Synsesjølmelding 2009

Selvangivelsen er for lengst levert og kemneren klorer med sine kvasse klør på døra mi. Men bøkene jeg har lest og har hørt i 2009 synes jeg det mer spennende å tenke på enn penger ut og penger inn. Her er synsesjølmeldinga 2009:

Lyrikk
Tommy Skoglund sin diktsamling Våkne som en del av naturen. Dette er en god debut. Noen sterke setninger og bra bilder. Omslaget er utformet av forfatteren selv. Det gir et godt anslag til det boken blant annet handler om; nemlig livet, døden og om menneskene som er en del av naturen. Skoglund er en forfatter jeg vil lese mer av senere.

Diktsyklusen I hundevaktene av Nils Chr. Moe-Repstad. Dette er virkelig god lyrikk, den får meg til å tenke på Bjørn Aamodt sin Anchorage i tema og kvalitet. Det er en klok samling av en erfaren lyriker i ennå ung alder. Les utdrag fra boken på hjemmesiden til Kolon forlag.

Diktsamlingen Der ganze Weg av Kristin Berget. Dette er godt og vondt og den har en god nerve. Hun følger fint opp sin forrige bok loosing louise. Ser fram til flere utgivelser fra henne. I mellomtiden skal nok boka leses opptil flere ganger.

Cathrine Grøndahls Jeg satte mitt håp til verden. Fin diktsamling. Mitt favorittdikt er på side 48:

O!

Du holder fast i den lille tissen din, som
et ror over sju herlige hav,
et håndtak inn til all verdens styrerom,
et utropstegn inn i all evighet!
O, salighet!
O, banalitet!
Hvis du ikke holder opp snart,
må jeg skille dere
med et kontant belte i livet
For du trenger begge hender, min lille sønn,
for å ta imot
all kjærligheten og all dritten
du vil få slengt etter deg
i en hel mannsalder.

Teaterstykket Invasion! av Jonas Hassen Khemiri; Abulkasem! Da la fainsch!

Stig Larsson sin Natta de mina. Jeg blir grepet av at mine ord ikke strekker til når jeg har lest noe godt som dette. Det er uten tvil en av de beste prosadiktsamlingen jeg har lest noensinne. Den er eksperimentell og hans leken med ord vitner om overskudd og det hele grenser til genialitet:

Jig brikir hippis itt diktin jig skrivir blir - jig brikir hippis itt diktin jig skrivir blir - jig brikir hippis itt diktin jig skrivir blir bri... Vilkin insimhit - jig stir i ditti silskin... Vilskin insimhit...

Itt sti i silskinhet -

och ott ollo som sor mog sto hor o solskonot sor ott mono fodolsomorkon po mogon boldor...

Varför stannar jag här? -

Eller hva med dette tekstutdraget som kunne ha vært en del av Karl Ove Knausgård sitt nye bokprosjekt. Det skal sies at Knausgård har Stig Larsson som en av sine litterære forbilder. Døm selv:

En på alla sätt och vis fantastisk idé: att människor långt efter min död kunde intressera sig för, exempelvis "var jag hade rest". Om jag nu just den här veckan var ovanligt solbränd - eller skulle inte alls ha solat, fortfarande blek. Människor som sitter och spekulerar över spekulerar över en massa sådana skitdetaljer från mitt liv.

Romaner / Prosa

Cormac McCarthy sin The Road / Veien: Mørk poesi, stilsikkert og ikke minst stor litteratur. Leste første del på engelsk og andre del på norsk. Knut Ofstad har gjort en fabelaktig jobb med å oversette McCarthys univers. Denne kommer til å være iboende i meg en god stund framover. En stor leseopplevelse. En av mine favoritter fra året 2009. Dette er min første bok av McCarthy, men denne boken frister meg til å lese mer av ham.

Kristopher Schau sin På vegne av venner. Dette er en sterk liten sak om det å overvære kommunale begravelser i oslo. Dette er stor kunst! En av mine favoritter fra 2009. Schau er saklig og faller aldri i den klisjefylte fallgruven.

