Lanseringsfest for Jørn H. Sværens Dronning av England

I anledning utgivelsen av Jørn H. Sværen sin bok Dronning av England, inviterer Kolon forlag til lanseringfest.

Når: Onsdag 2. februar 19:00 - 23:30
Hvor: Deichmanske bibliotek avdeling Grünerløkka
Hva: Opplesning, mingling og salg av bøker.
Hvorfor: God litteratur skal nytes med gode venner.
Hvem: Alle som har tid og lyst.

Forlaget har lovet opplesning av Jørn H. Sværen. I tillegg vil et kobbel av hans litterære venner rive til seg mikrofonen og spre god litteratur:


Mazdak Shafieian - debuterte med diksamlingen Dyregravsmørke i 2006. Det er en fest å lese og høre ham lese sine dikt. Det går rykter om at han kommer med en ny diktsamling i løpet av 2011.

Thomas Kvam - billedkunstner som har tatt litteraturen et steg videre med saks og lim. Jeg har sett hans bestselger An Average Bestseller hos House of Foundation i Moss. Lekker. Kjøpe en bestselger? Vi får se hva kvelden bringer.

Arne Borge - litteraturkritiker i Klassekampen, skriver for politikkpoetikkpraksis og har bidratt til fanzinen Ferdigvare 2 hos Flamme Forlag.

Paal Bjelke Andersen - forlegger og forfatter med den folkelige diktsamlingen Til folket. Får vi høre en tale?

Gunnar Berge - oversetter som har samarbeidet med Jørn H. Sværen i den tiden H Press var et forlag.

Arve Kleiva kommer sammen med Aud Olsen, Ernst Ernst og Gustav Haarnack.

Silje Vethal - lyriker med tre dikstamlinger; Terreng (1998), Lynne (2000) og En slags epoke (2007). De to første er gjendiktet til svensk på forlaget Norstedts. Hun medvirker i Steinar Opstad sin diktantologi Men sannheten kom som et dikt. Få leser sine egne dikt som Silje Vethal.

Litt om Jørn H. Sværen

Jørn H. Sværen er forlegger, forfatter, oversetter og musiker. Han er medlem av det eksperimentelle bandet Ulver som i senere tid er mest kjent for å lage filmmusikk. Inntil 2009 drev han forlaget H Press. Sværen har utgitt følgende bøker på sitt eget forlag:

• En kirke (England Forlag 2007)
• Et barn eller en bok (England Forlag 2008)
• London (England Forlag 2009)
• Tre bøker (England Forlag 2010)

Litt om boka Dronning av England

Jeg anbefaler at du tar en titt innom lanseringsfesten. Jeg er selv spent på å høre fra boka som jeg har hatt stor glede av å lese.

Les utdrag fra boken på Kolon sin hjemmeside.

Omslagsbildet av Dronning av England er hentet fra Kolon forlag.

Uten tråd - med nål og tråd

En samtale med Anna Hansson som bedriver en uSØMmelig SYssel?

Brodering er noe man forbinder med sin besteforeldregenerasjon. Klokkestrenger og løpere finner man i de fleste hjem og hytter i Norge. Men er det slik hos broder(y)folket i Sverige? Ved en tilfeldighet stiftet jeg bekjentskap med broderiene til Anna Hansson. I et dansk moteblad var flere av dem avbildet. Hun har eksempelvis brodert runkeklut for hver ukedag, foruten søndag som er hviledag.

I ettertid tok jeg kontakt med Anna Hansson, og hun var vært svært velvillig til å dele flere av sine arbeider med meg. Disse arbeidene er løpere som innholder tradisjonelle ordtak, med tradisjonelle broderimotiver i hjørnene. Hovedmotivet er et pornografisk bilde som er i dialog med det tradisjonelle ordtaket. Et eksempel er: ”Kan Ni tänka Er Köket utan Fru. Jag kan det inte”. Ordtaket rammer inn en naken kvinne som står på knærne og suger en mann som lener seg til kjøkkenbenken. Ja, dette hadde vært noe å lodde ut på Menighetsbaseren!

Følgende samtale ble først publisert i Bøygen litteraturtidsskrift høsten 2005:

Uten tråd - med nål og tråd

Da dette nummeret handler om porno, så er det naturlig for meg å spørre om hvordan du generelt stiller deg til porno?

Fenomenet pornografi är oerhört intressant. Vi är så gott som omringade av det, ändå råder fortfarande et visst tabu. Dessutom är det påtagligt humorfritt, oftast både innehållsmässigt och diskussionen som rör det. De politiskt korrekta ståndpunkterna är få och begränsande.

Hvordan har det seg at du begynte å brodere pornografiske motiver?

Jag bodde vid tillfälle i Venezia, Italien. Där finns det mycket handarbete. Detta inspirerade mig och jag bestämde mig för att lära mig att brodera. Motivvärlden är naturligtvis väldigt begränsad och jag fick lust att brodera något som inte var broderat förut. Så började det.

Dine broderinger er noe våget. Hvor henter du dine motiver?

Mina motiv hämtar jag på pornosajter på Internet. Jag väljer bilder som innehåller ”aktivitet”. De rena objekt/uppvisningsbilderna är inte tillräckligt intressanta. Bilderna ska också vara pornografiska, inte erotiska, då försvinner kontrastverkan.

Og hvordan omdanner du et pornografisk bilde til et ferdig broderi?

Jag bearbetar bilderna dels för hand och dels i photoshop, därefter stygnsätter jag dem i en speciell mjukvara. Dessa filer överför jag med ett minneskort till min broderimaskin.

Brodering, tekst og pornobilder; du blander tre forskjellige medier i ett. Hva vil du med denne virksomheten?

