Tubfrim og julekort

Nå gjelder det å få sendt julekort til familie, venner og kjente. Da er det på tide å lage julekort og sanke frimerker.

Skulle det ha seg at du ryddet vekk juleposten fra ifjor sammen med julepynten? Da kan det være at du har en samling frimerker som kan glede andre.

Bokhandlere, bibliotek, forlag, forfattere, skribenter, trykkerier, grafisk designere, gallerier, litteraturhus, kulturhus, mediehus og bloggere mottar post som alle andre. Skulle det ha seg at der du jobber kommer det inn ufattelig mye post, da vet jeg med stor sikkerhet at du har kastet kunst og penger rett i søpla. Ikke kast frimerkene i papirinnsamlingen. Ta deg tiden det tar å klippe ut frimerkene. Send de brukte frimerkene til TubFrim.

TubFrim er forkortelsen for Tuberkulosearbeidets Frimerkeforening. TubFrim ble grunnlagt av postmester Ditlef Frantzen i 1928. Overskuddet av salget av de brukte frimerkene gikk til turberkulosearbeid blant barn i Norge. I dag går overskuddsmidlene til helse- og trivselfremmende tiltak for funksjonsfriske og funksjonshemmede barn og unge i Norge. Besøk deres hjemmeside eller følg Tubfrim på Facebook.

Da jeg var liten samlet jeg på frimerker. Denne lille firkantete og taggete papirlappen ble for meg kultur, politikk, design, historie, kunst og litteratur i miniformat. Ved å sende frimerkene dine til TubFrim er du med på støtte humanitært arbeid. Samtidig bidrar du til at andre oppdager en hel verden av frimerker. Det var nettopp slike pakker jeg kjøpte og startet min frimerkesamling.

Slik går du fram:

• Finn en tom konvolutt
• Klistre et postfriskt frimerke øverst til høyre
• Skriv adressen til Tubfrim, 3540 Nesbyen
• Heng den opp et sted for å fylle den opp.
• Fyll den opp med brukte frimerker
  
• Da den er fylt opp klistrer du igjen konvolutten.
• Finn nærmeste postkasse

Bildene av årets julefrimerker er hentet fra Posten.no

Følg utdelingen av Nobelprisen i litteratur direkte!

Kl. 12:55 skjer det som mange litteraturmennesker venter på.

Nå er det tid for utdelingen av Nobelprisen i litteratur 2011. Via Svt.se kan du følge denne happeningen som alle bokelskere diskuterer fram og tilbake før og etter en utdeling.

Mitt tips er at årets pris går til lyrikeren og psykologen Tomas Gösta Tranströmer for sitt forfatterskap.

Her ser du overføringen direkte: Nobelpriset 2011 - Litteraturpristagaren tillkännages

Deichmanske på Øya

Deichmanske hovedbibliotek er stengt på ubestemt tid. Årsaken er de skadene som ble påført bygningen etter terroranslaget 22. juli. Har du en bok du ville ha lånt eller levert; oppsøk ditt lokale bibliotek. Fra og med torsdag 11. august til og med lørdag 13. august har Deichmanske en liten filial på Øyafestivalen. Her kan du boltre deg i litteratur i ulike sjangre og format. Nyt en tegneserie i en sofa eller et musikkblad i en fluktstol. I tillegg til å låne bøker kan du låne ørene til opplesning i Leseteltet i handlegaten. Her er programmet som er i regi av Foreningen !les, Vinduet og Oslo bokfestival:

Torsdag 11. august

kl. 15.00 Mazdak Shafieian: Antwerpen

kl. 15.30 Vinduet presenterer: Fagprat med Flu Hartberg

Fredag 12. august
kl. 15.00 Rebecca Kielland: Leve gammaldansen!

kl.15.30 Vinduet presenterer: Morgenbladets bok om tidenes beste norske plater

Lørdag 13.august
kl. 15.00 Jørn H. Sværen: Dronning av England

kl. 15.30 Vinduet presenterer: No Comprendo Press

Omslagsbildet av Antwerpen er hentet fra Gyldendal.

Litteraturscenen på Hove 2011: 28. juni - 1.juli

Tirsdag 28. juni blåses det i gang igjen. I år er det fem år siden Hovefestivalen så dagens lys. På Tromøya utenfor Arendal sentrum dures det i gang med nyskapende musikk. Hvis jeg hadde tatt turen dit hadde jeg nok prioritert onsdagen med blant annet Freddie Gibbs, Salvador Sanchez og Tinie Tempah.

Det er mye poesi i god hip hop. Men skal du ha tekst uten at tinnitusen kviskrar i øret ditt så er Litteraturscenen det rette stedet for deg. Hver dag mellom 14 og 16 gjester flere forfattere festivalen.

Tirsdag 28.juni

14:00 - 1420 Einar Gelius
14:30 - 14:50 Ingvild Rishøi
15:00 - 16:00 Kate Pendry

Onsdag 29. juni

14:00 - 1420 Magasinet Smug
14:30 - 14:50 Mer info kommer. Kommer Fett? Det hadde vært Fett!
15:00 - 16:00 Magasinet Eno

Torsdag 30. juni

14:00 - 1420 Marie Amalie
14:30 - 14:50 Torgrim Eggen
15:00 - 16:00 Erlend Loe

Fredag 1. juli

14:00 - 1420 Hoveboka / Flamme Forlag
14:30 - 14:50 Lars Ramslie
15:00 - 16:00 Gert Nygårdshaug

Tubaen er hentet fra nettsiden til Hovefestivalen.

Folkebiblioteket - onsdag 2. mars, kl. 19

Forlaget Attåt og Deichmanske bibliotek presenterer:

FOLKEBIBLIOTEKET

Forlaget Attåt og Deichmanske bibliotek på Grünerløkka inviterer til en ny serie med foredrag, opplesninger og samtaler. Serien skal politisere den norske og nordiske poesidiskusjonen. Folkebibliotek kurutares av Paal Bjelke Andersen.


