Kapittel 11

Kapittel - Stavanger internasjonale festival for litteratur
og ytringsfrihet trosser det røffe høstværet og inviterer nok en gang til bokfest. Kapittel 11 finner sted i Stavanger 21. - 25. september.

Ifjor overvar jeg Kapittel 10. Etter en flytur fra Oslo mønstret jeg på MS Sandnes.

Under Kapittel 10 deltok den rumenske forfatteren Mircea Carterescu med sine sommerfugler. Jonny Halberg leste om sitt Romania-besøk på Bøker & Børst. Etter en begivenhetsrik litteraturkveld dykket jeg ned i en lugar. Med lukten av diesel i neseborene og med etterdønningene fra Bergen Mandolinband i ørene, sov jeg søtt fri for hovedstadens bylarm.

I år har jeg ankret opp i Kristiansand, men jeg deler mer enn gjerne programmet for årets festival. Tema for årets litteraturfestdager i oljebyen er Trass. Trass er også tittelen på gjennombruddromanen til Jonny Halberg. Den er etter min mening blant de ti beste bøkene som er skrevet av en nålevende nordmann.

Flere av deltakerne er for lengst forbi trassalderen men den offisielle åpningen av årets festival er rettet mot barn i barnehagealder. Under varemerket Bokmerke blir det arrangert litterære begivenheter for barn. Det hele åpner Onsdag kl. 09. I arrangementslokalet Obstfelder møter du forfatteren og illustratatøren Lene Ask og hennes nye småbarnserie om Jo og Jenny. Hele Rogaland leser hennes tegneseriedebutalbum Hitler, Jesus og farfar (2009).

Ellers får festivalen besøk av følgende personligheter. Thure Erik Lund, Pedro Carmona-Alvarez, Tomas Espedal, Lars Fiske, Johan Harstad, Bendik Kaltenborn, Steffen Kvernland, Ruth Lillegraven, Jonny Halberg, David Zane Mariowitz, Pushwagner, Erlend O. Nødtvedt, Joe Sacco, Gaute M. Sortland, Stig Sæterbakken og Susanna Wallumrød.

Litteratur og selvmord

LEVE - Landsforeningen for etterlatte ved selvmord som står bak dette arrangementet Litteratur og selvmord på Litteraturhuset. I løpet av fredag 2. september - lørdag 3. september får vi møte forfattere som har skrevet om selvmord. Arrangementet er ment for å markere verdensdagen for selvmordsforebygging 10. september. Les mer om LEVE på deres nettside.

Program:

Fredag 2. september

18:00 - Sorgen var strengen med mest lyd i

Forfatterintervju med featerjournalisten Guro Hoftun Gjestad. Hun debuterer i år med romanen Anfall. Den handler blant annet om minnene om en bror som gikk ut i fjorden uten at de rundt forstod hvorfor. Intervjuet er ved Kari Wille Rekdal.

19:00 - Meningen med selvmord

Filosofene Arne Johan Vetlesen og Lars Fredrik Svendsen deltar i en filosofisk debatt hvor Henning Herrestad er ordstyrer.

Arne Johan Vetlesen er professor i filosofi ved Universitetet i Oslo. Han har gitt ut en rekke bøker. Han er redaktør for essaysamlingen Can Forgiveness Be Morally Wrong. In Christel Fricke, The Ethics of Forgiveness: A Collection of Essays (2011).

Lars Fredrik Svendsen er professor i filosofi ved Universitetet i Bergen. I likhet med Vetlesen har han skrevet flere bøker. Han er redaktør for antologien Liberalisme - Politisk frihet fra John Locke til Amartya Sen. Han er tilknyttet tankesmien Civita som prosjektleder.


Lørdag 3. september

13:00 - Å skrive om selvmord

Forfattersymposium. Her møter vi forfatterne Beate Grimsrud, Mona Høvring og Merete Morken Andersen. Intervjuer er Kari Wille Rekdal.

Litt om forfatterne:

Beate Grimsrud har skrevet flere bøker med skildringer av mennesker på randen, psykologisk sett. Hennes nyeste bok er En dåre fri. Den ble nominert til Nordisk Råds litteraturpris for både Norge og Sverige. Her får vi et innblikk i psykiatriske lidelser og indre stemmer. Det er smertefull lesning men det gjør godt. Spesielt fordi boken er velskrevet.

Romanen Noe som hjelper av Mona Høvring innledes med at hovedpersonens mor begår selvmord. Til tider god litteratur. Lyriker som kommer helt greit ut av det med sin første roman.

Merete Morken Andersen sin roman Et hav av tid handler om da ei 16 år gammel jente tar sitt eget liv. Hun legger igjen et brev til sin halvsøster. Vi følger hennes foreldre etter selvmordet. Forfatteren har tilrettelagt romanen for radioepisoder for Verdt å lese på P2. Den er utgitt i sin helhet på Lydbokforlaget. Begge versjonene er gode. Kanskje den funker som film?