Jag är intresserad av kontraster, se vad som uppstår när man krockar något oväntat.

Pornobilden med korsstygn, det gamla ordspråket med en oväntad bild, husmorsestetiken med en gruppsexscen. Jag är intresserad av människors reaktioner och vill förstå hur de tänker, framför allt dem som inte tänker som jag själv. Tyvärr lever jag i ett land där enbart de som är ”överens” med mitt handarbete, vågar säga något. Jag vet att det finns folk som inte är det, de tiger dock tyst (i min närvaro). Så gör vi åtminstone i Sverige.

Er det en form for samfunnskritikk i dine broderier?

Det finns något i det traditionella kvinnohandarbetet som provocerar mig. De ”onödiga” saker som producerats. Det förtryck kvinnor har utsatt varandra för genom att hellre fokusera på hur knutarna på baksidan av broderiet ser ut, än den glädje det faktist innebär att handarbeta. Broderandet har för många bara varit förknippat med tvång. Den begränsande bildvärlden och de uppfordrande meddelande vi levt med på väggarna, är ju också provocerande. Därutöver har jag svårt för tabun och humorlöshet. Och allra värst tycker jag om att bli placerad i ett ”åsiktsfack” på grunn av mitt kön, ålder, utbildning eller vad det må vara.

For hvilket publikum har du vist dine arbeider?

Jag har ställt ut mina broderier några gånger; Formsak Malmö, SPREAD fashion show i Stockholm, Form design center Malmö och på Designersblock i London. Nu i november kommer jag att delta i Vad sägs om sex på Jönköpings länsmuseum. Därutöver har jag deltagit i ett TV-program i SVT1, Bästa Formen, som hade ett tema program om sex och design.
Hva slags reaksjoner har du fått etter å ha vist fram dine broderier?

Då jag ställde ut i London hängde mina grejer väl synliga från en livlig gata. Efteråt fick arrangörerna motta en polisanmälan ”for having pornography on display”. Arrangörerna tyckte ”very well done”. Jag blev jätteglad när jag tänkte att jag kanske är den första som orsakat en polisanmälan med broderi!

Er dette noe du likevel vil holde litt i det skjulte?

Absolut inte. Även om mitt syfte från början inte heller var att sprida det, utan bara en idé som jag tyckte var rolig att testa på vänner och bekanta.

Jeg fikk tak i deg via en mailadresse. Har du en egen hjemmeside?

En Websida är under uppbyggnad: www.houseproud.se

Er dette noe du selger i stor skala, eller er det mer i form av kunst i begrenset opplag?

Jag tillverkar allt själv och därför är det inga större upplagor.

Hvem kjøper disse bildene?

Många som sett dem blir intresserade att köpa de ”funktionella” objekten . Jag har ju gjort blant annat förkläden, grytlappar, handdukar, örngott och ”runkdukar” som blivit populära. Folk som köper, tycker de är kul och ska ofta ge bort dem.

Du arbeider som arkitekt for IKEA. Hva tegner du for IKEA?

Jag arbetar på den delen av IKEA som ritar och utvecklar varuhusen, så jag ritar varuhus runt om i världen.

Er det et problem å forene arbeidet for dette konsernet, og arbeidet med kunstverkene?

Mest tidsmässigt. Man vill ju att tiden skal räcka till så mycket. Men mina arbetskamrater vet vad jag gör och jag är alltid noggrann med att skilja den ena verksamheten från den andra. Det är ju inte förbjudet att handarbeta på sin fritid eller hur?

Er denne form for broderi harmløs?

Det får nog betraktaren avgöra. Väcker det harm, så är det väl inte harmlöst.

Er all brodering harmløs?

Det hoppas jag inte.

Til slutt: Kjenner du til flere som arbeider med den slags brodering?

Inte än. Men det kanske inspirerar fler.

Anna Hansson skriver samfunnskritisk litteratur med sine broderier. Hun forener tradisjonelle betraktninger på verden med utradisjonelle motiver. Hun har hentet fram ordtak som kan virke noe gammeldags og kjønnsdiskriminerende, og forent dem med vågete bilder fra den skitne pornoindustrien. Ta det eksemplet ovenfor hvor kvinnen og kjøkkenet er tema: å si at kvinnens plass er på kjøkkenet, var en tid tilbake en legitim ting å si. I dag vil man rynke på nesen, og undre om vedkommende sier det i fullt alvor. Med en humoristisk vri har Anna Hansson tvunget oss til å mene noe om dette. Hun har blandet denne setningen med et tabubelagt motiv fra pornoverdenen. Kvinnen blir i dette henseende dobbelt underdannet. Teksten tilsier at hun hører hjemme på kjøkkenet, mens hun nærmest i en bedende stilling suger av en mann. Er dette en uSØMmelig SYssel? Nei, Anna Hansson bedriver et tankevekkende og samfunnsengasjert arbeid, med nål og tråd som det ypperste redskap.


Hvor dypt stikker et broderi idag?

Det har gått drøye fem år siden jeg skrev denne artikkelen. IKEA gir folk det de vil ha ved retrobroderte puter. Ellers har det gått sport i å brodere obskøne og plumpne budskap de siste fem årene. Dette har blant annet resultert i boken Geriljabroderi utgitt på Magikon Forlag. Er slike broderier like harmløse som julefrimerkene til Posten i 2010? Der Anna Hansson broderer en mann som blir sugd av en kvinne ved kjøkkenbenken, slikker jeg bakpå et frimerke med broderi av en julebukk.

Hva julekulene til Arne Nerjordet og Carlos Zachrison angår, så er det god, tradisjonell brukskunst i et kult format.