Stig Sæterbakken sin Ikke forlat meg; Jeg håpet i det lengste at den skulle gripe meg, men det som skal virke sjokkerende blir kun en parodi på noe som kunne ha vært sterkt om ensomhet, sjalusi og onde tanker og blir derfor irriterende. Forutsigbart. Jeg er skuffet.
Kjersti Rorgemoen sin Purkene snudde seg. Dette er en stilsikker og til dels god debut. Vi følger en ung kvinne og hennes hund i møte med seg selv og andre mennesker og hunder. Les utdrag fra boka på hjemmesiden til Kolon forlag.

Hedda H. Robertsen sin Skutt i filler av Mads. Sexy og lett førstereis av en ung forfatter.

Sigmund Løvåsen sin Mamsell Iversen. En burlesk og viktig folkefortelling fra det indre østlandet. En bok man ønsker å sitere til sin sidemann på trikken eller til sin venn over en kopp kruttsterk pulverkaffe i steinrøysa nedi bakken:

Og skakke og rare var ungane, etter kvart som slektstreet fekk krokete greiner som gjekk i kryss og minte mest om ei gammal fjellbjørk.

Har du en god potetåker og sterk rygg, kjem du langt i livet.

Nils Henrik Smith sin Austerrike. Språklig og temamessig er dette en finurlig liten sak. En nynorsk kryssning av Erlend Loe og Arto Paasilinna.

Karl Ove Knausgård sin Min kamp 1. En velskrevet selvbiografi i romanform med innslag av essay. En ørliten redigering hadde gjort boken bedre.

Karl Ove Knausgård sin roman Min kamp - Andre bok; nok en gang en velskrevet og velkomponert roman. Min favoritt i hans nye prosjekt.

Jeg har sagt det før og sier det igjen: det utgis altfor mange bøker i Norge. Dette er dommen etter å lest Ari Behn sin Vivian Seving etc.- sladder, forskyvninger og andre overdrivelser om en prinsesse og hennes samtid - denne boka er det dårligste skjønnlitterære verket jeg har lest på flere år. Jeg har lest hele Ari Behn sitt forfatterskap, inkludert en tekst i antologien Nye linjer. Hvor er dette talentet som man så den gangen? Som redaktør hadde jeg sagt; kom tilbake i morgen med noe bedre. Dette kan vi ikke gi ut.

Herta Müller sin Mennesket er en stor fasan i verden. Vakkert, sårt, vakkert. Den handler om mennerskers kamp om å holde hodet over vann. Vi følger mølleren Windisch, hans kone og da tteren. Jeg fikk fornemmelsen av Brobowski sin Lewins mølle. Herta Müller mottok Nobelprisen i litteratur 2009. I år har romanen Pustegynge kommet ut på norsk i bok og lydbokversjon. Den har jeg lastet ned til ipoden og den er klar for lytting. Her er et eksempel på hennes poetiske og filmatiske språk:

Bak døren hørte Windisch de krampaktige, rytmiske stønnene fra sin kone. Som fra en symaskin.

Daniel Kelhmann sin roman David Mahlers tid. En stilsikker og finurlig fortelling. Den har et godt driv og er en lettlest liten sommersak.

Ett minutts stillhet av Siegfried Lenz. Liten bok, stor litteratur. Det er vanskelig å ikke bli grepet av denne lille perlen av en bok. Lenz blir utgitt i Norge. Jeg takker for det. Lenz blir utsolgt i Norge. Hyggelig for ham. Men Lenz blir aldri gjenutgitt i Norge. Det er synd. Veldig synd. Hvis jeg hadde hatt Lenz i min bokstall så hadde jeg gitt ut ham i en samlet utgave. Først innbundet, deretter i storpocket.

Rune Christiansen sin Krysantemum. Rett etter at jeg hadde lest den stod den fram som en fin historie med et vakkert språk. Men etter at boka har modnet litt, har den også bleknet litt. Jeg har glemt hva den handlet om og det er et dårlig tegn.