15:00 - Jeg vil ikke dø, jeg vil bare ikke leve

Monolog fra boken Jag vill inte dø, jag vill bara inte leva av Ann Herberlin. Monologen er ved skuspiller Kristin Grue. Oversettelse og bearbeidelse er ved Line Rossvoll.

Etter monologen vil det bli en samtale mellom forfatteren Ann Heberlein og Henning Herrestad.

20:00 - Legender om et selvmord

Den amerikanske forfatteren David Vann er i disse dager aktuell med boken Legender om et selvmord. Hilde Stubhaug har oversatt boken til norsk. Hun møter David Vann til et forfatterintervju.



Logoen for LEVE - Landsforeningen for etterlatte ved selvmord er hentet fra deres hjemmeside.

Litteraturhuset mandag 21. februar, kl. 19 - Hva er det med fortiden?

Hva er forholdet mellom romanskriving og historieskrivning?

Hvor: Litteraturhuset, i Amalie Skram
Når: Mandag 21. februar kl. 1900 - 2100.
Hva: Diskusjon om forholdet mellom roman- og historieskriving
Hvem: Alle som har tid og lyst.
Hva koster det: Gratis

De som deltar:

Cecilia Trenter - Universitetslektor ved Linnéuniversitetet. Hun disputerte i 1999 på avhandlingen Granskningens retorik och historisk vetenskap: kognitiv identitet i recensioner i dansk historisk tidsskrift, norsk historisk tidsskrift och svensk historisk tidskrift 1965-1990.

Atle Næss - Forfatter som har skrevet følgende historiske romaner: Kraften som beveger (1990), Østre linje (1994), Den tvilende Thomas (1997), Innersvinger, Roten av minus en (2006), Din nestes eiendom (2009). Som faglitterær forfatter har han blant annet skrevet Da jorden sto stille. Galileo Galilei og hans tid (2001).

Anne Birgitte Rønning - Førsteamanuensis ved Institutt for Litteratur og områdestudier ved Universitetet i Oslo. Hun disputerte i 1995 på avhandlingen Historiens diskurser. Historiske romaner mellom fiksjon og historieskriving.

Erling Sandmo - Professor i historie ved Universitetet i Oslo. Også kjent som musikkritiker ved programposten "På sporet nytt på cd" ved NRK P2.

Tema for dette arrangementet i serien "Hva er det med fortiden?" er den historiske romanen. Hva er forholdet mellom romanskriving og historieskrivning? Hvilke ulike former for sannhet og innsikt kan de to sjangrene by på?

Innledninger ved historikeren Cecilia Trenter og forfatteren Atle Næss, som diskuterer med litteraturforsker Anne Birgitte Rønning og historiker Erling Sandmo. Mer info om arrangementet finner du på hjemmesiden til HF-fakultetet ved UiO.


Les også den inspirerende artikkelen om det å skrive historisk roman av forfatteren Aino Basso i Klassekampens bokmagasin uke 7.


Omslagsbildet av Den tvilende Thomas er hentet fra Gyldendal.

Gjesteblogger Peder Knutsen Samdal om Africa United

Africa United – How Football Explains Africa av Steve Bloomfield

Å forklare politikk og samfunn igjennom fotball er intet nytt fenomen. Mest kjent er Franklin Foers, How Soccer Explains the World, der han kobler politiske temaer med fotballklubber, som for eksempel Glasgow Celtic og Glasgow Rangers med sekterisme. Konflikten mellom katolikkene og protestantene er velkjent, men noe man kanskje ikke er klar over, er hvordan fotballklubbene er avhengige av denne sekterisme for å være så store klubber som de faktisk er. Rivaliseringen er en gullgruve for markedsavdelingene i begge leire, noe som ble understreket da Celtic prøvde å overtale Rangers til å spille treningskamper mot dem i Boston og New York i sommer, byer som mange irer har utvandret til. I Norge brukte Aslak Nore nylig oppskriften fotball – politikk da han i et innlegg i VG kritiserte Danmark for dårlig integrering av innvandrerne ved å peke på hvor få spillere med innvandrerbakgrunn som er å finne på de aldersbestemte landslagene i Danmark.

Hvordan funker det å forklare verden igjennom fotball? Hvor stort er utbyttet? Hvordan bør forholdet mellom fotball og verden være? Disse spørsmålene kan diskuteres lenge og vel, men for min del, slår jeg fast at for oss fotballentusiaster er dette en effektiv måte å lære om verdens mekanismer på. For selv om man ikke er villig til å lese en debattbok på 800 sider om krigen i Sudan, betyr det ikke at man er uinteressert. Man kan for eksempel lese et oppklarende og nærgående kapittel på 26 sider i Steve Bloomfields Africa United – How Football Explains Africa. Bloomfield er en engelsk journalist som i flere år har arbeidet som afrika-korrespondent, en jobb som har ført ham til land som Somalia, DR Kongo, Rwanda, Elfenbenskysten, Zimbawe og Sierra Leone. Africa United er hans første bok. Under VM oppdaterer han jevnlig hjemmesiden sin.