Bildene er hentet fra hennes portefølje ved Designer i Skåne.
Bildet av frimerket er hentet fra Posten.no

Gjesteblogger Leif Høghaug inviterer til litteraturarrangement

Vidarforlaget ynskjer velkomen til boklansering

Skrift og strid - Essay om Henrik Rytter

Sindre Hovdenakk og Leif Høghaug (red.)

Tid: Tysdag 18. januar, kl. 18:00

Stad: Vidarforlaget / Bokvennen, Universitetsgaten 14, tredje etasje, Oslo.

Program:

- Velkomstord ved Sindre Hovdenakk og Leif Høghaug

- Høgtidleg opning av Rytter-salen

- Foredrag ved Heming Gujord: "Rytterstatue for ein ordkrigar"

- Øl, vin og konversasjon i Rytter-salen

Skrift og strid er ei bok om diktaren, omsetjaren og essayisten Henrik Rytter (1877–1950). I si tid var han rekna som ein av dei største diktarane i Noreg, og mange meinte han var den største. Ifølgje Ragnvald Skrede var Rytter Arne Garborgs arvtakar – og slik sett målrørslas viktigaste litterat i 20-, 30- og 40-åra. I 1929 skreiv Olav H. Hauge: «[Rytter] er på mange måtar eit fenomen. For det fyrste hev han no skapt seg eit diktarspråk som vore Shakespeare eller Homer verdig.»

Boka inneheld essay om Rytters mest omfattande omsetjingar: Dantes Den guddomlege komedien, Boccaccios Decameronen, Beowulf, 23 av Shakespeares skodespel og nynorsk-omsetjinga av Henrik Ibsens Peer Gynt. I tillegg inneheld boka biografiske essay om målmannen og det politiske stridsmennesket Henrik Rytter. Her er òg Rytters ti beste dikt, attåt innleiinga han skreiv til Shakespeare-omsetjingane, ei novelle frå Decameronen, utdrag frå Peer Gynt og Den guddomlege komedien. Og som ein historisk og politisk kuriositet: valmanifestet Rytter like etter den andre verdskrigen skreiv for Noregs Kommunistiske Parti.

Forfattarane: Johannes Gjerdåker, Kristin Gjerpe, Heming Gujord, Paal- Helge Haugen, Per Hovdenakk, Sindre Hovdenakk, Leif Høghaug, Klaus Johan Myrvoll, Arthur O. Sandved, Ronny Spaans og Aasne Vikøy.

Omslagsbildet av Skrift og strid - Essay om Henrik Rytter er hentet fra Vidarforlaget.

Litteraturliste

Høsten 2007 leverte jeg fra meg masteroppgaven min. Dette gjorde jeg uten å ha lest Wenche Blomberg sin Litteraturlistguiden Vade Mecum. Tøff i trynet? Svaret får du hvis du leser hennes bok og finner ut om jeg har tråkket i litteraturlistesalaten.

Bibliografi

Andersen, Frits. 2002. «Felix Arabia. Carsten Niebuhr og den arabiske rejse 1761-67». Vinduet. Red. Janike Kampevold Larsen, Trond Haugen, Steffen R. M. Sørum. Nr. 1-2. Gyldendal. Oslo.

Bassnet, Susan. 2002. «Travel writing and gender». The Cambridge Companion To Travel Writing. Red. Hulme, Peter og Tim Youngs. Cambridge University Press. Cambridge.

Baurenfeind, Georg Wilhelm. 2000. «Brev 24.12.1761». Den Arabiske Rejse 1761 – 1767. En dansk ekpedition set i videnskabshistorisk perspektiv. (Red. Stig T. Rasmussen). Rosinante. København.

Behrendt, Poul. 1995. Djævlepagten - En historie om Thorkild Hansen.I-II. Gyldendal. København. Benjamin, Walter. 1991. «Fortelleren». [1936]. Oversatt til norsk av Torodd Karlsen. I Kunstverket i reproduksjonsalderen. Red. Torodd Karlsen. Oslo. s. 179-201.

Bridges, Roy. 2002. «Exploration and travel outside Europe (1720- 1914)».The Cambridge Companion To Travel Writing. (Red. Hulme, Peter og Tim Youngs). Cambridge University Press. Cambridge.

Budtz, Lasse i B.T, 2. november 1962. http://www.danishliterature.info/2d9000c/Action/010/fid/100/lang/dk [Sist lest 26.10.2007]

Chatwin, Bruce. 1998. Drømmespor. [Songlines 1987]. Norsk oversettelse av Kari og Kjell Risvik. Gyldendal. Oslo.

Christensen, Carl. 1918. Naturforskeren Pehr Forsskål – Hans rejse til Ægypten og Arabien 1761- 1763 og hans botaniske arbejder og samlinger. Med 40 hidtil utrykte breve og dokumenter og et portræt. H. Hagerups Forlag. København.

Clausen, Claus. 1992. «Status midtvejs». Landkending - En bog om Thorkild Hansen. (Red. Iben Holk og Lars P. Rømhild).Odense Universitetsforlag. Odense.

Cuddon, J. A., 1992. Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. [1991]. Tredje utgave. Penguin Books. Middlesex.

Forsskål, Petrus. 1950. Resa till lycklige Arabien – Petrus Forsskåls dagbok 1761-1763. Med anmärkningar utgiven av Svenska Linné-Sällskapet. Uppsala.

Fremmedord blå ordbok. 1998. Trettende utgave. Kunnskapsforlaget. Oslo.

Hansen, Anne Haslund. 2005. «Introduktion». Min Sundheds Forliis - Frederik Christian von Havens Rejsejournal fra Den Arabiske Rejse 1760-1763 . Utgitt og kommenteret av Anne Haslund Hansen og Stig T. Rasmussen. Forlaget Vandkunsten. København.

