denne boka er det dårligste skjønnlitterære verket jeg har lest på flere år. Jeg har lest hele Ari Behn sitt forfatterskap, inkludert en tekst i antologien Nye linjer. Hvor er dette talentet som man så den gangen? Som redaktør hadde jeg sagt; kom tilbake i morgen med noe bedre. Dette kan vi ikke gi ut.

Herta Müller sin Mennesket er en stor fasan i verden. Vakkert, sårt, vakkert. Den handler om mennerskers kamp om å holde hodet over vann. Vi følger mølleren Windisch, hans kone og da tteren. Jeg fikk fornemmelsen av Brobowski sin Lewins mølle. Herta Müller mottok Nobelprisen i litteratur 2009. I år har romanen Pustegynge kommet ut på norsk i bok og lydbokversjon. Den har jeg lastet ned til ipoden og den er klar for lytting. Her er et eksempel på hennes poetiske og filmatiske språk:

Bak døren hørte Windisch de krampaktige, rytmiske stønnene fra sin kone. Som fra en symaskin.

Daniel Kelhmann sin roman David Mahlers tid. En stilsikker og finurlig fortelling. Den har et godt driv og er en lettlest liten sommersak.

Ett minutts stillhet av Siegfried Lenz. Liten bok, stor litteratur. Det er vanskelig å ikke bli grepet av denne lille perlen av en bok. Lenz blir utgitt i Norge. Jeg takker for det. Lenz blir utsolgt i Norge. Hyggelig for ham. Men Lenz blir aldri gjenutgitt i Norge. Det er synd. Veldig synd. Hvis jeg hadde hatt Lenz i min bokstall så hadde jeg gitt ut ham i en samlet utgave. Først innbundet, deretter i storpocket.

Rune Christiansen sin Krysantemum. Rett etter at jeg hadde lest den stod den fram som en fin historie med et vakkert språk. Men etter at boka har modnet litt, har den også bleknet litt. Jeg har glemt hva den handlet om og det er et dårlig tegn.

Autisterna av Stig Larsson. Det er vanskelig å holde seg kort til noe så godt, men vil allikevel forsøke å beskrive leseopplevelsen med ordene vemmelse og lyst. Tore Renberg har i sin tid oversatt denne moderne klassikeren. Mitt ønske er at flere av hans verker blir oversatt og ikke oversett. Her er et lite tekstutdrag fra boken:

Jag gick in i köket, slog upp ett glas mjölk, satte på en panna vatten för att
värma mitt ansikte, jag brukade göra så innan jag la mig, drömmarna brukade
utspela sig i varmare länder då. När det började koka skruvade jag av plattan,
ställde kastrullen på en tidning på bordet, och sträkckte fram ansiktet över
vattenångan.

Philip Roth sin Everyman. Dette er en liten og sørgmodig overskuddsroman fra en kommende nobelprisvinner! Det var ikke noe oppløftende lesning. Alle som er interessert i diagnoser bør lese denne boka.

Niels Fredrik Dahl sin historiskbiografiske roman Herre. Intensjonen er god. Det begynner bra, men verket virker noe masete og den går fort over i

gjentakelser.

Frægd av Lars Ove Seljestad. Jeg er til dels imponert, men samtidig litt skuffet. Boka har et godt språk og en fengende historie, men den mangler det lille ekstra som gjør at boken kan stå seg lenger enn en mulig pocketutgivelse.

Kodane av Olav R. Øyehaug. Jeg må si det som det er: Jeg er svært lite imponert. Hadde det vært en lydbokversjon av denne boka så hadde nok budskapet gått inn i det ene øret og slapt ut av det andre. Men dette er min synsing. Døm selv etter å ha lest utdrag fra boka på Kolon sin hjemmeside.

Den senile landmåleren av Arto Paasilinna er svært underholdende lesning og lytting. Her får man finsk historie servert med en burlesk finsk humor av ypperste klasse.