Arne Borge: Forsøk på en politisk-poetisk praksis i en postpolitisk tid

Arve Kleiva: Om samfunnet som apolitisk og skjønnheten som politisk revolt

Jørn H. Sværen: Forfatter- og småforlagsvirksomhet som politisk praksis – et forsøk på å gjøre opp status (for meg selv)

Marianne Heier: Tre måneders arbeid (performance)

Publikum inviteres til å delta i samtalen.

Innleggene trykkes i 200 eksemplarer og utgis på forlaget Attåt i løpet av mars, sammen med en redigert transkripsjon av samtalen. Tekstene blir også tilgjengelige på seriens nettside www.folkebiblioteket.com (som er på vei), det samme blir lydopptak av arrangementet.


Fotografiet er tatt av amtørfotografen fulh.

På nattbordet

Gabriel Schwartzh, uansvarlig redaktør i Den lille rødstrupe - et litterært organ for Norwegian Robins ringer meg uansvarlig tidlig en mandag formiddag:



GS: Herr Huvenes, vekket jeg Dem?

FULH: Nei, jeg bare sov litt.

GS: Hva gjør en arbeidsledig litteraturviter ut av dagen? Hva har du av litteratur på nattbordet ditt?

FULH: Jo, takk som spør. Slik går no dagan:


Skjønnlitteratur: Korea - noveller om kjærleik av Lars Mæhle

Jaguar i byen, Haiku av Inge Haugane

Tegneserie: Fagprat av Flu Hartberg

Reiseskildring: Afghanistan av Larisa Reisner. Oversatt av Lise Bjørset.

Ungdomsbok: Parken av Anan Singh og Natalie Normann

Lydbok: Dypet av Tom Kristensen. Lest av Ivar Nergaard.

Tidsskrifter:

Smug
Karavan
Fett
VS.



GS: Larisa Reisner? Fortell litt mer om henne. Hun var for meg et ukjent blad i litteraturhistorien.

FULH: Det skulle jeg gjerne ha gjort. Men jeg ble noe svett i øret. Jeg tror vi setter strek her og tar en haneblund. Men jeg kan si så mye at det snart kommer en bloggpost om denne boka.



Logoen er hentet fra Cheltenham.no og er designet av Kirsti i forbindelse med supporterklubbens 10-års jubileum.

Gjestepoesiblogger Stian Johansen: Dikt om mammutsalget

[mammutsalget - en butikksjefs poetiske selvmedisinering]


mammuten er et boksalg som overlevde siste istid
med et nødskrik
et skrik som 7634 år etter de øvrige slektningene skriker
hver vinter, til isen gir etter og våren detter
ja, så har det blitt mammutsalg, så har det blitt mammutsalg
i år, og mammutsalget er en klisje, men hva gjør vel det
kommer du for sent, er det bare den hersens lakrisen igjen
sier anne b ragde, salget er ikke over, det er bøker igjen
under bordet ligger en bokhandler, bokhandleren
er full, men pen
eg er veldig for mammut, sier frode grytten, bli selt til
lesarar som kanskje ikkje hadde tenkt til å kjøpe
komme seg heim til folk
kanskje hamne i ei bokhylle
finne seg eit nattbord
til og med ei framand seng
mammut, sier butikksjef stian johansen
er en våkenatt
mammut er tre urolige uker før
tre urolige uker etter
9418 bøker som skal prises
løftes, pakkes opp/ned, stables
bestilles noen hustrige, hurtige novemberdager
med resept på blå strek
og et helt år som trenger førstehjelp
bokhandlere opp gjennom historia
har fått varige mén av mammut
ødelagt hode, skulder, kne og tå, kne og tå
ørten uker sykemelding og når de kommer tilbake
til sin kjære bokhandel
står det jammen noen mammutrester igjen
om ikke et torg, et bord, så i alle fall en kurv
en såkalt nedsatt kurv, ofte en halv etasje
da er det godt at det langt mer ukjente mai-salget
sommersalget og fellesferien står på stupebrettet
men når bokhandleren åpner morradøra
den første mammutmorran
og ser folk sive inn
med liste i den ene hånda og niste i den andre
og et nødrim i lommeboka
og ser at alt virker
du er fornøyd
mammuten ruller avgårde som en poet over alle hauger
nei, poesi, er det ikke plass til



Stian Johansen
Butikksjef Ullevål Libris
Forfatter av boka nedenom og volvo (sammen med Inge Haugane). Dikt fra, om og til Oslo. Kontur forlag 2010
Forlagssjef for Det stille forlaget sammen med bokhandler og forfatter Ola Jostein Jørgensen.


Mammutsalg-diktet er ikke publisert tidligere.

Litteraturliste

Høsten 2007 leverte jeg fra meg masteroppgaven min. Dette gjorde jeg uten å ha lest Wenche Blomberg sin Litteraturlistguiden Vade Mecum. Tøff i trynet? Svaret får du hvis du leser hennes bok og finner ut om jeg har tråkket i litteraturlistesalaten.

Bibliografi

Andersen, Frits. 2002. «Felix Arabia. Carsten Niebuhr og den arabiske rejse 1761-67». Vinduet. Red. Janike Kampevold Larsen, Trond Haugen, Steffen R. M. Sørum. Nr. 1-2. Gyldendal. Oslo.

Bassnet, Susan. 2002. «Travel writing and gender». The Cambridge Companion To Travel Writing. Red. Hulme, Peter og Tim Youngs. Cambridge University Press. Cambridge.

Baurenfeind, Georg Wilhelm. 2000. «Brev 24.12.1761». Den Arabiske Rejse 1761 – 1767. En dansk ekpedition set i videnskabshistorisk perspektiv. (Red. Stig T. Rasmussen). Rosinante. København.