Hansen, Thorkild. 1962. Det lykkelige Arabien – En dansk ekspedition 1761-67. Gyldendal. København.

Hansen, Thorkild. 1968. Det lykkelige Arabia – En dansk ekspedisjon 1761-67. [Det lykkelige Arabien – En dansk ekspedition 1761-67 1962]. Norsk oversettelse av Odd Hølaas. Den norske Bokklubben. Oslo.

Hansen, Thorkild. 1969. Rejsedagbøger, Samlet og revideret udgave af Pausesignaler [1959]. Syv Seglsten [1960]. En Kvinde ved en Flod [1961]. Med illustrasjoner av Birte Lund. Gyldendal. København.

Hansen, Thorkild. 1976. Det lykkelige Arabia- En dansk ekspedisjon 1761-67. [Det lykkelige Arabien – En dansk ekspeditio 1761-67 1962] Norsk oversettelse av Odd Hølaas. Gyldendals Lanterne-bøker. Gyldendal Norsk Forlag. Oslo.

Hansen, Thorkild. 1982. Søforhør – Nærbillede af Thorkild Hansen. Lindhardt og Ringhof. København.

Hansen, Thorkild. 1990. Et atelier i Paris – 2. Dagbog 1947-52. Gyldendal. København.

Hansen, Thorkild. 2001. Genklang – Rejser og portrætter 1959-89. Utgitt av Gitte Jæger og Lars Peter Rømhild. Gyldendal. København.

Harbsmeier, Michael. 2003. «Innledning». Rejsebeskrivelse fra Arabien og andre omkringliggende lande. Bind 1. [Reisebeschreibung nach Arabien und andern umligenden Ländern 1774]. Dansk oversettelse av Hans Christian Fink. Forlaget Vandkunsten. København.

von Haven, Frederik Christian. 2005. Min Sundheds Forliis - Frederik Christian von Havens Rejsejournal fra Den Arabiske Rejse 1760-1763 . Utgitt og kommenteret av Anne Haslund Hansen og Stig T. Rasmussen. Forlaget Vandkunsten. København.

Iben Holk og Lars P. Rømhild. 1992. Landkending - En bog om Thorkild Hansen. Odense Universitetsforlag. Odense.

Holm, Mikael Juul. 1992. «Det lykkelige flow, om : Det lykkelige Arabien». Landkending - En bog om Thorkild Hansen. (Red. Iben Holk og Lars P. Rømhild).Odense Universitetsforlag. Odense.

Hulme, Peter og Tim Youngs. 2002. The Cambridge Companion To Travel Writing. Cambridge University Press. Cambridge.

Jalving, Mikael. 1994. Mellem Linierne – Thorkild Hansen som Historiefortæller. Odense Universitetsforlag. Odense.

Kapuściński, Ryszard. 2006. På resa med Herodotos. [Podróże z Herodotem 2004]. Svensk oversettelse av Anders Bodegård. Albert Bonniers Förlag. Stockholm.

Khayyam, Omar. 2000. «The Ruba'iyat». Persian Poets. Gjendiktet til engelsk av Edward Fitzgerald. Everyman's Library Pocket Poets. Selected and edited by Peter Washington. Published by Alfred A. Knopf. New York-London-Toronto.

Kirketorp-Møller, Hertha. 1979-80. «Arsenik og gamle håndskrifter. En dansk forskningsekspeditions ophold i Ægypten 1761-62 på grundlag af F.C. von Havens efterladte papirer». Fund og Forskning. nr. XXIV. København. (s. 119-40). Kunnskapsforlagets blå språk- og ordtjeneste på nett: Søkeord: Presens og historisk presens. http://www.ordnett.no/ordbok.html [Siste besøkt: ]

Lothe, Jakob, Christian Refsum, Unni Solberg. 1999. Litteraturvitenskapelig leksikon. [1997]. Kunnskapsforlaget. Oslo.

Maalouf, Amin. 1993. Samarkand. [Samarcande 1988]. Norsk oversettelse av Bente Christensen. Pax Forlag. Oslo.

Martinson, Harry. 1932. Resor utan mål. Kap farväl!. Bonnier. Stockholm.

Melberg, Arne. 2005. Å reise og skrive - Et essay om moderne reiselitteratur. [Resa och skriva. En guide till den moderna reselitteraturen 2005]. Norsk oversettelse av Trond Haugen. Spartacus Forlag. Oslo.

Melman, Billie. 2002. «The Middle East/ Arabia: 'the cradle of Islam'». The Cambridge Companion To Travel Writing. Red. Hulme, Peter og Tim Youngs. Cambridge University Press. Cambridge.

Michaelis, Johann David. 2000. «Den kgl. Instruks af 15.12.1760». [«Fragen an eine Gesellschaft Gelehrter Männer, die auf Befehl Ihro Majestät des Königes von Dännemark nach Arabien reisen» 1760]. Den Arabiske Rejse 1761 – 1767. En dansk ekpedition set i videnskabshistorisk perspektiv. [1990]. Dansk oversettelse av Stig T. Rasmussen. Red. Stig T. Rasmussen. Rosinante. København.

Moe-Repstad, Nils Chr. 2007. «Europeisk». I de brente restene av alt du lovet meg. Kolon Forlag. Oslo.

Niebuhr, Barthold Georg. 2004. Carsten Niebuhrs liv. [Carsten Niebuhrs Leben 1817]. Dansk oversettelse av Anette Petersen. Tilrettelagt av Mette og Eric Mourier. Forlaget Vandkunsten. København.

Niebuhr, Carsten. 2003. Rejsebeskrivelse fra Arabien og andre omkringliggende lande. Bind 1. [Reisebeschreibung nach Arabien und andern umligenden Ländern 1774]. Dansk oversettelse av Hans Christian Fink. Forlaget Vandkunsten. København.