Kiffe kiffe i morgen av Faïza Guène er en velskrevet og lettlest bok om et innvandrermiljø i en fiktiv drabantby i Paris. En god leseopplevelse. Selv om målgruppen er yngre og urbane mennesker så passer den også for en eldre bondegutt som meg.

Nekronauten av Lajla Rolstad er en god debut. Godt språk, stilsikkert og spennende. Boken er skrevet i sjangeren innen grøssere, gotisk og science fiction. Denne hadde gjort seg som hørespill. Jeg kan nærmest høre Per Sunderland sin stemme i dette groteske mørket som omsluker denne lille byen. Ser jeg den som heftet versjon på en badestrand i sommer?

Partisanens datter av Louis de Bernières. En helt ok og lettlest bok. En bok man leser på trikken og kan hvile øynene på.

Våtmarksområder av Charlotte Roche. Jeg synes at den er en underholdende intimroman fra Tyskland. Etter min mening bør dette være pensum for alle gutter og jenter på ungdomsskolen.

Bård Torgersen: Maskinens uerstattelige deler: Helt ok. Bra, men den mangler det siste for at jeg skal huske den om et år. Det året har gått og jeg husker hva den handlet om, men jeg må beklage at jeg er likegyldig til det jeg husker.

Jeg leste og hørte Vente, blinke av Gunnhild Øyehaug som er etter min mening en helt ok samtidsroman. Synes nok at den blir noe koselig og jeg må dessverre bruke ordet "dameroman". Det ble en norsk variant av Saman er ein mindre aleine av Anna Gavalda. Ok for de som liker en underholdende roman hvor det går greit med de fleste til slutt.

Markus Midrè sin Tunnel. Liten bok, stor litteratur.

Norsk elghund, grå. Kortromanen Norsk elghund av Jørgen Krog. Det virker som dette er en kladd til noe som kunne ha blitt en litt annerledes norsk roman fra bygda. Det har blitt en litt annerledes roman fra bygda, men stiller seg i rekken blant litt annerledes romaner fra bygda. Håper å se mer fra Jørgen Krog ettersom det ligger et godt skrivetalent på lur her. Som pocket hadde denne gjort seg i innerlomma til en ung bygdegutt som "egentlig" ikke leser bøker.

Novellesamlingen Køyre frå Fræna av Lars Petter Sveen. Sveen mottok Tarjei Vesaas' debutantpris for denne boken. Det var vel fortjent.

Lars Saabye Christensen sin roman Visning. Ok, men med en skuffende slutt. Mitt forslag til deg som skal lese boken; les hele boken utenom det siste kapitlet. Redaktøren må ha glemt at det er lov å kutte i manus. Ikke den beste av Lars Saabye Christensens romaner. Håper årets roman som kommer til høsten blir bedre!

Mount Tupel av Agnar Lirhus. Jeg digger det radikale språket. Boka fenger med nærmest filmatiske klipp og gode personskildringer. Jeg kjenner igjen anslagene fra de to foregående bøkene hans Skogen er grønn og Til øya. Alt i alt synes jeg det var en underholdende roman på lirhusk vis. Jeg synes det er svært merkelig at ikke noen av hans romaner har kommet i pocket og med det blitt mer tilgjengelig. Det hadde Herr Lirhus fortjent.

Friedrich Dürrenmatt sin Uhellet et et lite stykke god litteratur. Lang fortelling/ kortroman på skarve 68 sider. Godt å se at gode gamle Friedrich ennå blir utgitt på norsk.

Lydbøker og hørespill

Tore Renberg leser selv lydboken Charlotta Isabell Hansen. Jeg synes ikke det er så god ide å lage en hel romanserie om Jarle Klepp. Mannen som elsket Yngve var en fin bok om det å være ungdom på nittitallet. Kompani Orheim fortsetter i samme sporet, men sporer av. Den tredje boken om Jarle Klepp har en god opplesning, men er en dårlig bok. Jeg stopper nok min lesning om Jarle Klepp her. Med mindre noen har noe utrolig positivt å si om Pixley Mapogo.

