Kjære bokfrender!

Etter en stille boksommer er jeg snart tilbake med betraktninger om dikt og debatt. Foreløpig får du lista over noen av bøkene jeg har tenkt å lese i løpet av høsten:

Per Petterson, Jeg nekter (roman)

Morten Langeland, Æ Æ Å (dikt)

Jason, Athos i Amerika (tegneserie)

Lars Mæhle, Fuck off I love You (ungdomsroman)

Leif Høghaug, Fama, (dikt)

Kristin Roskifte, Leilighetsdikt (barnebok)

Jan Roar Leikvoll, Bovara (roman)

Kari Stai, Jakob og Neikob (barnebokApp)

Kari Stai, Jakob og Neikob - Tjuven slår tilbake (barnebok)

Kjersti Anfinnsen, Det var grønt (roman)

Willy Kyrklund, Meisteren Ma (gjendiktning ved Gunstein Bakke)

Willy Kyrklund, Polyfem forvandla (gjendiktning ved Gunstein Bakke

Omslagsbildet av barnebokAppen Jakob og Neikob er hentet fra www.samlaget.no

Tegneserier for barn og ungdom?

"Det blir ikke delt ut noen tegneseriepris for 2010."

Først trodde jeg dette var en aprilspøk. Etter et par avisoppslag skjønte jeg at dette var reinspikka alvor. Kulturdepartementet med Kristin Ørjasæter i spissen har bestemt at det ikke finnes verdige bidrag av norsk tegneserie for barn og ungdom. En slik melding må man ta på alvor. Mener juryen at det ikke ble skapt nok gode tegneserier for barn og ungdom i løpet av 2010?

En rask sveip over listene til forlag som utgir tegneserier gir en lang liste over gode kandidater til å få Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur innen sjangeren tegneserie for 2010. Ungdomsbøker beveger seg i grenseland mellom barn og voksen. Enkelte av titlene er anbefalt voksne. Jeg har ikke funnet tegneserier som er gitt ut for barn. Er det derfor de har valgt å legge prisutdelingen på is? Er det veien å gå, det å straffe skapere av tegneserier for ungdom fordi forlagene ikke satser på å lage tegneserier for barn?

Under finner du en liste over anbefalte tegneserier for ungdom og voskne. De i parentes er anbefalinger fra forlagene. Men så kan man spørre seg: stod det noen anbefaling av alder i Knut Hamsun sin Sult da jeg leste den som 13-åring. Eller skulle bokhandleren som solgte meg pocketutgaven stoppet meg?

Vinnerne av Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur utgitt i 2010 er allerede offentliggjort. Kulturminister Anniken Huitfeldt delte ut prisene fredag 25. mars kl 13.00 i Nasjonalbibliotekets store auditorium. Prisene gikk til åtte forfattere, illustratører og oversettere, som på hver sin måte viser det store mangfoldet innenfor barne- og ungdomslitteraturfeltet. Det er Norsk barnebokinstitutt som har stått ansvarlig for jury og prisutdeling. De er også ansvarlig for at denne listen ikke er med i vurderingen:

• Max Ester sin Den krokede kniv. Norsk-amerikaneren som i år er ute med et nytt album: Den krokete kanal.
• Lars Fiske: Matjemania. I Grafills utdeling av Årets vakreste bøker 2011 fikk Lars Fiske diplom for denne boken innen kategorien tegneserie. Juryens kommentar:

  Ekstremt karakterfull. Den grafiske stilen er unik, tegneren makter å forvrenge figurene brutalt samtidig som de fremstår som levende og troverdige for leseren. Gjennomført prosjekt helt ned til pagineringen.

• Henry Bronken: Artsyfartsy
  
• Arne Svingen/ Christoffer Grav: Med egne øyne. (12-16 år) Sølv i kategorien beste skjønnlitterære bok for barn og ungdom gikk til illustratør og designer. Juryens kommentar:
  

  Dette er en illustrert ungdomsroman, som til tross for mange sjangertypiske stereotypier, er et solid og profesjonelt gjennomført arbeid. Det er ikke vanskelig å forestille seg at denne når frem til målgruppen.