Behrendt, Poul. 1995. Djævlepagten - En historie om Thorkild Hansen.I-II. Gyldendal. København. Benjamin, Walter. 1991. «Fortelleren». [1936]. Oversatt til norsk av Torodd Karlsen. I Kunstverket i reproduksjonsalderen. Red. Torodd Karlsen. Oslo. s. 179-201.

Bridges, Roy. 2002. «Exploration and travel outside Europe (1720- 1914)».The Cambridge Companion To Travel Writing. (Red. Hulme, Peter og Tim Youngs). Cambridge University Press. Cambridge.

Budtz, Lasse i B.T, 2. november 1962. http://www.danishliterature.info/2d9000c/Action/010/fid/100/lang/dk [Sist lest 26.10.2007]

Chatwin, Bruce. 1998. Drømmespor. [Songlines 1987]. Norsk oversettelse av Kari og Kjell Risvik. Gyldendal. Oslo.

Christensen, Carl. 1918. Naturforskeren Pehr Forsskål – Hans rejse til Ægypten og Arabien 1761- 1763 og hans botaniske arbejder og samlinger. Med 40 hidtil utrykte breve og dokumenter og et portræt. H. Hagerups Forlag. København.

Clausen, Claus. 1992. «Status midtvejs». Landkending - En bog om Thorkild Hansen. (Red. Iben Holk og Lars P. Rømhild).Odense Universitetsforlag. Odense.

Cuddon, J. A., 1992. Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. [1991]. Tredje utgave. Penguin Books. Middlesex.

Forsskål, Petrus. 1950. Resa till lycklige Arabien – Petrus Forsskåls dagbok 1761-1763. Med anmärkningar utgiven av Svenska Linné-Sällskapet. Uppsala.

Fremmedord blå ordbok. 1998. Trettende utgave. Kunnskapsforlaget. Oslo.

Hansen, Anne Haslund. 2005. «Introduktion». Min Sundheds Forliis - Frederik Christian von Havens Rejsejournal fra Den Arabiske Rejse 1760-1763 . Utgitt og kommenteret av Anne Haslund Hansen og Stig T. Rasmussen. Forlaget Vandkunsten. København.

Hansen, Thorkild. 1962. Det lykkelige Arabien – En dansk ekspedition 1761-67. Gyldendal. København.

Hansen, Thorkild. 1968. Det lykkelige Arabia – En dansk ekspedisjon 1761-67. [Det lykkelige Arabien – En dansk ekspedition 1761-67 1962]. Norsk oversettelse av Odd Hølaas. Den norske Bokklubben. Oslo.

Hansen, Thorkild. 1969. Rejsedagbøger, Samlet og revideret udgave af Pausesignaler [1959]. Syv Seglsten [1960]. En Kvinde ved en Flod [1961]. Med illustrasjoner av Birte Lund. Gyldendal. København.

Hansen, Thorkild. 1976. Det lykkelige Arabia- En dansk ekspedisjon 1761-67. [Det lykkelige Arabien – En dansk ekspeditio 1761-67 1962] Norsk oversettelse av Odd Hølaas. Gyldendals Lanterne-bøker. Gyldendal Norsk Forlag. Oslo.

Hansen, Thorkild. 1982. Søforhør – Nærbillede af Thorkild Hansen. Lindhardt og Ringhof. København.

Hansen, Thorkild. 1990. Et atelier i Paris – 2. Dagbog 1947-52. Gyldendal. København.

Hansen, Thorkild. 2001. Genklang – Rejser og portrætter 1959-89. Utgitt av Gitte Jæger og Lars Peter Rømhild. Gyldendal. København.

Harbsmeier, Michael. 2003. «Innledning». Rejsebeskrivelse fra Arabien og andre omkringliggende lande. Bind 1. [Reisebeschreibung nach Arabien und andern umligenden Ländern 1774]. Dansk oversettelse av Hans Christian Fink. Forlaget Vandkunsten. København.

von Haven, Frederik Christian. 2005. Min Sundheds Forliis - Frederik Christian von Havens Rejsejournal fra Den Arabiske Rejse 1760-1763 . Utgitt og kommenteret av Anne Haslund Hansen og Stig T. Rasmussen. Forlaget Vandkunsten. København.

Iben Holk og Lars P. Rømhild. 1992. Landkending - En bog om Thorkild Hansen. Odense Universitetsforlag. Odense.

Holm, Mikael Juul. 1992. «Det lykkelige flow, om : Det lykkelige Arabien». Landkending - En bog om Thorkild Hansen. (Red. Iben Holk og Lars P. Rømhild).Odense Universitetsforlag. Odense.

Hulme, Peter og Tim Youngs. 2002. The Cambridge Companion To Travel Writing. Cambridge University Press. Cambridge.

Jalving, Mikael. 1994. Mellem Linierne – Thorkild Hansen som Historiefortæller. Odense Universitetsforlag. Odense.

Kapuściński, Ryszard. 2006. På resa med Herodotos. [Podróże z Herodotem 2004]. Svensk oversettelse av Anders Bodegård. Albert Bonniers Förlag. Stockholm.

Khayyam, Omar. 2000. «The Ruba'iyat». Persian Poets. Gjendiktet til engelsk av Edward Fitzgerald. Everyman's Library Pocket Poets. Selected and edited by Peter Washington. Published by Alfred A. Knopf. New York-London-Toronto.

Kirketorp-Møller, Hertha. 1979-80. «Arsenik og gamle håndskrifter. En dansk forskningsekspeditions ophold i Ægypten 1761-62 på grundlag af F.C. von Havens efterladte papirer». Fund og Forskning. nr. XXIV. København. (s. 119-40). Kunnskapsforlagets blå språk- og ordtjeneste på nett: Søkeord: Presens og historisk presens. http://www.ordnett.no/ordbok.html [Siste besøkt: ]

Lothe, Jakob, Christian Refsum, Unni Solberg. 1999. Litteraturvitenskapelig leksikon. [1997]. Kunnskapsforlaget. Oslo.

