Annas himmel av Stian Hole

Annas himmel
Stian Hole
Cappelen Damm, 2013

Stian Hole sine barnebøker vil bli stående som klassikere. Annas himmel står i særklasse innen norske illustrerte barnebøker. Les videre og jeg skal fortelle deg hvorfor.

Stian Hole er grafisk designer, illustratør og barnebokforfatter. Han står bak flere design av skjønn- og faglitteratur. Som forfatter debuterte han med billedboken Den gamle mannen og hvalen (2005). En strandet hval forener de to gamle brødrene Cornelius og Halvor sammen igjen etter flere år med uvennskap. Stian Hole gjorde stor suksess med Garmanns sommer (2006). For denne boken mottok han blant annet Brageprisen og den prestisjefylte Bologna Ragazzi Award. Boken har blitt etterfulgt av Garmanns gate (2008) og Garmanns hemmelighet (2010). Garmann gruer seg til at sommeren skal ta slutt. Han blir venn med den tilsynelatende skumle Frimerkemannen som bor i samme gate som Garmann. Garmann har en hemmelighet, den kalles forelskelse og kjærlighet. Stian Hole behandler temaer som vennskap, sorg og drømmer. I bunnen ligger en sart og varm tone.

Hva gjør Stian Holes bøker unike? I første rekke skiller han seg ut fra andre barnebokforfattere med sine illustrasjoner. Hans bruk av digitale kollasjer er imponerende. Historiene og tegningene er formidlet på flere lag. Jeg råder deg til å ta deg god til lesning av hans bøker. Bøkene hans fortjener å bli lest om og om igjen. Les de gjerne høyt for deg selv eller andre. De appeller til barnet som vil bli lest for, for barnet som vil lese selv og den voksne som skal lese for barnet. Bøkene inviterer til samtale og ettertanke.

En himmel full drømmer

«I dag er det noen der oppe som

sender spiker ned fra himmelen.

Det er ikke sånn det skulle

være, sier pappa.

Nei, hvisker Anna, men i morgen

kommer det kanskje jordbær med

honning».

Far og datter snakker om sorgen, om minner og om drømmer. Anna øyner et hull i himmelen. Sammen begir de seg ut på en reise. Reisen tar oss med i Holes univers. Den er fargerik, fantasifull, og innsiktsfull. På leting etter moren til Anna, får vi et gjensyn med skikkelser fra andre bøker av Hole. Annas himmel er en filosofisk barnebok. Et poetisk eventyr. Han setter ord på følelser som kan være vanskelig å snakke om. Bokens to siste sider viser jordbær som daler ned fra en himmel der det tidligere var spiker.

Blant Stian Hole sine barnebøker er Annas himmel den desidert beste til nå. Språket er godt gjennomarbeidet. Setningene blir fortellende dikt. Bildene i boken er av ypperste kvalitet. Vakkert utført. Med Annas himmel bedriver Stian Hole stor forteller- og billedkunst. Annas himmel er et kunstverk.

Omslagsbildet av Annas himmel er hentet fra Cappelen Damm. Denne artikkelen finner du også i papirutgaven til Absolutt Krs og på deres nettside: Absoluttkrs.no

Pekebibel og Pek-Elvis av Lars Steiner

Pekebibel
Lars Steiner

Oversatt av Anne Hansen
Cappelen Damm, 2012

Pek-Elvis

Lars Steiner

Rabén & Sjögren, 2007

I begynnelsen var ordet. Eller var det peking? Her får du Bibelen i pekebokversjon. Som bonus får du peke igjennom livet til rockekongen Elvis Presley.

Lars Steiner er Art Director. Som fadder til et dåpsbarn lagde han som gave en pekebibel. I 2006 ble Pekbibeln gitt ut i Sverige. Den danske versjonen kom i 2007. Nå er den aktuell i norsk oversettelse av Anne Hansen. Lars Steiner står for tekst og illustrasjon. Han har plukket ut 22 bilder og ord som skal gi et lite bilde av hva Bibelen går ut på. Funker det å lese boken hvis man tar ut de enkelte bildene ut av konteksten? Kan man ut i fra hans utvalg forstå denne boken i en komprimert utgave? Eller blir det bare et pekepinn?