• Andrew Page: Blokk. Andrew Page ble vinner av Sproingprisen for beste debutserie for Kunsten å knyte en knute.
• Manuel Fior: Fem tusen kilometer i sekundet. Gullvinner for beste tegneserie i Grafill sin udeling av Årets vakreste bøker. Juryens kommentar:

  En uvanlig tegneseriebok som er myk, organisk og følsom. Den har høy kvalitet, god fargepalett og delikat materialbruk. Mennesker og miljø skildres med dybde og innlevelse i en historie som det er lett å rives med av.

• Flu Hartberg: Fagprat
• Grethe og Norunn: Zofies verden - Uten en rød tråd.
  
• Mette Hellnes: Kebbelife - lys og mørke.
• Jason: Varulvene i Montpellier. Jason fikk sølv i Grafill sin udeling av Årets vakreste bøker i kategorien tegneserie. Juryens kommentar:

  En estetisk nytelse. Stilsikkert og smakfullt med harmonisk fargevalg. Humor og alvor formidles med få virkemidler og høy presisjon.

• Øystein Runde og Geir Moen: De fire store - bukk fra luften, bukk fra bunnen, Obstfelder er forsvunnen. (14-16 år)
  
• Marte Thingstad: Dette er Hanne Krank (Ullstadløkken Forlag)
  
• Mikael Holmberg: 26. november - fire fortellinger fra det norske Holocaust (12-16 år)
  
• Tor Ærlig Naas: Jeg, Tor Ærlig. Diplom i Grafills utdeling av Årets vakreste bøker gikk til illustratør Tor Erling Naas og designer Sindre Wexelsen Goksøyr innen kategorien tegneserie. Juryens kommentar:
  

  Dyktig historiefortelling med god balanse mellom tekst og bilde. Iøynefallende omslag!

• Einar Lunden: Espens hemmelige dagbok - øglenes konge. (8-14 år)
  
• Steffen Kvernland: Episke amputasjoner
  

De øvrige vinnerne av Kulturdepartemenetets priser for barne- og ungdomslitteratur 2010 er verdige mottakere av heder og ære. Tegneserieskaperne må rett og slett gå i skammekroken og tenke over sitt slette arbeid? Jeg har hatt et stort utbytte av å lese disse bøkene. Det tror jeg også ungdom har hatt. Kanskje det hadde vært en ide å la Kritikerlaget ta seg av vurderingen av tegneserier, når Norsk barnebokinstitutt ikke makter det. Slik sett kan man innlemme sjangeren tegnserie innenfor Ungdommens kritikerpris. Det å utelate tegneserie fra årets utdeling er med på underminere sjangeren tegneserie ytterligere. Ingen hører hjemme i skammekroken. Det tilhører fortidens pedagogikk. Det er å tenke gammeldags. Min oppfordring til Norsk barnebokinstututt er å tenke utradisjonelt. Det er det ingenting å skamme seg over!

Omslagsbildet av Fem tusen kilometer i sekundet er hentet fra Jippi Forlag.

Parken av Natalie Normann og Anan Singh

Anan Singh og Natalie Normann
Parken
Aschehoug Forlag, 2011.
Barne og ungdomsbok.


Natalie Normann er forfatter, oversetter og bokblogger. Hun har blant annet oversatt bøker av Cecilia Samartin og Joy Fielding. Som forfatter står hun bak pseudonymet Hanna Sandvik. Anan Singh er også forfatter og har sammen med Natalie Normann en blogg.

Sammen har de skrevet krim og spenning, der i blant bøkene I svastikaens skygge (1995) Under den hvite bro (1996) og Englefisken (2001). De har også skrevet fire barne- og ungdomsbøker sammen. Den første utgivelsen var En faktahest om å skrive historier (2007). Etter dette har de skrevet spenningsbøkene Loftet (2008) og Byttingen (2009). Den nyeste boken fra tospannet er Parken. Barnebøkene har de gitt ut under Aschehoug sin Lesehestserie. Nyter denne teksten godt av å være med i denne merkevaren?