Maalouf, Amin. 1993. Samarkand. [Samarcande 1988]. Norsk oversettelse av Bente Christensen. Pax Forlag. Oslo.

Martinson, Harry. 1932. Resor utan mål. Kap farväl!. Bonnier. Stockholm.

Melberg, Arne. 2005. Å reise og skrive - Et essay om moderne reiselitteratur. [Resa och skriva. En guide till den moderna reselitteraturen 2005]. Norsk oversettelse av Trond Haugen. Spartacus Forlag. Oslo.

Melman, Billie. 2002. «The Middle East/ Arabia: 'the cradle of Islam'». The Cambridge Companion To Travel Writing. Red. Hulme, Peter og Tim Youngs. Cambridge University Press. Cambridge.

Michaelis, Johann David. 2000. «Den kgl. Instruks af 15.12.1760». [«Fragen an eine Gesellschaft Gelehrter Männer, die auf Befehl Ihro Majestät des Königes von Dännemark nach Arabien reisen» 1760]. Den Arabiske Rejse 1761 – 1767. En dansk ekpedition set i videnskabshistorisk perspektiv. [1990]. Dansk oversettelse av Stig T. Rasmussen. Red. Stig T. Rasmussen. Rosinante. København.

Moe-Repstad, Nils Chr. 2007. «Europeisk». I de brente restene av alt du lovet meg. Kolon Forlag. Oslo.

Niebuhr, Barthold Georg. 2004. Carsten Niebuhrs liv. [Carsten Niebuhrs Leben 1817]. Dansk oversettelse av Anette Petersen. Tilrettelagt av Mette og Eric Mourier. Forlaget Vandkunsten. København.

Niebuhr, Carsten. 2003. Rejsebeskrivelse fra Arabien og andre omkringliggende lande. Bind 1. [Reisebeschreibung nach Arabien und andern umligenden Ländern 1774]. Dansk oversettelse av Hans Christian Fink. Forlaget Vandkunsten. København.

Niebuhr, Carsten. 2004. Rejsebeskrivelse fra Arabien og andre omkringliggende lande. Bind 2. [Reisebeschreibung nach Arabien und andern umligenden Ländern 1778]. Dansk oversettelse av Hans Christian Fink. Forlaget Vandkunsten. København.

Norland, Heidi. 1998. Bastardens forsøk på å finne seg selv: idé-historiske refleksjoner over biografi- og dokumentar-genren, eksemplifisert med Thorkild Hansens Processen mod Hamsun. Hovedoppgave. Universitetet i Oslo.

Pratt, Mary Louise. 2003. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. [1992]. Routledge. Taylor & Francis Group. London.

Rasmussen, Stig. T., 2000a. «Inledning». Den Arabiske Rejse 1761 – 1767. En dansk ekpedition set i videnskabshistorisk perspektiv. Red. Stig T. Rasmussen. Rosinante. København. Rasmussen, Stig. T., 2000b. Den Arabiske Rejse 1761 – 1767. En dansk ekpedition set i videnskabshistorisk perspektiv. Red. Stig T. Rasmussen. Rosinante. København.

Rubiés, Joan Pau. 2002. «Travel writing and ethnography». The Cambridge Companion To Travel Writing. Red. Hulme, Peter og Tim Youngs. Cambridge University Press. Cambridge.

Ryall, Anka. 2004. Odyssevs i skjørt – Kvinners erobring av reiselitteraturen. Pax Forlag. Oslo.

Rømer, Ludewig Ferdinand. 1997. Tilforladelig Efterretning om Kysten Guinea - En dansk-norsk slavehandlers egen fargerike beretning – med et forord til forsvar for slavehandelen av Bergens biskop Erik Pontoppidan. [Tilforladerlig Efterretning om Kysten Guinea 1760 København]. En forkortet og redigert utgave. Frifant Forlag. Nesodden.

Rønning, Anne Birgitte. 1996. Historiens diskurser – historiske romaner mellom fiksjon og historieskriving. Universitetsforlaget. Oslo.

Said, Edward. 2001. Orientalismen – Vestlige oppfatninger av Orienten. [Orientalism. Western Conseptions of the Orient 1978]. Norsk oversettelse av Anne Aabakken. Innledende essay av Berit Thorbjørnsrud. De Norske Bokklubbene AS. Oslo.

Schück, Henrik. 1923. Från Linnés tid – Petter Forsskål. P. A. Norstedt & Söners Förlag. Stockholm.

Sherman, William H..2002. «Stirrings and searchings (1500-1720)». The Cambridge Companion To Travel Writing. (Red. Hulme, Peter og Tim Youngs). Cambridge University Press. Cambridge.

Stecher-Hansen, Marianne. 1997. History Revisited. Fact and Fiction in Thorkild Hansen ́s Documentary Works. Camden House. Columbia.

Sörlin, Sverker / Otto Fagerstedt. 2004. Linné och hans apostlar. Bokförlaget Natur och Kultur. Stockholm. Uggla, Arvid Hj., 1950. «Inledning». Resa till lycklige Arabien – Petrus Forsskåls dagbok 1761- 1763. Med anmärkningar utgiven av Svenska Linné-Sällskapet. Uppsala.

Washington, Peter. 2000. «Biographies of poets». Persian Poets. Everyman's Library Pocket Poets. Selected and edited by Peter Washington. Published by Alfred A. Knopf. New York-London- Toronto.

Wolf, Torben. 2000. «Peter Forsskåls levnedsløb». Den Arabiske Rejse 1761 – 1767. En dansk ekpedition set i videnskabshistorisk perspektiv. [1990]. (Red. Stig T. Rasmussen). Rosinante. København.

Wolf, Torben. 2000. «De zoologiske resultater af Den Arabiske Rejse». Den Arabiske Rejse 1761 – 1767. En dansk ekpedition set i videnskabshistorisk perspektiv. [1990]. (Red. Stig T. Rasmussen). Rosinante. København.