For hvert tema henvises det til hvor bildene er hentet fra i Bibelen. Eksempelvis står det Mos 1,1 på den første siden hvor man finner en tegning av jordkloden med underteksten "Jord". I mitt tilfelle søkte jeg opp henvisningene i Bibelen.no. I nettbibelen leser man følgende: "I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden". Slik fortsetter boken med enkle og fargerike tegninger av Adam og Eva, Slange, Eple, Båt, David og Goliat, Tre vise menn, Brød og fisk, Lam, Beger og selvsagt Jesus.

Med dette som utgangspunkt, har man muligheten til å fortelle Det gamle testamentets historier om babyen Moses som ligger i en kurv, syndefallet og gresshopperstormen over Egypt og fortsette inn i Det nye testamentet med å fortelle om livet før og etter Jesus. Det hele avsluttes på baksiden med treenigheten og den hellige ånd.

Med respekt for Bibelens innhold og budskap har Lars Steiner laget en morsom og annerledes pekebok for barn. Lars Steiner har også laget Pek-Elvis - Rocka med bebisen! (2007). Gjennom 20 illustrasjoner følger vi Elvis Presleys liv. Her finner du gitar og flere instrumenter, sko, bil (en rosa Cadillac), bukse, jakke, ring, hus (Graceland), brille, kam, fans, sandwich (dobbeltskive med banan og peanøttsmør), mikrofon, badebasseng og frisyre.

Den noe nøkterne streken i Pekebibelen er i Pek-Elvis erstattet av glitter, stas og glamour. Med en god dose humor har Lars Steiner laget en uhøytidelig pekebok for de aller minste leserne. For de aller største fans av rockekongen har han laget en bok man ikke hadde ventet seg. Ja, selv Elvis Presley Enterprises hadde ikke tenkt denne tanken.

Foreløpig er Pek-Elvis kun i svensk versjon, men det er vel bare et spørsmål om tid for når den foreligger i norsk oversettelse?

Bokomslaget til Pekebibel er hentet fra  nettsiden til Cappelen Damm. Bokomslaget til Pek-Elvis er hentet fra Rabén & Sjögren

25 år med lydbøker - en liste med et utvalg av dem

Lydbokforlaget fyller i år 25 år. Med det markeres 25 år med lydbøker for allmennheten. Siden den gang har det dukket opp flere aktører på lydbokmarkedet. Jeg markerer dette jubileet med å trekke fram titler på 25 lydbøker. Med dettte utvalget håper jeg å speile den norske lydbokens historie. En dypere artikkel om lydbokens historie kommer senere.

Kanskje du har innspill på hvilke titler som hører hjemme i lydbokens historie? Har du en lydbokfavoritt? Var boken bedre som lydbok enn den var når du leste den selv. Har du en favoritt blant innleserne? Har omslaget på lydboken gjort at du hørte på den? Har du en favoritt blant de mange hørespillene som har blitt produsert?

Legg igjen en kommentar hvis det du har noe på hjertet angående en lydbok du har hørt. Her er listen som vil oppdateres fram til 25. desember 2012:

1. Nyryddinga av Sigmund Løvåsen. Innleser er Anderz Eide. Fono Forlag, 2008.

2.  Tordivelen flyr i skumringen av Kay Pollak og Maria Gripe. Lydbokforlaget for NRK Radioteateret, 2002.

3. Kjærlighetens komedie av Henrik Ibsen. Lydbokforlaget for NRK Radioteateret, 2006.

4. Honningkrukken av Gert Nygårdshaug. Innleser er Helge Winther-Larsen. Cappelen Damm, 2012.

5. Kong Neptun og perlejakten av Else Baratt-Due. Innlest av Terje Strømdahl. Lydbokforlaget for barnetimen for de minste, NRK, 2005.

6. Dickie Dick Dickens 2: Vente i regn - dårlig tegn! av Rolf og Alexandra Becker. Lydbokforlaget for NRK Radioteateret, 2003.