Lykkeamuletten

Parken handler om Amanda. Vi møter henne en dag hun er på vei hjem fra barneskolen. I hælene har hun fire jenter fra klassen som vil alt annet enn å leke gjemsel med henne. Hun gjemmer seg i buskene i en park nær hjemmet sitt. Fra sitt gjemmested ser hun at jentene har blitt skremt av noe. Men hva det er vet hun ikke. I hånden holder hun en lykkeamulett hun fikk av sin barnepike i India. Hun skynder seg raskt hjem til sin mormor som hun bor sammen med. Hennes foreldre har blitt utsatt for et jordskjelv i India. De er savnet.

Mormoren synes at Amanda oppfører seg så rart at hun velger å henvise henne til en barnepsykolog. Flere underlige ting skjer. Tingene som skjer krinser Amanda og lykkeamuletten. Det skal vise seg at lykkeamuletten ikke bare fører med seg lykke.

Hver gang fortellingen får opp tempoet så er dette god og spennende lesning. Men spenningsnivået legges nærmest dødt for så måtte bygges opp igjen. Disse mellompartiene kveler en ellers god spenningsbok. Teksten er for kort for slike kompositoriske berg-og-dal-baner. Tekstens lengde kan kanskje skyldes at det er en lesehest?

Temmer den svarte lesehesten leselysten?

I en så liten bok skjer det litt for mye. Forfatterparet presser mye info og handling i en svært kort tekst. Det er synd å se at et godt plott ikke kommer til sin rett ved at boken sin komposisjon blir begrenset av det kommersielle formatet til Lesehesten. Lesehesten skal få barn i ulike aldre til å lese mer. Barna får en smakebit på litteraturen, men jeg undres om ikke de gjør barna en bjørnetjeneste med å lage noen av fortellingene for korte. Denne teksten hadde fortjent å bli opphøyd til en spenningsroman for barn i aldersgruppen 10 til 12 år. Jeg ser fram til å lese mer spenningslitteratur for barn fra Normann og Singh. Dette i et større format.

Omslagsbildet av Parken som Marius Renberg har illustrert, er hentet fra Aschehoug Forlag.

Lydbokbloggerprisen 2010

Litteraturkritikerprisene for bokåret 2010 ble delt ut torsdag 3. mars på Litteraturhuset i Oslo. Flere priser vil komme. Årets lydbokbloggerpris deles ut her og nå. Det er meg selv og kun meg selv helt alene støttende til min egen samvittighet og littærere vurdering som står bak denne bokbloggerprisen. Det skulle da bare mangle. Hva prisvinnerne får? Heder og ære på denne siden. Er ikke det nok? Årets lydbokbloggerpris tildeles innlesere og skuespillere i disse kategoriene:


Lydbøker barn og ungdom:

Årets innleser barnebok - Maria Parr leser sin egen bok Tonje Glimmerdal (Det norske Samlaget)

Årets innleser ungdomsbok - Arne Svingen leser sin egen bok Den forfulgte (Lydbokforlaget)

Årets hørespill for ungdom - En verdenomseiling under havet av Jules Verne. Blant annet medvirkende: Magnus Nilsen, Per Sunderland, Arne Aas, Trond Lie, Jørn Ording, Knut M Hansson, Per Lillo-Stenberg. (Lydbokforlaget)

Åpen klasse:

Årests comeback - Hørespillet Mysterier som bygger på en roman av Knut Hamsun. Blant annet medvirker: Henny Moan, Lars Nordrum, Joachim Calmeyer, Georg Løkkeberg. (NRK Radioteateret/Lydbokforlaget)

Årets originale tittel - Ø av Knut Nærum. Det er Kirsti Grundvig som leser. (Cappelen Damm)