Smussomlaget av Litteraturlisteguiden Vade Mecum er hentet fra Transit Forlag.

Hvis jeg var som en mark i jorda,

så kunne jeg ha delt meg i to deler og fått meg følgende arrangementer samtidig:

Litterær aften hos Bokvennen forlag

Jeg har den glede å invitere deg til presentasjon av høstens bøker hos Bokvennen. Hold av onsdag 17. november. Arrangementet vil foregå i forlagets lokaler i Universitetsgaten 14, 3 . etg. 0164 Oslo. Vi starter bokmøtet kl. 18:45.

Vi får besøk av oversettere og forfattere. Der i blant Torstein Bugge Høverstad som har oversatt Frances H. Burnett sine klassikere. Frances H. Burnett er blant de aller største og viktigste bidragsytere til barne- og ungdomslitteraturen. I 2010 foreligger for første gang Burnetts tre viktigste klassikere i komplette og nyoversatte utgaver: Den hemmelige Hagen, Lille Lord Fauntleroy og En liten prinsesse.

Stein Dahl Mathisen leser fra sin oversettelse av På en dag som denne av Peter Stamm.

Åsmund Bjørnstad snakker om sin bok Vårt daglege brød. Kornets kulturhistorie.

Ulrik Farestad leser fra sin gjendiktning av Robert Graves i sin bok Nye legender.

Opplesning ved Annlaug Selstø. Bidragsyter til Poetikk- Tekster til Eldrid Lunden og novelleantologien Løsrivelse.

Ellers blir det mingling og hyggelig konversasjon over bokhøsten 2010. I tillegg har vi en aldri så liten overraskelse på lur.

Jeg er altså dypt inne i dette arrangementet. På scenen. Av scenen. Bak scenen. Foran scenen. Samtidig skjer dette et ørlite bokhjørne unna. Jeg har kopiert teksten som står på deres banner:


Fåberg Trio

Vi ønsker velkommen til en utvidet lansering av Jonny Halbergs siste roman: En norsk tragedie.

Begivenheten vil gå av stabelen under tittelen "Fåberg trio", og vil foruten fremførelse av utdrag av fra En norsk tragedie, også inneholde fremførelser av Line Bergs novellesamling Slik skjer det ikke, og Terje Thorsens diktsamling Samtaler med en sauebonde.

Det kan heller ikke utelukkes at kortere lokale innslag fra aller nederst i Sør-Gudbrandsdal kommer til å bli avlevert.

Felles for alle tre er at de har gitt ut hver sin bok i høst, og at alle tre hadde sin oppvekst i en av distrikts-norges absolutte litterære hovedsteder: Fåberg.

Vi ser frem til å møte venner, kjente og ikke fullt så kjente til litterær finesse og liv og røre på Babylon Bar (Tekehtopa) på St. Olavs plass.

Tidspunkt: onsdag 17. november kl. 1900.


Jeg har fulgt Jonny Halberg sitt forfatterskap i tykt og tynt. Romanen Trass står den dag i dag for meg som en av de sterkeste skildringer innen norsk samtidslitteratur. Jeg vet med meg selv at jeg kommer til å høre hans siste bok på en digispiller. Line Berg debuterer i år med sin novellesamling Slik skjer det ikke. Jeg har satt av litt tid i julen til den. Terje Thorsen sin diktsamling Samtaler med en sauebonde er god lesning og jeg vil trekke fram hans dikt om Ola Bauer som ekstra godt.

Dette er bare to av flere litterære arrangementer som finner sted i Oslo denne kvelden. Håper du får en fin litterær aften!


Plakaten til Fåberg trio og andre arrangementer i novembermørket finner du hos Tronsmo.

Bokvennen, Vidarforlaget og Transit inviterer til bokfest!

Oslo Bokfestival 2010- Bakgårdsbok

Bokvennen – Vidarforlaget – Transit inviterer til bakgårdsfest - Universitetsgaten 14, Lørdag 18. september - Søndag 19.september.

En ny forlagskonstellasjon har i løpet av de siste årene sett dagens lys, eid og drevet Gunnar R. Totland og Elisabeth Skjervum Hole. I virksomhetens forlagsportefølje befinner seg det filosofisk orienterte Vidarforlaget, som også utgir tidsskriftet Personae; Bokvennen Forlag, forlaget for oversatte klassikere med eget litterært magasin; samt forlaget Transit, et bredt orientert allmennforlag, der utgivelsene spenner fra barnebøker, norsk skjønnlitteratur, dokumentar- og debattbøker og skriftserien P2-akademiet.

Program

Lørdag 18.september

Kl 12:00.

Dørene åpnes. Bakgårdsalget starter. Forlagene har med lykt og lupe funnet boksskatter fra loft og kjeller.

Kl 12:30

Krabbeskipet av Takiji Kobayashi.

Krabbeskipet er en japanskproletarroman fra 1929 som igjen er blitt særdeles aktuell. Boken

har fåttt en voldsom renessanse i Japan: dagens arbeidere kjenner seg igjen i de umenneskelige forholdene Kobayashi beskriver. Møt Magne Tørring, som har oversatt romanen til norsk.

Opplesninger fra novelleantologien Løsrivelse. Ida Zachariassen Sagberg leser «Plaster på såret». Andreas Bjåstad leser «Skuggeland».

Kl 14:30.

Frances H. Burnett – «The Romantic Lady». Frances H. Burnett (1849–1924) er en av barne- og ungdomslitteraturens store forfattere. Opplesning ved Torstein Bugge Høverstad, som har oversatt Lille Lord Fauntleroy, En liten prinsesse og Den hemmelige hagen.

Opplesning fra novelleantologien Løsrivelse. Annlaug Selstø leser «00.43».

Kl 16:00.