7. I trifidenes dager av John Wyndham. Lydbokforlaget for NRK Radioteateret, 1999.

8. Verdens minste pappa av Svein Woje. Innlest av Iren Reppen. Lydbokforlaget for barnetimen for de minste, NRK, 2010.

9. På gjengrodde stier av Knut Hamsun. Innlest av Arne Thomas Olsen. Lydbokforlaget. 2002.

10. Knut Gribb: Den hvite dame og andre hørespill av Reidar Anthonsen, Sverre Årnes, Olav Ottersen og Stein Riverton. Lydbokforlaget for NRK Radioteateret, 2001.

11. Litteraturens klassikere av Ane Farsethås. Innlest av Anders Ribu. Cappelen Damm, 2008.

12. De elendige av Victor Hugo. Lydbokforlaget for NRK Radioteateret, 2006.

13. Sagaen om Jonas Fjeld: De knyttede never av Øvre Richter Frich. Lydbokforlaget for NRK Radioteateret, 2004.

14. Juffa Oaivvehis Olmmos (Den hodeløse) av Ante Mikkel Gaup. Lydbok for barn med musikk. Innleser og musikk: Ante Mikkel Gaup. DAT - samisk bokforlag og plateselskap, 2009.

15. Askepott og Lillemus-mei av Bjørn Endreson. Musikkhørespill for barn ved Sigve Bøe og Stabekk Teater og Teaterskole. Ordkommisjonen. 2007.

16. Dikt i utvalg - Henrik Wergeland. Diktene leses av Liv Dommersnes. Lydbokforlaget, 2008.

17. Den guddomlege komedien av Dante Alighieri. Oversettere: Henrik Rytter og Sigmund Skard. Innlest av Anderz Eide. Musikk ved Henrik Skram. Cappelen Damm, 2009.

18. Jørgen + Anne er sant av Vigdis Hjort. Hørespill fra NRK Lørdagsbarnetimen, Lydbokforlaget, 2011.

19. Den røde enke av Stein Riverton. Krim og spenning fra NRK Radioteateret, Lydbokforlaget, 2012.

20. God aften, mitt navn er Cox 5 - Mord med motsatt fortegn / Forundring fryder av Rolf og Alexandra Becker, Krim og spenning fra NRK Radioteateret. Lydbokforlaget, 2010.

21. Det store spelet av Tarjei Vesaas. Innlest av Torgeir Fonnlid. Lydbokforlaget, 2012.

22. Døde menn går i land av Bernhard Borge alias Andre Bjerke. Krim og spenning fra NRK Radioteateret. Lydbokforlaget, 2002.

23. Stjerneskipet Marco Polo av Tor Åge Bringsværd og Jon Bing. Krim og spenning fra NRK Radioteateret. Lydbokforlaget, 2007.

24. En god sak - En Svend Foyn-roman av Jan Mehlum. Innlest av Ola Otnes. Lydbokforlaget, 2012

25. Vertshuset Jamaica av Daphne du Maurier. Krim og spenning fra NRK Radioteateret. Lydbokforlaget, 2006.

Bildet av den strikkede høretelefonen er hentet fra Sunesport.no

Lydboktips fra Ordflyt.no - Hellemyrsfolket av Amalie Skram

Ordflyt er en lydbokspiller for iPhone, Android og iPad. Appen er en lydbokspiller for de som enten vil høre lydbøker på mobilen på farten eller via iPaden i stua. Etter å ha logget deg inn finner du klassikere i flere timer til gratis avspilling. Lenger ned på siden finner du nyere titler til salgs. Prisene er enn så lenge noe stive. Titlene finner du ellers som MP3-cder på ditt nærmeste bibliotek.

Denne helgen har jeg testet ut Ordflyt.no med å laste ned Hellemyrsfolket. Hellemyrsfolket av Amalie Skram omfattes av romanene Sjur Gabriel (1887), To venner (1887), S.G. Myre (1890) og Afkom (1898). Romansyklusen står i en særstilling innen norsk litteratur på grunn av dens naturalistiske skildringer. Skildringene er ikke for sarte sjeler.

Verket ble lydbok på 1960-tallet og er samlet i en MP3-fil. Den rommer i overkant av 32 timer. Ellers finner du følgende titler av Amalie Skram på Ordflyt.no: Constance Ring (1885), Lucie (1888), Fru Ines (1891), Forraadt (1892) og Professor Hieronimus (1895). Disse finner du til gratis nedlasting og avspilling.