Utvelgelsesprosess

Når store idrettskonkurranser arrangeres, liker jeg å kombinere tv-tittingen med lesing om landet og kontinentet der begivenhetene finner sted. Under OL i Kina leste jeg en reiseskildring av Torbjørn Færøvik, med stort utbytte. Nå var altså turen kommet til fotball-VM i Sør-Afrika. Uten tvil den største happeningen i verden. Hva skulle jeg så fylle timene mellom kampene med? Selvbiografien til Nelson Mandela, Veien til frihet, ble lenge vurdert, men veid og funnet for tung. Sorry Mandela, livet ditt forsvarer helt sikkert 900 tettskrevne sider, men det blir for mye for min del. Neste kandidat var Dead Aid av Dambisa Moyo, en debattbok om bistand til Afrika og hvordan dette, ifølge Moyo, skaper flere problemer enn det løser. Denne boken begynte jeg på, men jeg merket raskt at det var noe som ikke stemte, jeg lærte for lite om Afrika, samtidig som boken gav meg assosiasjoner til Blindern-lesning. Da – som et overraskende skudd fra midtbanen – dukket Africa United opp i en bokhandel på Oslo beste vestkant. Jeg trengte bare å skumme igjennom prologen for å forstå at dette sommerens VM-lesning:

Bloomfield blir arrestert i Sudan og situasjonen ser kritisk ut, soldatene prater lite engelsk, det eneste ordet Bloomfield forstår er problem, hvorpå han svarer no problem. Timene går, en ny soldat med høyere rang og større ordforråd dukker opp. Problem, sier soldaten. Problem. French. Soldaten peker på Bloomfield, som peker på seg selv og roper at han er britisk. Soldater lyser opp. Beckham, friend of mine, sier han. Beckham, friend of mine, svarer Bloomfield og blir umiddelbart løslatt. Prologen viser fotballens makt og påvirkning. Og her våger jeg meg med en påstand: Afrika er det mest fotballgale kontinentet i verden. Derfor er det meget velegnet med en bok som forklarer kontinentet igjennom fotball.

Fotball og politikk i Elfenbenskysten

Av de afrikanske landene som deltar, regnes Elfenbenskysten, sammen med Ghana, som nasjonen med størst potensial. Uheldigvis for Drogba og co har de havnet i dødens gruppe sammen med Brasil, Portugal og Nord-Korea. Kommer Elfenbenskysten seg igjennom gruppespillet, må de regnes som en seriøs kandidat til å vinne hele cupen. Elfenbenskysten er et land som har dratt nytte av fotballen når landet skulle sammensveises etter en borgerkrig mellom det kristne sør og muslimske nord. I et intervju med Bloomfield, uttaler Manchester Citys stopper, Kolo Touré seg om dette:

In our national team you have players coming from all different parts of the country. We played together and qualified for the World Cup. That showed all the people in the country how important it is to work together. We would not have qualifies if we had players just from one part of the country. We showed how important it is to be united.

Utsagnet viser hvor stor symbolkraft fotballen har. For å befeste freden og samholdet, tok Drogba til orde for at landslaget skulle spille en VM-kvalifiseringskamp mot Madagaskar i Bouaké, en storby i den nordlige delen av landet. Kampen ble en stor suksess, ikke bare vant Elfenbenskysten 5-0 og Drogba scoret, tusenvis reiste fra sør for å kombinere kampen med familie- og vennegjenforeninger, og bidro dermed til å bringe landet tettere sammen.

Tommel opp

Raskt oppsummert, Steve Bloomfield har skrevet en lett og ledig reportasjebok om Afrika. Beskrivelsene av de politiske situasjonene er presise, passasjene om fotball viser at Bloomfield vet hva han skriver om. Til sammen blir dette en rik bok, som ikke glemmer å vise Afrika fra sine beste sider. Når Bloomfield besøker det krigsherjede Somalia blir han slått ut av hvor vakker kyststripen er. Omviseren, en returnert flyktning med et lenger opphold i Finland bak seg, overtaler Bloomfield til å bli med på hans planer om å åpne en restaurant med sjømat på menyen når krigen en dag tar slutt. Enn så lenge er stranden den eneste trygge plassen barna i Mogadishu kan spille fotball.

Av Peder Knutsen Samdal

Smussomslaget av Africa United er hentet fra hjemmesiden til Africa United.