Årets innleser barne- , ungdoms- og voksenbok - Erlend Loe leser sin egen bok Kurt kurér (Cappelen Damm)

Årets nyskaping - Digispilleren ved Lydbokforlaget. Hør blant annet to hørespill om Frøken Detektiv: Finner passordet og Slangekolonien (NRK Lørdagsbarnetimen/ Lydbokforlaget)

Skjønnlitteratur:

Årets innleser kriminalroman - Ivar Nergaard for sin innlesning av Dypet av Tom Kristensen (Lydbokforlaget)

Årets innleser voksenbok skjønnlitteratur - Anders Ribu leser Min Kamp 4 av Karl Ove Knausgård (Cappelen Damm) og Morten Brænne for sin opplesning av Imot kunsten av Tomas Espedal. (Lydbokforlaget)

Årets innleser voksenbok oversatt skjønnlitteratur - Gisken Armand for sin opplesning av Utrenskning av Sofi Oksanen (Lydbokforlaget)

Årets lyrikksamling - Fem stemmer: essays, antologi, lydspor av Jan Erik Vold - opplesning av egne dikt av Kristofer Uppdal, Gunvor Hofmo, Tor Ulven, Kjell Heggelund og Arild Nyquist. (Aschehoug)

Årets hørespill innen krim og spenning - To nyskrevne hørespill med Knut Gribb i hovedrollen ble gitt ut i 2010: Dødebokens vokter av Eirik Ildahl og Havdypets røst av Bernt Roughtvedt og Terje Emberland. Blant annet medvirker: Kai Remlov, Lasse Lindtner, Trond Brænne, Mads Ousdal og Ole-Jørgen Nilsen. (NRK Radioteatret/ Lydbokforlaget)

Årets hørespill skjønnlitteratur: Møte ved milpælen som bygger på en roman av Sigurd Hoel. Per Theodor Haugen spiller hovedrollen i denne adapsjonen av Sigurd Hoels hovedverk. Ellers medvirker: Tor Stokke, Tone Danielsen, Erik Hivju, Arne Lindtner Næss, Arne Lie, Erik Hivju, Ellen Horn, Knut Risan, Bjørn Jenseg, Jannike Grønneberg, Bentine Holm, Hilde Sophie Plau, Hallvard Lydvo og Rolf Arly Lund. (NRK Radioteatret/ Lydbokforlaget)

Årets novellesamling - Eilif Straume leser novellesamlingen Det kan komme noen av Roy Jacobsen (Cappelen Damm)

Prosa:

Årets reiseskildring - Nils Nordberg leser Apache-indianerne av Helge Ingstad (Cappelen Damm)

Årets innleser generelle dokumentarbok - Håvard Bakke leser Politi & røver av Kjetil Østli (Cappelen Damm)

Årets biografi - Tore Rem leser sin egen bok: Jens Bjørneboe : en forkortet samleutgave av biografiene Sin egen herre og Født til frihet. Anne Grete Preus står for de musikalske innslagene. (Cappelen Damm)

Årets selvhjelpsbok - Få en god venn/venninne som har en god lesestemme til å lese en god bok høyt for deg. Mitt tips: Anleggsprosa av Tina Åmodt.



Omslagsbildet av Min Kamp 4 er hentet fra Cappelen Damm

Korea - noveller om kjærleik av Lars Mæhle

Lars Mæhle
Korea - noveller om kjærleik
Det norske Samlaget
2011

Lars Mæhle debuterte i 2002 med ungdomsromanen Keeper'n til Tunisa. Den ble filmatisert under tittelen Keeper'n til Liverpool. Filmen har høstet gode kritikker og har blitt prisbelønt. Han har mottatt flere priser for sine bøker. Blant annet er han beæret med U-prisen og Fabelprisen for fantasyromanen Landet under isen. Mer om Lars Mæhle finner du på hans forfatterside hos Det norske Samlaget.

Lars Mæhle er fra Sunndalsøra. Han har tatt med seg kjærligheten til sin hjembygd i sin nyeste bok Korea - noveller om kjærleik.