Hørespillet Den hemmelighetsfulle hagen av Frances H. Burnett. En klassiker som er en varm historie for hele familien.

God aften mitt navn er Cox av Rolf og Alexandra Becker. Dette er en god gammel klassiker som det er verdt å låne øret til!

Jeppe Jansens giraff av Odd Eidem. Jeg er litt skuffet. Husket den som litt bedre da jeg var yngre.

Hørespillet Åndemasken av Stein Ståle var spennende og velspilt.

Radioteateret sin versjon av Henrik Ibsen sitt skuespill Catilina var ålreit. Men det er tross alt bedre å lese teksten selv.

Muffe 1 og 2. Arne "Pelle Parafin" Garvang leser sine egne barne og ungdomsbøker om Muffe: Muffe tar saken og Og bakom synger hverdagen. Bra barne og ungdomsbøker! Har tilgode å høre den tredje boken om Muffe; Skoda Octavia Combi. Gleder meg til det.

Lydboken Fars krig av Bjørn Westlie. Ivar Nergård leser med innlevelse. Sterkt og gripende.

Radioteateret sin versjon av Sigurd Hoel: Møte ved milpælen. Den var knakende god. De hadde virkelig fått ut essensen fra klassikeren skrevet av Oslo-odølingen som hadde fylt 120 år i år.

Barnebøker
Ujiji - en historie om å oppdage verden av Arne Svingen og Bjørn Ousland. Boken har gode illustrasjoner men en noe slapp og lite troverdig historie.

Leste Bjørn Ousland sin Sydover - Kappløpet mot Sydpolen med Jens. Jens sovnet fra boken, men jeg leste ferdig uten ham. Han er nok litt for liten, men jeg er ikke for stor. En fin barne-faktabok.

Nordover - med Nansen mot Nordpolen av Bjørn Ousland. Dette er en knallbra barnebok om en fantastisk og helt vill tur som Nansen og Johansen foretok.

Erlend Loe; Kurtby for barn: for drøy og upassende, for kidza: helt grei og midt på treet, for de voksne: lett underholdning.

Reiseskildringer
Henrik Angell sin reiseskildring Gjennem Montnegro paa ski (1895) i en revidert utgave fra 2005; en fornøyelig lesning av en svært begeistret kaptein på skitur i de sorte fjell i 1893!

Petromania av Simen Sætre er en veldig god reiseskildring med politisk tilsnitt. Det er en viktig bok med norske journalistøyne på hva oljerikdommen kan gjøre med mennesker og nasjoner, Norge inkludert. Min lesning av denne boken påvirket en statusmelding på facebook i valgkampen:

Er spent på om det blir Jens eller Jensen etter valget. Til neste valg ønsker jeg meg tyngre saker på dagsorden. Årets valg har bare vært føling i fjæra og lommerusktennis. Hvorfor er man så redd for å stå for noe? EU? Oljeboring i nord? Sosial dumping? Klasseskiller?

Tysk høst av Stig Dagerman. Tysk etterkrigstid anno 1946 har fått en helt annen betydning for meg.

Elias Canetti sin Stemmene fra Marrakech - opptegnelser efter en reise er en fin og tidløs reiseskildring.

Tegneserier

Øystein Runde sin tegneserieroman Soga om Olav Sleggja; God og rå tegneserie. Den beste av Herr Runde til nå. Dette var min favoritt til Sproingprisen 2010, men Runde fikk dessverre ikke prisen. Men kanskje er det hans tur til neste år? Det kommer en spennende oppfølger til De fire store som kommer i år.

Summer Blonde av Adrian Tomine. Helt ok. Tror kanskje jeg er minst 15 år for gammel. Det var gode historier men noe dybdeløst. Litt for lett.

Vals med Bashir er en tegneserieroman av Ari Folman og David Polonsky. Den handler om en mann som trodde han hadde glemt alle grusomhetene han var en del i Libanon på 1980-tallet. Det viser seg at han har fortrengt det hele. Grusomhetene blir gjenfortalt gjennom gode tegninger og velformulert dialog.