Hvem var Sigurd Mathiesen? Romanen Hide Unas og kortprosasamlingen Unge sjæle, begge utgitt i 1903, er begge å betrakte som moderne klassikere. Bokvennen Forlag gjenutgir bøkene på nytt, og inviterer publikum til et foredrag ved Mathiesen-biograf Knut Brynhildsvold. Brynhildsvold har skrevet etterord til både Hide Unas og Unge sjæle.

Kl 18:00.

Diktopplesning ved Ove Røsbak og Geir Uthaug. Ove Røsbak leser fra sin kommende diktsamling, og Geir Uthaug leser fra Ad Astra – dikt og gjendiktninger. Velkommen til en kveld i poesiens verden!

Opplesninger fra novelleantologien Løsrivelse.

Kjersti Kollbotn leser «Hardt saman». Andreas Seland leser «Andre kjærlighet».

Kl 20:00

Lansering av nye Bokvennen litterært magasin.

Dette nummeret er utelukkende viet dramatikk og dramatikere. Til lanseringen kommer Jan Erik Vold, Mette Karlsvik og Johan Harstad.

Søndag 18.september

Kl 12:00.

Dørene åpnes. Bakgårdsalget fortsetter.

Kl 13:00.

Aristoteles´ betraktninger over sjelen. Tore Frost har oversatt Aristoteles´ Om sjelen til norsk. Foredrag ved oversetteren.

Opplesninger fra novelleantologien Løsrivelse. Kristin Lind leser «Det kjennes ikke helt». Helene Guåker leser «Jonas».

Kl 14:30.

Møt Vidkun Quisling. Folkefrelseren er Kolbjørn Brekstads andre bind i romantrilogien om Vidkun Quisling. Første bind, Heroisme og svik, utkom i fjor, og med årets bok beskriver forfatteren Quislings virksomhet i tidsrommet 1930–1939. Kolbjørn Brekstad i samtale med historiker Tore Pryser.

Kl 16:00.

Filosofisk – fra Machiavelli til Swedenborg. Høsten 2010 kommer flere sentrale filosofiske verk for første gang på norsk av blant annet Mill, Rousseau, Milton, Descartes, Swedenborg, Machiavelli.

Omslagsbildet av Bokvennen Litterære Magasin 03/2010 er hentet fra Bokvennen forlag.

Omslagsbildet av Den hemmelige hagen er hentet fra Forlaget Transit.

Omslagsbildet av Ad Astra er hentet fra Vidarforlaget.

Omslagsbildet av Folkefrelseren er hentet fra Forlaget Transit.

Omslagsbildet av Krabbeskipet er hentet fra Bokvennen forlag.

Omslagsbildet av Om sjelen er hentet fra Vidarforlaget.

Omslagsbildet av Hide Unas er hentet fra Bokvennen forlag.

Bildet av forlagshuset sin fasade er hentet fra forlagets side på Facebook.

Vår i lufta, pølse på grillen, bok under armen.

Våren er her med pollen i luften, aske i munnen, sand i skoa og prøvetid. Arild Asnes spør meg: hva skal vi gjøre i dag? Ut og stjæle hester? Brødrene Karamasov foreslår at vi går for å grille et sted. Til Sibir? undrer den tvilende Thomas. Madame Bovary drister seg med å foreslå Lanzarote. Olaf G. vil ha piknik langs Donau. Hva med Innocentia Park foreslår Kallemann. Det er greit for meg, svarer Anna Karenina, med sitt skitne lille hjerte.

Turister er på vei til Lunar Park. Sykkelen er fresj og nesten fri for rust etter en vårsørvis hos syckelreperatörskan Pamela. Husk hjelm, roper Fru Marta Oulie etter meg. I følge Sofia er det spådd regn, så jeg har med en paraply jeg har fått av Charlotta Isabel Hansen. Med et gresstrå i munnen, går August, på rød mann, mens Ronja Røverdatter venter på grønt lys.

Jonas fisker fram ghettoblasteren og kjører i gang Destroyer, men Sara vil høre Beatles. Line vil høre noe jazz. Skål blues, skråler halvbroren Martin. Det ender opp med at Herman blir et enmannsorkester og spiller på en Stengd gitar under en falleferdig himmel. Det blir gode klangar. Han høster jubel og applaus fra de andre i parken. Kvartetten Edward Nansen, Victoria, Benoni og Rosa kommer, det blir et gjensyn uten like. Med det er ringen sluttet. Har du bestilt mat av Svendsens Catering, spør brødrene Henriksen i kor. Nei, vi skal grille, sier jeg. Jeg tror jeg forgår av sult og tørst. Så merkelig, sukker Catilina. Hva er merkelig, spør lille Eyolf. Fiasko, jeg har visst glemt lighteren. Du er rene amatøren, fleiper Sander. Ta det med ro, vi har et hav av tid, sier sønnen Winkie. Bruk fyrstikkene mine trøster Hedda Gabler.


Fyrstikkene gjør jobben sin. De gir glød i kullet. Det blir fyr og flamme med mange hestekrefter under grillen. Vårofferet ligger malt og stappet i pølse på grillen, Løp, hare løp, den siste revejakta og sauejakta er over! Forberedelsen har tre kamerater stått for. Skipper Worse har ordnet transport med kjærleikens ferjereiser til øya. Lulú har kjøpt kniv og gaffel og når det skal skrelles løk er Joachim god å ha. Mens pölsan godgjør seg, spiller vi et slag Yatzy og danser Fugledansen på øya. Dans dans dans roper Sabina, Anna Lena, Karin og Kareem. Brødrene Løvehjerte vil helst danse på teppet. På et pledd noen skritt unna ligger det Noen som elsker hverandre. Maten er ferdig på 1 - 2 - TRE. Sennep og ketsjup er ålreit, mener Malina, det overdøyver smaken av svidd og vrengt bratwurst. Mellom oss sagt så er den første slurken med øl er den beste, sukker No og jeg.