Det er skuespilleren Eilif Armand som leser. Den erfarne skuespilleren fra Bergen gjør en god jobb. Med innlevelse skildrer han de mørke bildene i romanene. Han har gjort flere gode innlesninger. Hans nyeste innlesning er Det kan komme noen av Roy Jacobsen. Denne er til salgs på lydbokappen. Hør utdrag fra boken før du bestemmer deg for laste den ned. På Ordflyt.no finner du disse titlene til gratis nedlasting hvor han er oppleser: Alexander L. Kielland - Garman & Worse, Noveletter og Skipper Worse.

Omslagsbildet av lydboken Hellemyrsfolket er hentet fra CappelenDamm.no

Litterære julekalendere 2011

Ja så var det tid for adventshygge igjen! Her er et lite utvalg av årets litterære julekalendere:

For store og små tegneserielesere er det flere premier å vinne ved å delta i Donald Duck sin julekalender. Pondus frister med en brillefin quiz og brillefine premier.

Cappelen Damm har sin egen blogg som heter Forlagsliv. Hver dag fram til jul, plukker de ut en pocket fra sin store pocketkatalog og stiller et enkelt spørsmål. Ved å svare i kommentarfeltet er du med i trekningen av en bokpremie.

Lydbokforlaget har hver dag et spørsmål fra en lydbok. Premien er den aktuelle tittelen som det stilles spørsmål fra. Besøk deres hjemmeside for å delta.

Besøk Gyldendal for å delta i deres julekalender. Alt du trenger å gjøre er å svare på tre spørsmål. Du er da med i trekningen av bokpremier. Ellers har de en fin side for julegavetips.

Aschehoug Forlag har en julekalender på sin Facebookside. Ved å svare på dagens spørsmål er du med i en trekning av den aktuelle boken som det stilles spørsmål om.

Bazar forlag har også sin julekalender på Facebook. Det samme prinsippet gjelder her som hos Aschehoug. Ved å registrere deg hos Schibsted Forlag kan du delta i deres julekalender.

Ønsker du å motta nyhetsbrev fra Det Norske Teateret så kan du klikke, gjette og vinne teaterbilletter.

Bibsys har sin snurrige julekalender. Nettbokhandelen Bokkilden frister med tilbud hver dag fram til julaften. Ved kjøp av kalenderboken er du med i trekningen av en iPad. De har ellers en ok julegaveguide. Libris frister med supre premier hvis du registrerer deg. Det samme gjør nettbokhandelen Capris.no.

Nettbokhandelen Bokdykk.no har også sin julekalender. Den deltar du i ved å registrere deg og motta nyhetsbrev. De har ellers et fint julesalg til og med 15. desember.

Diverse diverse har en unik julekalender i et vindu i Wergelandsgate i Kristiansand. Mikkel Øyen har en tekst den 8. desember.

Ved å besøke Julekalendere.com får du ganske så sikkert dekket ditt julekalenderbehov.


Bildet av Donald Duck-bladet er hentet fra Donald.no

Vannfall av mose og sol

Mosevannfall
solkantring
jeg
har
deg
kjær
mosevannfall
solkantring
hjerte-
tyv
tyv
mosevannfall
solkantring
fall
fall
fall
fort
fort
finne
i vannpytten
småstein
små ringer
klarhet
Du
mitt eget
ansikt

Ingrid Jonker


Diktet Vannfall av mose og sol er gjendiktet av Liv Lundberg. Diktet er hentet fra Røyk og oker - en samling dikt av Ingrid Jonker. Gjendiktning og utvalg ved Liv Lundberg. Omslagsbildet er hentet fra Cappelen Damm.

Sommersalg på lydbøker

Lydbokforlaget og Cappelen Damm har begge sommersalg på lydbøker. Her har du noen smakebiter på hva de har å tilby.

Lydbokforlaget har sommersalg på et godt utvalg av lydbøker. Her finner du blant annet Christoffer Staib som leser Dagdrivergjengen av John Steinbeck. En annen moderne klassiker er Dag Solstad sin Arild Asnes, 1970. Det er forfatteren selv som leser. En minneverdig lytteopplevelse!