Niebuhr, Carsten. 2004. Rejsebeskrivelse fra Arabien og andre omkringliggende lande. Bind 2. [Reisebeschreibung nach Arabien und andern umligenden Ländern 1778]. Dansk oversettelse av Hans Christian Fink. Forlaget Vandkunsten. København.

Norland, Heidi. 1998. Bastardens forsøk på å finne seg selv: idé-historiske refleksjoner over biografi- og dokumentar-genren, eksemplifisert med Thorkild Hansens Processen mod Hamsun. Hovedoppgave. Universitetet i Oslo.

Pratt, Mary Louise. 2003. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. [1992]. Routledge. Taylor & Francis Group. London.

Rasmussen, Stig. T., 2000a. «Inledning». Den Arabiske Rejse 1761 – 1767. En dansk ekpedition set i videnskabshistorisk perspektiv. Red. Stig T. Rasmussen. Rosinante. København. Rasmussen, Stig. T., 2000b. Den Arabiske Rejse 1761 – 1767. En dansk ekpedition set i videnskabshistorisk perspektiv. Red. Stig T. Rasmussen. Rosinante. København.

Rubiés, Joan Pau. 2002. «Travel writing and ethnography». The Cambridge Companion To Travel Writing. Red. Hulme, Peter og Tim Youngs. Cambridge University Press. Cambridge.

Ryall, Anka. 2004. Odyssevs i skjørt – Kvinners erobring av reiselitteraturen. Pax Forlag. Oslo.

Rømer, Ludewig Ferdinand. 1997. Tilforladelig Efterretning om Kysten Guinea - En dansk-norsk slavehandlers egen fargerike beretning – med et forord til forsvar for slavehandelen av Bergens biskop Erik Pontoppidan. [Tilforladerlig Efterretning om Kysten Guinea 1760 København]. En forkortet og redigert utgave. Frifant Forlag. Nesodden.

Rønning, Anne Birgitte. 1996. Historiens diskurser – historiske romaner mellom fiksjon og historieskriving. Universitetsforlaget. Oslo.

Said, Edward. 2001. Orientalismen – Vestlige oppfatninger av Orienten. [Orientalism. Western Conseptions of the Orient 1978]. Norsk oversettelse av Anne Aabakken. Innledende essay av Berit Thorbjørnsrud. De Norske Bokklubbene AS. Oslo.

Schück, Henrik. 1923. Från Linnés tid – Petter Forsskål. P. A. Norstedt & Söners Förlag. Stockholm.

Sherman, William H..2002. «Stirrings and searchings (1500-1720)». The Cambridge Companion To Travel Writing. (Red. Hulme, Peter og Tim Youngs). Cambridge University Press. Cambridge.

Stecher-Hansen, Marianne. 1997. History Revisited. Fact and Fiction in Thorkild Hansen ́s Documentary Works. Camden House. Columbia.

Sörlin, Sverker / Otto Fagerstedt. 2004. Linné och hans apostlar. Bokförlaget Natur och Kultur. Stockholm. Uggla, Arvid Hj., 1950. «Inledning». Resa till lycklige Arabien – Petrus Forsskåls dagbok 1761- 1763. Med anmärkningar utgiven av Svenska Linné-Sällskapet. Uppsala.

Washington, Peter. 2000. «Biographies of poets». Persian Poets. Everyman's Library Pocket Poets. Selected and edited by Peter Washington. Published by Alfred A. Knopf. New York-London- Toronto.

Wolf, Torben. 2000. «Peter Forsskåls levnedsløb». Den Arabiske Rejse 1761 – 1767. En dansk ekpedition set i videnskabshistorisk perspektiv. [1990]. (Red. Stig T. Rasmussen). Rosinante. København.

Wolf, Torben. 2000. «De zoologiske resultater af Den Arabiske Rejse». Den Arabiske Rejse 1761 – 1767. En dansk ekpedition set i videnskabshistorisk perspektiv. [1990]. (Red. Stig T. Rasmussen). Rosinante. København.

Smussomlaget av Litteraturlisteguiden Vade Mecum er hentet fra Transit Forlag.

Kulturmaraton 1. - 24. desember 2010

Lei av alle julekalenderne? Men i beit for hva du skal finne på fram til jul? Hva med å følge denne eller lage en egen?


1. desember

The Soundtrack of Our Life

2. desember

Seriemord på Mono

JUL hos Østre Aker leseforening

Thure Erik Lund om Straahlbox hos Tronsmo

3. desember

Grønland Kammermusikkfestival no 2 - åpningskonsert

4. desember

Litterært julemarked hos Bokvennen

Café Vespa og Paradis Import sitt julemarked

Yueltide - en fredfull stund med Vox Humana

5. desember

Designernes eget julemarked

6. desember

Bokvennens julehandel

Bokbasar på Goethe Institut

X-MAS BONANZA på Mono

7. desember

Bokvennens julehandel

Litteratur på: [Noord] og Gasspedal Animert på Blå

8. desember

Bokvennens julehandel

Biblioteklønsj hos Deichmanske Hovedbiblioteket

Foredrag & Poesi: Hva skjer'a Oslo?

Litteratur på Mono - debutantkveld

9. desember

Bokvennens julehandel

Norsk inspirasjon på Litteraturhuset

10. desember

Bokvennens julehandel

JH Engstöm hos Tronsmo

Trond Veis-løpet 2010 del 1

11. desember

Møt Nina E. Grøntvedt hos Norli Bogstadveien

Liv på lørdag ved Litteraturhuset, Om Pulverhekser og julenisser

Opplesning for barn og unge hos Bislet Bok

Solidaritetshusets julemarked

12. desember

Julemarked på Norsk Folkemuseum

Pushwagner på Gulden Kunstverk

13. desember

Luciakonsert Kvindelige Studenters Sangforening i Oslo Domkirke

Quiz på MIR

14. desember

Gjør din julehandel hos Grensen Libris. Jeg står bak disken og gir deg gode råd!