Etter maten blir Siss og Unn fristet av isens menn og kvinner, som kommer forbi alarmerende som en ambulanse. Mrs. Dalloway og Mamsell Iversen kjøper en sirkel is. Jeg er happy kvitrer trekkoppfuglen. Det viser seg å være kortvarig lykke. Flaskesamlaren dukker opp og tråkker på gammelt glasskår. Han utdyper entusiasme og raseri. Han virker trist som faen eller rettere sagt, trist som en matros. Hvem er eier denne halvtomme flasken? spør han. Den er ingens, svarer bløffmakeren. Hvem sin? På trass svarer søsknene tanner; tvillingen. Det er mitt verk erkjenner Horgan, jeg elsker lyden av knust glass. Panteren er rasende og ønsker oss all verdens ulykker: Jeg skal vise dere frykten og du dør så langsomt at du tror du lever. Jeg forbanner tidens elv. Fy søren så guffen, klager Jenny. Det er sånt som skjer beroliger Ida Elisabeth. Ja, han gjør oss en tjeneste fortsetter Madame Dorthea. Eg er ikkje redd, eg er ikkje redd sier Albertine. Han sparer oss for søppel, avslutter Kristin Lavransdatter.

På en helt vanlig hverdag sitter vi fra morgon til kveld. Vi slår kron og mynt om hvem skal kjøpe kaffe. Emil og kaffikokaren og Davids bror kommer tilbake fra Kranes konditori, og spør: Hva skjer a'? Jeg svarer: Dronningen sover sin kjøttsøvn. Etter kaffen sitter vi i skråninga med utsikt til paradiset. Naar solen gaar ned sitter Thomas Ross sammen med jenta i sofaen. Har du det fint, spør han. Jeg har det fint akkurat som det er.

Det er natt. Vårnatt. I bakgrunnen summer nattønsket. Natta syng sine songer. Det blir en lang natt på jorden hvor vi er delvis til stede og hører storbyens stemme. Elin og Hans mener at disse omgivelser, nemlig et stort øde landskap, er paradis på jord. Vi skråler at denne dagen er historisk; det var her det skjedde, vi er i den lykkelige alder, børn av tiden i en uskyldig tid. Det blir en fortreffelig stund, fra natt til mørk morgen. I grålysningen er arbeidsfolk på vei til fabrikken. Fabrikken uten hjerte. Blant dem tre søstre.

Paa hjemvejen spør Alberte meg om hva jeg synes om turen. Den var ikke unfun, litt støl i kroppen, rett og slett en lycklig dag i mitt liv, svarer jeg. Jeg spør deg om Hva skal vi gjøre i dag? Du svarer: Ingenting. Altså ingenting for ingenting. Ja, alt som før. Hvor skal du nå? Hjem. Home is where you die, sier Mr. Saunders. Å ja, i så fall, heretter følger jeg deg helt hjem. Hvem fulgte Doruntine hjem? Michael K. Jøss! Det er handlingens mann. Jepp, ha det, ser deg i morgen!


Forfattere og titler som blir nevnt:

Jonny Halberg, En uskyldig tid, All verdens ulykker - Innberetning til Det kongelige norske utenriksdepartement om Jonny Halbergs reise til Romania 2005, Trass, Tvillingen.


Alexander Brenning, Trist som en matros.

Ari Mikael Behn, Trist som faen, Entusiasme og raseri.

Aase Gulbrandsen, Så merkelig.

Terje Holtet Larsen, Sander, Sønnen, Home is where you die, sier Mr. Saunders.

Merete Mork Andersen, Hav av tid.

Virginia Wolf, Mrs. Dalloway

Thomas Bernard, Ja

Mette Karlsvik, 1 - 2 - TRE.

Ingeborg Bachmann, Malina.

Kyrre Andreassen, Svendsens Catering.

Trude Marstein, Elin og Hans.

Sverre Knudsen, Fabrikken uten hjerte.

Sigmund Løvåsen, Mamsell Iversen.

Tore Renberg, Charlotta Isabel Hansen.

Robert Walser, Søsknene Tanner.

Eivind Buene, Enmannsorkester.

Johan Harstad, Ambulanse.

Thomas J. R. Marthinsen, Du.

Lars Ramslie, Destroyer.

Arne Svingen, Handlingens mann.

Ismaïl Kadare, Hvem fulgte Doruntine hjem?

Bertrand Besigye, Og du dør så langsomt at du tror du lever.
Bjørn Skogmo, Kortvarig lykke.

Øystein Lønn, I følge Sofia.

Gustave Flaubert, Madame Bovary.

Anne Oterholm, Etter kaffen.

Michel Houllebecq, Lanzarote.

Geir Pollen, Kallemann.

Kjell Askildsen, Omgivelser, Et stort øde landskap, Davids bror, Alt som før, Ingenting for ingenting, Heretter følger jeg deg helt hjem, Hverdag.

Laila Stien, Det er sånt som skjer.

Gunnar Bull Gundersen, Skål blues, Martin.

Dag Solstad, Arild Asnes, 1970.

Bret Easton Ellis, Lunar Park.

Kristin Valla, Turister.

Nikolaj Frobenius, Jeg skal vise dere frykten.

William Maxwell, Ha det, ser deg i morgen.

Heidi Marie Kriznik, Applaus.

Øivind H. Solheim, Fabrikken.

Solveig Moen Rusten, Bløffmakeren.

Lars Saabye Christensen, Herman, Noen som elsker hverande, Beatles, En falleferdig himmel, Jubel, Grønt lys, Amatøren, Ingens, Paraply, Halvbroren.

Pedro Carmona-Alvarez, Rust.

Samuel Richardson, Pamela.

Astrid Lindgren, Ronja Røverdatter, Brødrene Løvehjerte.

Lev Nikolajevitsj Tolstoj, Anna Karenina.