Autisterna av Stig Larsson. Det er vanskelig å holde seg kort til noe så godt, men vil allikevel forsøke å beskrive leseopplevelsen med ordene vemmelse og lyst. Tore Renberg har i sin tid oversatt denne moderne klassikeren. Mitt ønske er at flere av hans verker blir oversatt og ikke oversett. Her er et lite tekstutdrag fra boken:

Jag gick in i köket, slog upp ett glas mjölk, satte på en panna vatten för att
värma mitt ansikte, jag brukade göra så innan jag la mig, drömmarna brukade
utspela sig i varmare länder då. När det började koka skruvade jag av plattan,
ställde kastrullen på en tidning på bordet, och sträkckte fram ansiktet över
vattenångan.

Philip Roth sin Everyman. Dette er en liten og sørgmodig overskuddsroman fra en kommende nobelprisvinner! Det var ikke noe oppløftende lesning. Alle som er interessert i diagnoser bør lese denne boka.

Niels Fredrik Dahl sin historiskbiografiske roman Herre. Intensjonen er god. Det begynner bra, men verket virker noe masete og den går fort over i

gjentakelser.

Frægd av Lars Ove Seljestad. Jeg er til dels imponert, men samtidig litt skuffet. Boka har et godt språk og en fengende historie, men den mangler det lille ekstra som gjør at boken kan stå seg lenger enn en mulig pocketutgivelse.

Kodane av Olav R. Øyehaug. Jeg må si det som det er: Jeg er svært lite imponert. Hadde det vært en lydbokversjon av denne boka så hadde nok budskapet gått inn i det ene øret og slapt ut av det andre. Men dette er min synsing. Døm selv etter å ha lest utdrag fra boka på Kolon sin hjemmeside.

Den senile landmåleren av Arto Paasilinna er svært underholdende lesning og lytting. Her får man finsk historie servert med en burlesk finsk humor av ypperste klasse.

Kiffe kiffe i morgen av Faïza Guène er en velskrevet og lettlest bok om et innvandrermiljø i en fiktiv drabantby i Paris. En god leseopplevelse. Selv om målgruppen er yngre og urbane mennesker så passer den også for en eldre bondegutt som meg.

Nekronauten av Lajla Rolstad er en god debut. Godt språk, stilsikkert og spennende. Boken er skrevet i sjangeren innen grøssere, gotisk og science fiction. Denne hadde gjort seg som hørespill. Jeg kan nærmest høre Per Sunderland sin stemme i dette groteske mørket som omsluker denne lille byen. Ser jeg den som heftet versjon på en badestrand i sommer?

Partisanens datter av Louis de Bernières. En helt ok og lettlest bok. En bok man leser på trikken og kan hvile øynene på.

Våtmarksområder av Charlotte Roche. Jeg synes at den er en underholdende intimroman fra Tyskland. Etter min mening bør dette være pensum for alle gutter og jenter på ungdomsskolen.

Bård Torgersen: Maskinens uerstattelige deler: Helt ok. Bra, men den mangler det siste for at jeg skal huske den om et år. Det året har gått og jeg husker hva den handlet om, men jeg må beklage at jeg er likegyldig til det jeg husker.

Jeg leste og hørte Vente, blinke av Gunnhild Øyehaug som er etter min mening en helt ok samtidsroman. Synes nok at den blir noe koselig og jeg må dessverre bruke ordet "dameroman". Det ble en norsk variant av Saman er ein mindre aleine av Anna Gavalda. Ok for de som liker en underholdende roman hvor det går greit med de fleste til slutt.

Markus Midrè sin Tunnel. Liten bok, stor litteratur.

Norsk elghund, grå. Kortromanen Norsk elghund av Jørgen Krog. Det virker som dette er en kladd til noe som kunne ha blitt en litt annerledes norsk roman fra bygda. Det har blitt en litt annerledes roman fra bygda, men stiller seg i rekken blant litt annerledes romaner fra bygda. Håper å se mer fra Jørgen Krog ettersom det ligger et godt skrivetalent på lur her. Som pocket hadde denne gjort seg i innerlomma til en ung bygdegutt som "egentlig" ikke leser bøker.