Tirsdagsstrikkeklubben

Jazz&Poesi ved Litteraturhuset

15. desember

Oslo-Filharmonien julekonserter ved Oslo Konserthus

Gjør din julehandel hos Tanum Litteraturhuset. Jeg står bak disken og gir deg gode råd!

16. desember

Gjør din julehandel hos Bislet Bok. Jeg står bak disken og gir deg gode råd!

Vintimen på Litteraturhuset

17. desember

Gjør din julehandel hos Norli Bogstadveien. Jeg står bak disken og gir deg gode råd!

Ustilling: Grafosfæren på Galleri Norske Grafikere

Et dukkehjem på Nationaltheatret

18. desember

NM Allround hurtigløp - Frogner Stadion

Mininøtter - Danselek for barn på Den Norske Operaen

Juleavslutning! Jul i Bakkebygrenda ved Litteraturhuset

Jul på svensk - Georg Wadenius med flere på Victoria, Nasjonal jazzscene

19. desember

Kunstakademiets julekalender

Anja Niemi & årets juleutstilling - siste sjanse

NM Allround hurtigløp - Frogner Stadion

20. desember

Gjør din julehandel hos Langbrecke bok og papir. Jeg står bak disken og gir deg gode råd!

Galileo på Nationaltheatret

21. desember

Gjør din julehandel hos Ullevaal Bokhandel. Jeg står bak disken og gir deg gode råd!

Nøtteknekkeren på Den Norske Operaen

22. desember

Gjør din julehandel hos Tanum Bogstadveien. Jeg står bak disken og gir deg gode råd!

Young Neils på Rockefeller

23. desember

Gjør din julehandel hos Tronsmo. Jeg står bak disken og gir deg gode råd!

Julemarked hos House of Foundation i Moss

24. desember

Les en god bok. Flere gode tips finner du hos din lokale bokhandel eller på ditt lokale bibliotek! Selv skal jeg lese Fallet Thurneman av Arne Sundelin.

Litterære julekalendere

Adventstid er kalendertid. Jeg har samlet et lite knippe litterære julekalendere som kanskje vil berike ventetiden fram til julaften.

To av dem har jeg laget selv for Bokvennen forlag, to er fra forlagshuset Gyldendal, en er fra forlaget Oktober og et huses av Universitetsforlaget. I tillegg harbokhandlerkjedene Norli og Tanum hver sin julekalender på sine nettsider. Nettbokhandelen Capris.no har også sin julekalender. Sandefjord Bibliotek frister med en kalender for barn. Nordland Teater inviterer til en dramatisk god julekalender. Wangsmos Antikvariat har sin antikvariske julekalender. Sist men ikke minst har jeg har tatt med McSweeney´s julekalender.

Bokvennens julekalender

Fyll din ventetid med årets titler fra Bokvennen, Vidarforlaget og Transit.

I perioden 1. desember - 24. desember, bedre kjent som adventstiden, vil forlagshuset BVT gi deg en bokgave.

Hver dag i adventstiden vil en heldig mottaker få en bok som årets katalog.

Her er listen over hvor du finner en bok hver dag. Det eneste du trenger å gjøre er å spørre etter Bokvennens julekalendergave. Førstemann til bokhandelen!

1. Norli Universitetsgaten, Oslo.
2. Norli Bogstadveien, Oslo.
3. Tanum Bogstadveien, Oslo.
4. Bokvennens lokaler i Universitetsgaten 14, Oslo.
5. Boklageret, Oslo.
6. Studia, Bergen.
7. Ark Markens, Kristiansand.
8. Berge Libris, Kristiansand.
9. Tanum Litteraturhuset, Oslo.
10. Ark Solli, Oslo.
11. Norli Sandens, Kristiansand.
12. Norli Galleriet, Bergen.
13. Norli Universitetsgaten, Oslo.
14. Ark Egertorget, Oslo.
15. Grensen Libris, Oslo.
16. Bok og Media, Kristiansand.
17. Bislet Bok, Oslo.
18. Zazies - Den franske bokhandel, Oslo.
19. Per Magnussen, Oslo.
20. Langbrecke bok og papir, Oslo.
21. Ullevaal bokhandel, Oslo.
22. Birting Libris, Kristiansand.
23. Tronsmo, Oslo.
24. Dampbageriet, Kristiansand.

Følg med og kanskje en bok vil være i nærheten av nettopp deg!

Gyldendals julekalender

Vinn bøker - hver dag på Gyldendals jul ekalender!
Hver dag i perioden 1. – 24. desember legger de ut tre spørsmål som du enkelt kan finne svaret på på deres nettsider. Og hver dag trekker

de tre vinnere blant de som har svart riktig. Vinnerne får en bok i posten. Det er ny bok og nye vinnersjanser hver dag, så her gjelder det å følge med!

Nordland Teaters julekalender

Samlagets julekalender

Hver dag fram til julaften trekker forlaget tre heldige vinnere. Bak dagens luke finner man et spørsmål. Svaret

finner du på forlagets hjemmeside. Premiene er hentet fra årets katalog.

Bokvennens julenøtter hos Bokelskere.no
Etter å ha lansert Bokvennens julekalender på Bokelskere.no, fikk jeg flere henvendelser om at savnet sin lokale bokhandler. Derfor har jeg lagt meg pepperkakeflat og laget en mer tradisjonell julekalender spesielt for brukere av Bokelsker.no. Dette har resultert i Bokvennens julenøtter hos Bokelskere.no.