Anna Fiske, Danse på teppet.

Henrik Johan Ibsen, Hedda Gabler, Catilina, Lille Eyolf.

Toni Morrison, Jazz.

Grethe Nestor, Happy.

Paul Charles, Jeg elsker lyden av knust glass.

Atle Næss, Den tvilende Thomas.

Pablo Llambías, ... rasende ...

Edvard Hoem, Prøvetid, Kjærleikens ferjereiser, Anna Lena.

Karsten Alnæs, Sabina.

Agnar Lirhus, Til øya.

Toril Brekke, Sara.

Ingvar Ambjørnsen, Storbyens stemme, Natt til mørk morgen, Dronningen sover, Utsikt til paradiset, Innocentia Park, Den siste revejakta, Fugledansen, Husk hjelm, En lang natt på jorden.

Tormod Haugland, På øya, Under.

Lars Fiske og Steffen Kverneland, Olaf G.

Hallgeir Opedal, Jøss!

Fjodor Mikhajlovitsj Dostojevskij, Brødrene Karamasov.

Emily Dickinson, Skitne lille hjerte (gjendiktning ved Tone Hødnebø).

Alexander Lange Kielland, Arbeidsfolk, Paa hjemvejen, Skipper Worse.

Walt Whitman, Gresstrå 1 og 2 (gjendiktning ved Kurt Narvesen)

Mircea Cărtărescu, Orbitor - Kroppen, En lycklig dag i mitt liv.

Kolbein Falkeid, Noen skritt unna, Vi, De andre.

Knut Hamsun, Victoria, August, Rosa, Benoni, Børn av tiden, Sult.

Delphine De Vigan, No og jeg.

Rune F. Hjemås, Eg er ikkje redd, eg er ikkje redd.

Kari Jaquesson, Ketsjup er ålreit!

Claudo Magris, Donau.

Christian Krogh, Albertine.

Cora Sandel, Kranes konditori, Alberte,

John Maxwell Coetzee, Michael K. - hans liv og tid.

Flu Hartberg, Horgan.

Jonas Lie, Thomas Ross, Naar solen gaar ned.

Sigurd Hoel, Ingenting.

Roda Ahmed, Forberedelsen.

Stig Holmås, Regn.

Svein Roger Nilsen, Tørst.

Paal-Helge Haugen, Kvartett.


Wassily Kandinsky, Klangar (gjendiktning ved Knut Ljosland)

Sigrid Undset, Jenny, Våren, Tre søstre, Den lykkelige alder, Madame Doretha, Kristin Lavransdatter, Ida Elisabeth, I grålysningen,

Haruki Murakami, Dans dans, dans, Sauejakten, Trekkoppfuglen.

Annie Proulx, Fint akkurat som det er - Historier fra Wyoming.

Anne Birkefeldt Ragde, Nattønsket.

Erich Maria Remarque, Tre kamerater.

Carl Frode Tiller, Skråninga.

Ole Asbjørn Ness, Det er natt.

Ottar Samuelsen, Det var her det skjedde.

Aksel Selmer, Kniv og gaffel.

Tommy Sørbø, Søppel.

Øystein Lønn, Hva skal vi gjøre i dag? og andre noveller, I følge Sofia,

Gunnar Blå, Cykelreparatörskan och ytterligare historier.

Lars Mytting, Hestekrefter og Våroffer.

Roda Ahmed, Forberedelsen.

Kjartan Fløgstad, Fyr og flamme, Paradis på jord, Kron og mynt.

Jan Erik Vold, En sirkel is.

Øystein Wingaard Wolf, Glød.

Torgny Lindgren, Pölsan.

Cecilie Enger, Brødrene Henriksen.

Mattis Øybø, Karin og Kareem.

Harald Rosenløw Eeg, Yatzy, Svidd, Glasskår, Løp, hare løp.

Per Petterson, Ut og stjæle hester, Jeg forbanner tidens elv, Det er greit for meg, Aske i munnen, sand i skoa, Til Sibir.

Abo Rasul, Unfun.

Clifford Chase, Winkie.

Inger Bråtveit, Siss og Unn.

Günter Grass, Når det skal skrelles løk.

Robert Reed Flatjord, Edward Nansen.

Ragnar Hovland, Emil og kaffikokaren.

Geir Hasle, Isens menn - under fremmed flagg.

Jon Fosse, Flaskesamlaren, Morgon og kveld, Jenta i sofaen, Natta syng sine songer.

Imre Kertész, Fiasko.

Tarjei Vesaas, Vårnatt.

Marianne Røise Kielland, Kjøttsøvn.

Axel Jensen, Epp, Joachim, Line.

Almudena Grandes, Lulú.

Marit Eikemo, Mellom oss sagt.

Philippe Delerm, Den første slurken med øl.


Omslagsbildet av Olaf G. er hentet fra No Comprendo Press.
Omslagsbildet av Horgan er hentet fra No Comprendo Press.
Omslagsbildet av Bløffmakeren er hentet fra Kagge Forlag.
Omslagsbildet av Den siste revejakta er hentet fra Cappelen Damm.
Omslagsbildet av Epp er hentet fra Cappelen Damm.
Omslagsbildet av En lycklig dag i mitt liv er hentet fra Ellerström.
Omslagsbildet av Fabrikken uten hjerte er hentet fra Cappelen Damm.
Omslagsbildet av Til øya er hentet fra Forlaget Oktober.
Omslagsbildet av Hestekrefter er hentet fra Gyldendal Norsk Forlag.
Omslagsbildet av Alt som før er hentet fra Forlaget Oktober.
Omslagsbildet av Home is where you die, sier Mr. Saunders er hentet fra Forlaget Oktober.
Omslagsbildet av All verdens ulykker er hentet fra Kolon Forlag.
Omslagsbildet av Pölsan er hentet fra Norstedts Förlag.
Omslagsbildet av Donau er hentet fra Forlaget Press.