Omslaget er rødt som kjærligheten. Rødt som blodet. Rødt som begjær. Den røde lyspæra ligner et rødt hjerte. Den symboliserer også noe faretruende og spennende. Tittelnovellen "Korea" handler om den ikke-navngitte hovedpersonen som er forelsket. Novellen "Pandemi" har en bibelsk undertone med syv dager og to brødre. "Kjærasten" viser at ting er ikke som det ser ut til å være. "Steinen" skiller og foreviger et par. "Hunden" gjør at to nære mennesker kommer nærmere hverandre igjen. "Gjestane" handler om å ha besøk av noen man ikke kjenner. "Vinden" forteller oss en historie om en litt annerledes kveld i bygda.

Naturkreftene spiller en stor rolle i de ulike fortellingene. Tåke, steinras, flom og i den siste fortellingen er det vinden som er den allvitende fortelleren. Den samler opp novelletrådene til en historisk storm.

Forlaget har valgt å kalle de syv fortellingene for noveller. Om dette er et rett valg kan man diskutere. Boken er en samling av korte og lange fortellinger. Etter å ha lest boken fra perm til perm får man et inntrykk av å lest en roman. Jeg valgte først å lese boken fra perm til perm. Hvor jeg lot siste fortelling ligge på vent i en ukes tid. Slik sett fikk fortellingene modnet seg. De satt fremdeles i meg da jeg begynte på den siste fortellingen. Etter å ha lest den siste fortellingen, leste jeg de andre om igjen i hulter og bulter.

Lars Mæhle har valgt et snedig fortellergrep som styrker boken. Det er et bra driv i fortellingene. Historiene griper i hverandre og ingen i boken unngår å bli berørt på godt og vondt. Fortellerstilen er nærmest filmatisk. Historiene følger ikke hverandre kronologisk, men de er fortalt i rett rekkefølge.

Lars Mæhle er en talentfull forfatter som har skrevet en velkomponert novellesamling eller kortroman for yngre lesere. Målgruppen er ungdom eller voksne som liker spenning og lettlest litteratur. Jeg ser fram til å se hans forfatterskap heve seg i forhold til voksen skjønnlitteratur. I mellomtiden skal jeg se nærmere på Landet under isen. Et spørsmål til forlaget: når kommer den som lydbok eller hørespill? Eller som film?


Omslagsbildet er hentet fra Det norske Samlaget.

På nattbordet

Gabriel Schwartzh, uansvarlig redaktør i Den lille rødstrupe - et litterært organ for Norwegian Robins ringer meg uansvarlig tidlig en mandag formiddag:



GS: Herr Huvenes, vekket jeg Dem?

FULH: Nei, jeg bare sov litt.

GS: Hva gjør en arbeidsledig litteraturviter ut av dagen? Hva har du av litteratur på nattbordet ditt?

FULH: Jo, takk som spør. Slik går no dagan:


Skjønnlitteratur: Korea - noveller om kjærleik av Lars Mæhle

Jaguar i byen, Haiku av Inge Haugane

Tegneserie: Fagprat av Flu Hartberg

Reiseskildring: Afghanistan av Larisa Reisner. Oversatt av Lise Bjørset.

Ungdomsbok: Parken av Anan Singh og Natalie Normann

Lydbok: Dypet av Tom Kristensen. Lest av Ivar Nergaard.

Tidsskrifter:

Smug
Karavan
Fett
VS.



GS: Larisa Reisner? Fortell litt mer om henne. Hun var for meg et ukjent blad i litteraturhistorien.

FULH: Det skulle jeg gjerne ha gjort. Men jeg ble noe svett i øret. Jeg tror vi setter strek her og tar en haneblund. Men jeg kan si så mye at det snart kommer en bloggpost om denne boka.



Logoen er hentet fra Cheltenham.no og er designet av Kirsti i forbindelse med supporterklubbens 10-års jubileum.