Tegneserien Get a life av Dupuy & Berberian er lett og grei og litt sånn passe bra komiserie i tegneserieform.

Tegneserieromanen Laika av Nick Abadzis er ålreit, men ikke noe mer. Det kan være at den fenger yngre lesere, men den hadde ikke nok nerve for min del.

Tegneserien Jag är din flickvän nu. Veldig god, samfunnsorientert tegneserie. Den består av enrutere og mer sammenhengende tegneserie. Den er morsom og en av mine beste tegneserieleseopplevelser i 2009. Her er en liten smakebit:

Han har gjort sig oanträffbar sen jag bad honom att omgående befrukta mig.

Du kanske skrämde honom?

Tror du? Nå, då var det väl lika bra, såna mes-gener borde man nog inte föra vidare.





Omslagsbildet av Stemmene fra Marrakech er hentet fra Gyldendal Norsk Forlag.
Omslagsbildet av Jag är din flickvän nu er hentet fra Kartago Förlag.
Omslasgbildet av Våtmarksområder er hentet fra Cappelen Damm.
Omslagsbildet av Kiffe kiffe i morgen er hentet fra Minuskel forlag.

Omslagsbildet av Våkne som en del av naturen er hentet fra Aschehoug Forlag.
Omslagsbildet av Jeg satte mitt håp til verden er hentet fra Gyldendal Norsk Forlag.
Omslagsbildet av I hundevaktene er hentet fra Kolon forlag.
Omslagsbildet av På vegne av venner er hentet fra Forlaget Oktober.
Omslagsbildet av Min kamp 2 er hentet fra Forlaget Oktober.
Omslagsbildet av Nekronauten er hentet fra Gyldendal Norsk Forlag.

Reiselitteraturen - en litterær bastard

Helt siden jeg som liten leste Mot øst med Marco Polo av Piero Ventura og Gian Paolo Ceserani, har jeg vært fascinert av reisebeskrivelser for store og små. I bokhylla til mormor og morfar stod blant annet Thor Heyerdahls Kon-Tiki Ekspedisjonen og Karen Blixen sin Den afrikanske farm. Da jeg ble stor nok, lånte jeg disse bøkene. Senere har jeg tatt steget fra å være lenestolreisende til å bli lesesalreisende til i dag å være tilbake i lenestolen. Som lesesalreisende dykket jeg ned i Thorkild Hansens Det lykkelige Arabien. Jeg lover å komme sterkere tilbake om Thorkild Hansen og hans forfatterskap senere.

Bli med på en reise i reiselitteraturens verden!
For er ikke nettopp det å bevege øynene fra høyre til venstre, eller fra venstre til høyre på boksiden, en reise i seg selv? Er ikke det å la pekefingeren følge blindeskriftens tegn en reise? Eller er ikke det å bli lest for av et annet menneske en reise?

Hva er det så med reiselitteraturen som har fanget meg som leser? Smussomslagene på høyre side er noen av mine favoritter innen reiselitteraturen. Du skal ikke se bort i fra at jeg skriver et par ord om disse bøkene også en vakker dag. Men først en kort liten forelesning.


En kort forelesning

Som sjanger er reiselitteratur en hybrid. Den spenner over flere kategorier og disipliner. Den er en lekende sjanger i den forstand at den leker seg med andre litterære sjangere og andre fagområder. Det lånes fritt fra blant annet historie, geografi og antropologi.

Men å kalle reiselitteraturen for en sjanger er å innsnevre dens virkefelt. Ved å sjangerbestemme en bok vil man henspille på leserens forventninger til hva som man kan finne innenfor dette litterære slektskapet som boken viser seg å være en del av. Å sjangerbestemme en bok er å sette en merkelapp som gjør noe med hvordan leseren møter boken på. Ettersom reiselitterauren opptar så ulike stilarter i seg gjør at man kan se på reiselitteraturen som et eget felt. Er så reiselitteraturen både en sjanger og et felt? Svaret på dette kan sees i forhold til reiselittaturens vesen.