Kanskje hørespill er noe for deg? Rosmersholm av Henrik Ibsen spilles blant annet av Kai Remlov og Sverre Anker Ousdal. Regien er ved Stein Winge.

For de små har de Terje Strømdahl som leser lett og ledig om Svein og rotta på hesteryggen. Sjekk ut deres hjemmeside for å finne ut mer.

Også Cappelen Damm har et godt utvalg av lydbøker på tilbud i sommer. Her kan jeg blant annet anbefale Den siste revejakta av Ingvar Ambjørnsen som er opplest av Nicolai Cleve Broch, Amatøren av Lars Saabye Christensen lest av Kim Haugen og Erlend Loe som leser sin egen bok Naiv. Super.

Kort om Flu Hartberg

Flu Hartberg er en allsidig tegner. Flu Hartberg gav ut English Conversation (2005). English Conversation er en tegneserieroman om Ulf som lever ut sin ungdomstid. Ulf er skolelei og English Conversation er at av valgfagene Ulf tar for å gjennomføre ungdomsskolen. Visuelt ser den ut som en kladdebok. Omslag og layout er det Kristoffer Kjølberg som står for. Kjølberg er i likhet med Flu Hartberg medlem i Dongerykollektivet. Boken er utgitt på Dongery Forlag og det er mulighet for laste den ned til din IPhone via nettsiden Oxicomics.

I 2005 kom Flu Hartberg på tredjeplass i Dagbladets tegneseriekonkurranse. I seriebladet Ernie figurer hans tegneseriefigur Odd. Han har gjort flere illustrasjoner for andre forfattere. Flu Hartberg tegnet illustrasjonene i barneboken Huset i eplehagen av Line Baugstø. Han stod for illustustajonene til barneboken Gordon blir uteligger og han medvirket med den illustrerte romanen Muren. Begge utgivelsene er i samarbeid med Markus Midre

Flu Hartberg skrev tegneserieromanen Horgan i 2009. Den handler om den overvektige Horgan som ikke klarer å mestre noe som helst, inntil det en dag dukker opp en gyllen sjanse. Den var nominert til Sproing-prisen 2010.

I 2010 ble hans tegneseriestriper i Dagbladet samlet i boken Fagprat. Med sine obskøne og absurde streker bedriver han samfunnssatire på et høyt nivå. Fagprat er bygd opp som en selvutviklingsbok. Mer om Flu Hartberg finner du blant annet på profilsiden hans på Dongery.


Her er utdrag fra Fagprat:

- Dæ'kke sunt vutt! Når skvadron helsprø & co og finner på pølsesprøyt - så er jeg redd det blir helt Pling Plong Bananas!

- Gjett om! Jeg advarer: bolt dørene og lås inn alle kaninunger, for her blir det kokos ragnarok og hans oldemor x 10!!

- Lite gutta er ute og gjør byen smånevrotisk, da. Nå er det bare å sette humørknotten på max, for her blir det Babeluba!!!



- Min kone, Satrika, har ikke akkurat funnet opp kruttet... Noe fruktfat er hun heller ikke... Hun er som der ser spebygd og er utrustet med et heller fjasete ansikt.

- Men hun er helt rå på Ibsen-sitatater!

- Evig eies kun det tapte!



Omslagsbildet av Fagprat er hentet fra Cappelen Damm.
Bildene fra Fagprat er hentet fra Dongery.no

Lydbokbloggerprisen 2010

Litteraturkritikerprisene for bokåret 2010 ble delt ut torsdag 3. mars på Litteraturhuset i Oslo. Flere priser vil komme. Årets lydbokbloggerpris deles ut her og nå. Det er meg selv og kun meg selv helt alene støttende til min egen samvittighet og littærere vurdering som står bak denne bokbloggerprisen. Det skulle da bare mangle. Hva prisvinnerne får? Heder og ære på denne siden. Er ikke det nok? Årets lydbokbloggerpris tildeles innlesere og skuespillere i disse kategoriene:


Lydbøker barn og ungdom:

Årets innleser barnebok - Maria Parr leser sin egen bok Tonje Glimmerdal (Det norske Samlaget)

Årets innleser ungdomsbok - Arne Svingen leser sin egen bok Den forfulgte (Lydbokforlaget)

Årets hørespill for ungdom - En verdenomseiling under havet av Jules Verne. Blant annet medvirkende: Magnus Nilsen, Per Sunderland, Arne Aas, Trond Lie, Jørn Ording, Knut M Hansson, Per Lillo-Stenberg. (Lydbokforlaget)

Åpen klasse:

Årests comeback - Hørespillet Mysterier som bygger på en roman av Knut Hamsun. Blant annet medvirker: Henny Moan, Lars Nordrum, Joachim Calmeyer, Georg Løkkeberg. (NRK Radioteateret/Lydbokforlaget)

Årets originale tittel - Ø av Knut Nærum. Det er Kirsti Grundvig som leser. (Cappelen Damm)

Årets innleser barne- , ungdoms- og voksenbok - Erlend Loe leser sin egen bok Kurt kurér (Cappelen Damm)

Årets nyskaping - Digispilleren ved Lydbokforlaget. Hør blant annet to hørespill om Frøken Detektiv: Finner passordet og Slangekolonien (NRK Lørdagsbarnetimen/ Lydbokforlaget)

Skjønnlitteratur:

Årets innleser kriminalroman - Ivar Nergaard for sin innlesning av Dypet av Tom Kristensen (Lydbokforlaget)

Årets innleser voksenbok skjønnlitteratur - Anders Ribu leser Min Kamp 4 av Karl Ove Knausgård (Cappelen Damm) og Morten Brænne for sin opplesning av Imot kunsten av Tomas Espedal. (Lydbokforlaget)

Årets innleser voksenbok oversatt skjønnlitteratur - Gisken Armand for sin opplesning av Utrenskning av Sofi Oksanen (Lydbokforlaget)

Årets lyrikksamling - Fem stemmer: essays, antologi, lydspor av Jan Erik Vold - opplesning av egne dikt av Kristofer Uppdal, Gunvor Hofmo, Tor Ulven, Kjell Heggelund og Arild Nyquist. (Aschehoug)

Årets hørespill innen krim og spenning - To nyskrevne hørespill med Knut Gribb i hovedrollen ble gitt ut i 2010: Dødebokens vokter av Eirik Ildahl og Havdypets røst av Bernt Roughtvedt og Terje Emberland. Blant annet medvirker: Kai Remlov, Lasse Lindtner, Trond Brænne, Mads Ousdal og Ole-Jørgen Nilsen. (NRK Radioteatret/ Lydbokforlaget)

Årets hørespill skjønnlitteratur: Møte ved milpælen som bygger på en roman av Sigurd Hoel. Per Theodor Haugen spiller hovedrollen i denne adapsjonen av Sigurd Hoels hovedverk. Ellers medvirker: Tor Stokke, Tone Danielsen, Erik Hivju, Arne Lindtner Næss, Arne Lie, Erik Hivju, Ellen Horn, Knut Risan, Bjørn Jenseg, Jannike Grønneberg, Bentine Holm, Hilde Sophie Plau, Hallvard Lydvo og Rolf Arly Lund. (NRK Radioteatret/ Lydbokforlaget)

Årets novellesamling - Eilif Straume leser novellesamlingen Det kan komme noen av Roy Jacobsen (Cappelen Damm)

Prosa:

Årets reiseskildring - Nils Nordberg leser Apache-indianerne av Helge Ingstad (Cappelen Damm)

Årets innleser generelle dokumentarbok - Håvard Bakke leser Politi & røver av Kjetil Østli (Cappelen Damm)

Årets biografi - Tore Rem leser sin egen bok: Jens Bjørneboe : en forkortet samleutgave av biografiene Sin egen herre og Født til frihet. Anne Grete Preus står for de musikalske innslagene. (Cappelen Damm)

Årets selvhjelpsbok - Få en god venn/venninne som har en god lesestemme til å lese en god bok høyt for deg. Mitt tips: Anleggsprosa av Tina Åmodt.



Omslagsbildet av Min Kamp 4 er hentet fra Cappelen Damm