Hver dag fram til julaften serverer jeg julenøtter som man finner svaret på ved å lete seg fram på BVT sine nettsider.

Hver dag trekker jeg en heldig bokelsker. Jeg ser fram til å postlegge 24 bokpakker Norge rundt.

Julekalenderen hos Norli.no

Hver dag fram til julaften kan du gjette på hvilken av årets titler som åpner med setningene du finner bak lukene. Du kan vinne et gavekort hos Norli. De operer med ulike vanskelighetsgrader.

Forlaget Oktobers julekalender

Ved å bli med på Oktobers julekalender på deres facebookside har man muligheten til å vinne høstens bøker hver dag frem til julaften. Hver dag fra 1. - 24. desember åpnes en luke i julekalenderen. I luka finner du en ny bok som du kan vinne ved å svare på et enkelt spørsmål. Alle som svarer riktig blir med i trekningen av dagens julekalenderbok, gratis fritt tilsendt. På julaften har de en spesiell bokpakkeoverraskelse til vinneren. Trykk på knappen delta på facebooksiden og du er med!

Julekalenderen til Gyldendal Akademisk

Fra 1. desember og frem til julaften har du muligheten til å vinne alt fra pensumbøker og romaner til tilganger til deres digitale arbeidsbøker.

Hver dag legger de ut en oppgave fra sykepleiefaget og hver dag trekker de en heldig vinner.

Alt du trenger å gjøre er å følge med på deres nettside hver dag, svar riktig og kanskje det blir deg som stikker av med bl.a. ett års tilgang til Digitale helsefag til en verdi av kr 900,-. Dagens oppgave blir også lagt ut på facebook-siden Nyttige nettsider for sykepleierstudenter, så sørg for å være tilhenger.

Tanum sin julekalender

Også bokhandlerkjeden Tanum har sin egen julekalender. Ved å melde seg på deres julekalender vil du hver dag i desember motta en e-post med ett unikt tilbud.

Julekalenderen hos Capris.no

Capris.no kjører det samme prinsippet som Tanum. Man melder seg på med sin epostadresse og vil motta en epost med gode tilbud hver dag før jul.

Wangmos Antikvariat sin julekalender

Alle som deltar får nytt spennende adventstilbud på bøker hver dag! Andre overraskelser kan også dukke opp underveis. Følg med på deres Facebookside.

Sandefjord bibliotek - julekalender for barn 2010

Universitetsforlagets julekalender

Årets julekalender fra Universitetsforlaget er fylt opp med 24 gratis e-abonnement på et valgfritt tidsskrift på idunn.no.

I tillegg trekker de i løpet av adventsperioden 15 heldige vinnere av andre spennende gaver. Vinneren av dagens luke blir annonsert på Universitetsforlaget.no.

McSweeney´s 2010 Advent Calender Sale

Forlagshuset og boksjappa McSweeney har sin egen vri på adventstiden. McSweeney blir drevet av forfatterparet Dave Eggers og Vendela Vida. Vendela Vida har blant annet skrevet Girls on the Verge, And Now You Can Go og Let the Northern Lights Erase Your Name. Ektemannen Dave Eggers har blant annet forfattet bøkene You Shall Know Our Velocity, A Heartbreaking Work of Staggering Genius, How We Are Hungry, What Is the What og Zeitoun. Hver dag fram til jul vil de på sin nettside tilby minst en bok eller flere til halv pris. I tillegg får du tildelt en kode for hvert bokkjøp. Denne koden løser du inn med en gratis bok.

Dette var de litterære julekalenderne jeg har funnet så langt. Jeg vil oppdatere listen hvis flere dukker opp. Andre julekalendere finner du hos Julekalendere.com og Gjerrigknarken.no



Det norske Samlagets logo er hentet fra deres hjemmeside.
Bildet av Forlaget Oktober sin julekalender er hentet fra deres Facebookside.

Bildet av McSweenyes´julekalender er hentet fra deres hjemmeside.
Bildet av Capris.no sin julekalender er hentet fra Capris.no
Bildet av Tanum sin julekalender er hentet fra Tanum.no
Bildet av Universitetsforlagets julekalender er hentet fra Universitetsforlaget.
Bildet av Bokvennens julekalender er hentet fra Bokvennen forlag.
Bildet av Gyldendals julekalender er hentet fra Gyldendal Norsk forlag.
Bildet av Gyldendal akademisk sin julekalender er hentet fra Gyldendal Norsk forlag.

Nye blåe pornotoner

Gunnar Blå
Den tredje systern
Roman
Vertigo Förlag, 2005

Forførende litteratur?

Blir vi som lesere forført av Gunnar Blås roman Den tredje systern, eller gjør han seg best som forfatter av noveller?

Gunnar Blå har tidligere gitt ut to novellesamlinger, en samling tekster som er illustrert av en rekke tegnere og har deltatt i en antologi. Nå er han aktuell med romanen Den tredje systern. Cyckelreparatörskan och ytterligare historier fra 2003, ble gitt ut på norsk våren 2005. Den gangen skrev jeg en anmeldelse for Bøygen 1/2005, med blandet kritikk av hans snusknoveller. Jeg roste ham for hans stramme oppbygning av fortellingene. Forventningene mine omkring romanen som skulle komme høsten samme år var derfor høye. Tilfredsstilte han mine forventninger? Både ja og nei. Jeg er tilfreds med at han har skrevet en ålreit bok med det umiskjennelige særtrekket som Gunnar Blå har, men jeg er skuffet over at han ikke har klart å tilpasse seg romanformatet. Han fortsetter i det samme sporet som i sine foregående fortellinger: ekstrem vold og ekstrem sex i et landskap der drøm og virkelighet flyter i hverandre. Død og fordervelse og seksuelle utskeielser utspiller seg i tenkelige og høyst utenkelige former. Lemlesting, kastrering og bestialske drap er noen av stikkordene i denne romanen som kan sees på som en science fictionpreget krimgåte i pornolitteraturens verden.