Reiselitteratur er litteratur skrevet av reisende som skriver om sine opplevelser og erfaringer. Reiselitteratur omfatter også skribenter og forfattere som har reist for skrive om sin reise. Disse blir gitt ut i form av biografiske, selvbiografiske eller dokumentariske skildringer, eksempelvis i
memoarer og reisedagbøker.

Reiselitteraturens vesen kan også sees i forhold til det hva den er og hva den ikke er. En reiseskildring kan forekomme i blogger, mail og tekstmeldinger.

Videre kan man peke på skillet mellom en reiseskildring og en reiseguide. En reiseguide er skrevet for å opplyse reiselystne som skal til et bestemt reisemål. Med et nøkternt og faktabasert språk får leseren detaljrik informasjon om reisemålet. Reiseskildringer er derimot addressert til de som ikke nødvendigvis skal reise selv. Reiseskildringer kan inspirere til å reise i fotsporene på bakgrunn av reisebeskrivelser skrevet av andre. Dette eksemplet viser at man har foretatt en reise i tid og rom.

Hvis man ikke skal reise selv, så har man i alle fall en levende beskrivelse om en reise. Samtidig er det ikke noe i veien for at reiseguider kan oppleves som skildringer av reisemål som man kan nyte som lenestolreisende.

Virkemidler

Virkelmidlene som benyttes innen reiselitteraturen er så mangslungne at dette er med på utvide begrepet reiselitteratur som sjanger til å kalle det for et eget felt innen litteraturvitenskapen.

Bruk av presens er en av de mest vanlige grepene innen reiselitteraturen. Man vil med dette gi inntrykk av at man er tilstede der og da selv om hendelsen er et tilbakelagt stadium. I forlengelsen av presens har man historisk presens. Historisk presens er å gjengi det som har skjedd for en lang tid tilbake, som om det skjer der og da underveis på reisen. Et annet virkemiddel som ofte brukes innen reisebeskrivelser er bruk av illustrasjoner. Ved siden av å dokumentere reisen skriftlig, skildres opplevelsene ved bruk av tegninger, fotografier og kart. Der det oppsiktsvekkende uteblir, forsøker forfatteren å gjøre det påfallende interessant ved bruk av litterære grep. Overdrivelse, metaforer og gjentakelser er noen litterære grep som blir tatt i bruk.


Reiselitteraturen er selv på reise

I forhold til den mer tradisjonelle reisedagboken eller reiseskildringen som blir sett på som dokumentarisk og faktabasert, kan reiser også dukke opp i fiktiv litteratur. Reiseskildringer opptrer også i de mer 'rene' skjønnlitterære sjangrene som blant annet dikt, noveller, brev, dagbøker, memoarer, erindringer, repotasjebøker, essay, skisser, sangtekster, tegneserier, grafiske romaner og romaner. Romansjangeren gir mange muligheter for reiselitteraturen. Man finner reiseskildringer i den mer tradisjonelle romanen med ett fiktivt plott med fiktive figurer. Det finnes også reiseskildringer i den dokumentariske romanen med blanding av ett virkelig og ett fiktivt plott med en blanding av fiktive og virkelige figurer.

Som sagt så blandes det fiktive og det faktabaserte i reiselitteratur. Grensen mellom det sannsynlige og det usannsynlige er vag. Forfatteren ønsker ofte å bevise at det som beskrives er sant. Forfatteren prøver dermed å overbevise leseren om at det hun forteller er sant.

Videre har man skillet mellom reiseskildringer skrevet av vitenskapsmenn, journalister og skjønnlitterære forfattere. Vitenskapsmennene som reiste på vegne av sine oppdragsgivere hadde fokus på innholdet i sine vitenskapelige reiseberetninger ettersom de skulle levere. De hadde i oppgave å kartlegge verden, idag er det ingen hvite flekker på kartet, derfor kartlegger en reiseforfatter seg selv.

Gjennom 1900-tallet økte antallet av skjønnlitterære forfattere som reiste og skrev om det de opplevde. Skjønnlitterære forfattere har brukt reisen til å finne inspirasjon i sitt liv og virke. En ytre reise blir på mange måter en indre reise. Sett i betraktning til de vitenskapelige reisene, har reiseskildringene fra 1900-tallet og utover blitt mer eksperimentelle i forhold til innhold og form.

Hvor står så reiselitteraturen i litteraturens verden? Ettersom den er vanskelig å plassere, så blir også det som skrives innenfor dette feltet vanskelig å definere. Reiselitteratur er en blanding av informasjon og underholdning. Etter min mening er det nettopp blandingen av det informative og det underholdende som gjør reiselitteratur så spennende.



Omslagsbildet av Simon Gärdenfors sin Simons 120 dagar er hentet fra
bloggen 120 dagar
Omslagsbildet av Gjennem Montenegro paa ski er hentet fra Agave Books
Omslagsbildet av Fotografen er hentet fra Egmont Serieforlaget
Omslagsbildet av Mot øst med Marco Polo er hentet fra Bokelskere.no
Omslagsbildet av Stig Dagerman sin Tysk höst er hentet fra Norstedts Förlag
Omslagsbildet av Guy Delisle sin Pyongyang hentet fra Aschehoug Forlag

Sproingprisen under Oslo Comics Expo, 29. mai, 2010

Sproingprisen er en pris som gis til norske og utenlandske tegneserieskapere. Prisen ble første gang utdelt i 1987. I år deles prisen ut under Oslo Comics Expo, 29. mai i Oslo.

Sproingprisen utdeles i fire kategorier. Mine favoritter er:

• Vals med Bashir
• Soga om Olav Sleggja
• Nebelgrad Blues - Betongdrømmer
• Kunsten å knyte en knute.

Gi din stemme her.

De nominerte er .....

Beste oversatte serie

• Værverk av Jim Woodring, Jippi forlag
• Monsieur Jean av Dupuy/Berberan, oversatt av Thomas Lundbo, No Comprendo Press
• Mummi bind 2 av Tove Jansson, oversatt av Anders Heger, CappelenDamm
• Piraten Isaac av Christophe Blain, oversatt av Nina Svendsrud, Egmont Serieforlaget
• Vals med Bashir - En krigshistorie fra Libanon av Folman/Polonsky, oversatt av Poul Henrik Poulsson, CappelenDamm

Beste norske serie

• Mare Frigoris av Tor Ærlig – Egmont Serieforlaget
• Soga om Olav Sleggja av Øystein Runde – Det norske Samlaget. Les min mening om boka i denne artikkelen.
  
• Fugløya av Martin Ernstsen – Jippi forlag
• Low Moon av Jason – Magikon
• Horgan av Flu Hartberg – No Comprendo Press
• Serier som vil deg vel av Bendik Kaltenborn – No Comprendo Press

Åpen klasse: Beste serie i serie

• Rabbel bok 3 av Anna Fiske – No Comprendo Press
• Varg Veum: Død mann sladrer ikke av Staalesen / Collins – Vigmostad Bjørke
• Kanon 3 av Kverneland/Fiske – No Comprendo Press
• Nebelgrad Blues: Betongdrømmer av Sigbjørn Lilleeng – Jippi forlag.
• Miranda bok 7: Krystallfjellet av InkaLill – Vigmostad Bjørke

Beste debutant

• Kunsten å knyte en knute av Andrew Page – Jippi forlag
• Ane av Simafi – Schibsted (Publisert i M)
• Evolusjon av Mari Kanstad Johnsen – Jippi forlag (Publisert i Forresten #23)

Omslagsbildet av Vals med Bashir er hentet fra Cappelen Damm.
Omslagsbildet av Nebelgrad Blues er hentet fra Jippi Forlag.
Omslagsbildet av Kunsten å knyte en knute er hentet fra Jippi Forlag.