Helvete, Skjærsilden, og et paradislignende helvete

Boken er delt opp i tre deler, hver del innledes av en drøm. Drømmene er i dialog med hovedhistorien og virker som frampek til denne. Romanen minner om en kriminalroman der man etter malen først blir kjent med en ugjerning som er begått og deretter følger jakten på forbryteren eller forbryterne.

I første delen av boken bryter helvetet løs. Hovedpersonen Gunnar våkner opp på et skittent hotellrom med en død kvinne ved siden av seg. Gunnar kjører rundt i Stockholms gater i en Ford Scorpio, og forsøker å nøste opp den marerittlignende gåten han er viklet inn i. Alt tyder på at det er Gunnar som har tatt livet av kvinnen, men vi blir fort klar over at han er uskyldig i et spill hvor ingenting er hva det utgir seg å være. Samtidig som politiet er ham i hælene, blir han skygget av flere personer. Enkelte av dem følger vi gjennom hele romanen, mens andre dukker opp i korte øyeblikk. Vi blir kjent med en bilmekaniker, informanter, budbringere, politimenn, kroverter, fotografer og sex-venninner. Disse bipersonene blir noe flatt beskrevet. De karakteriseres oftest gjennom beskrivelser av hvordan de er kledd eller som deltakere i en seksuell handling. Unntaket er hovedpersonens sex-venninne, Sara:

Jag parkerade mig i hennes seconhandsoffa och la upp föttarne på hennes seconhandsoffbord. Kring väggarna stod flera seconhandbokhyllor fyllda med seconhandböcker och seconhandprydnadsprylar. Mellan dem hängde Saras egna målningar insatta i seconhandguldramar. På golvet en stor, orientalisk seconhandmatta. […] Hennes trötta ögon avslöjade att hon också var seconhand. (s. 37)

Vi får et inntrykk av at hovedpersonen har en broket fortid. Han har to barn med en kvinne som nødig vil ha noe med ham å gjøre. Hans livsførsel bryter med andre ord ned hans omgangskrets og til slutt ham selv. De mange prøvelser og fornedrelser som han gjennomgår i denne fortellingen tar omsider livsgnisten fra ham og han forsøker å ta sitt eget liv. Med dette avsluttes bokens første del. Bokens andre del innledes med at Gunnar etter selvmordforsøket ligger lemlestet på sykehuset i en form for libidinøs mellomtilværelse. Han ble mishandlet i sitt sykehusopphold av en sykepleierske og en politimann som holder vakt:

Hon började förnedra mig. Medan konstapeln knullade mig målmedvetet och kraftfullt, hetsade hon honom med smädelser: - Kolla på det där missfostret! Ser du vad kåt han är. Han giller att bli knullad. Han ser ju för fan ut som ett monster. Knulla kryplingen så han skriker, Henrik! […] Snutkuken i min röv skakade mig med orgasmer. Jag äcklades över mig själv och njöt. (s.148)

Tredje og siste del er et møte med et paradislignende helvete. En uventet vending tar oss med til Stockholms underverden og det er her den litterære mordgåten løses. Hovedpersonen kommer seg levende fra dette inferno, og det virker som om han fortsetter i det samme spor som han drev i før vi blir kjent med ham.

Historien tar kvelertak på seg selv

Forlaget Vertigo reklamerer med at Den tredje systern er en svart solskinnshistorie som er i sammen ånd som litteratur av William Burroughs, Raymond Chandler og Marquis de Sade. I sammenligning med disse herrer blir Gunnar Blå imidlertid kun en blek kopi, men i nordisk sammenheng er han i toppsjiktet, for ikke å si alene innenfor denne sjangeren.

Romanen er til tider underholdende og det er ingen tvil om at Gunnar Blå kan skrive språklig sett godt. Det mangler heller ikke på gode passasjer om det eksistensielle i en bok som teller cirka 200 sider. Best er den når romanfiguren Gunnar gjør regnskap over sitt eget liv. Han ligger sønderknust og neddopet på morfin i sykehussengen, og gjør sine tanker om livet og døden: ”I samma takt som jag analyserade min historia, förlorade jag känslan av att livet självt var särskilt betydelsefullt. Det kunde lika gärna ha varit en laboratorieråttas existens jag granskade. Eller en romanfigurs.” (s.141) Her foregripes hovedpersonens tanker om å være en figur i en roman.

Allikevel blir romanen noe langdryg. Vi slepes igjennom handlingen sammen med hovedpersonen, fra fornedrelse til fornedrelse. Man blir etter hvert litt mettet på de mer og mer utrolige hendelsene. Til slutt sitter jeg igjen med en følelse av at jeg er blitt lurt til å lese igjennom hele dritten for å vite hvordan det går med hovedpersonen. Men har ikke da Blå klart det mesterstykket å holde på sin leser? Jo, for så vidt, men det blir for mye av det onde. Det virker som om romanformatet er noe for stort for Gunnar Blå. Historien går av og til på tomgang. Det uventede og utrolige går over til å bli forventet og kjedelig, og historien tar kvelertak på seg selv. Inntil Gunnar Blås neste utgivelse kan det kanskje være på sin plass å foreta noen pusteøvelser? I mellomtiden har kanskje Den tredje systern kommet på norsk?

Omslagsbildet og teksten er hentet fra: Bøygen1/2006