Novellesamlingen Køyre frå Fræna av Lars Petter Sveen. Sveen mottok Tarjei Vesaas' debutantpris for denne boken. Det var vel fortjent.

Lars Saabye Christensen sin roman Visning. Ok, men med en skuffende slutt. Mitt forslag til deg som skal lese boken; les hele boken utenom det siste kapitlet. Redaktøren må ha glemt at det er lov å kutte i manus. Ikke den beste av Lars Saabye Christensens romaner. Håper årets roman som kommer til høsten blir bedre!

Mount Tupel av Agnar Lirhus. Jeg digger det radikale språket. Boka fenger med nærmest filmatiske klipp og gode personskildringer. Jeg kjenner igjen anslagene fra de to foregående bøkene hans Skogen er grønn og Til øya. Alt i alt synes jeg det var en underholdende roman på lirhusk vis. Jeg synes det er svært merkelig at ikke noen av hans romaner har kommet i pocket og med det blitt mer tilgjengelig. Det hadde Herr Lirhus fortjent.

Friedrich Dürrenmatt sin Uhellet et et lite stykke god litteratur. Lang fortelling/ kortroman på skarve 68 sider. Godt å se at gode gamle Friedrich ennå blir utgitt på norsk.

Lydbøker og hørespill

Tore Renberg leser selv lydboken Charlotta Isabell Hansen. Jeg synes ikke det er så god ide å lage en hel romanserie om Jarle Klepp. Mannen som elsket Yngve var en fin bok om det å være ungdom på nittitallet. Kompani Orheim fortsetter i samme sporet, men sporer av. Den tredje boken om Jarle Klepp har en god opplesning, men er en dårlig bok. Jeg stopper nok min lesning om Jarle Klepp her. Med mindre noen har noe utrolig positivt å si om Pixley Mapogo.

Hørespillet Den hemmelighetsfulle hagen av Frances H. Burnett. En klassiker som er en varm historie for hele familien.

God aften mitt navn er Cox av Rolf og Alexandra Becker. Dette er en god gammel klassiker som det er verdt å låne øret til!

Jeppe Jansens giraff av Odd Eidem. Jeg er litt skuffet. Husket den som litt bedre da jeg var yngre.

Hørespillet Åndemasken av Stein Ståle var spennende og velspilt.

Radioteateret sin versjon av Henrik Ibsen sitt skuespill Catilina var ålreit. Men det er tross alt bedre å lese teksten selv.

Muffe 1 og 2. Arne "Pelle Parafin" Garvang leser sine egne barne og ungdomsbøker om Muffe: Muffe tar saken og Og bakom synger hverdagen. Bra barne og ungdomsbøker! Har tilgode å høre den tredje boken om Muffe; Skoda Octavia Combi. Gleder meg til det.

Lydboken Fars krig av Bjørn Westlie. Ivar Nergård leser med innlevelse. Sterkt og gripende.

Radioteateret sin versjon av Sigurd Hoel: Møte ved milpælen. Den var knakende god. De hadde virkelig fått ut essensen fra klassikeren skrevet av Oslo-odølingen som hadde fylt 120 år i år.

Barnebøker
Ujiji - en historie om å oppdage verden av Arne Svingen og Bjørn Ousland. Boken har gode illustrasjoner men en noe slapp og lite troverdig historie.

Leste Bjørn Ousland sin Sydover - Kappløpet mot Sydpolen med Jens. Jens sovnet fra boken, men jeg leste ferdig uten ham. Han er nok litt for liten, men jeg er ikke for stor. En fin barne-faktabok.

Nordover - med Nansen mot Nordpolen av Bjørn Ousland. Dette er en knallbra barnebok om en fantastisk og helt vill tur som Nansen og Johansen foretok.

Erlend Loe; Kurtby for barn: for drøy og upassende, for kidza: helt grei og midt på treet, for de voksne: lett underholdning.

Reiseskildringer
Henrik Angell sin reiseskildring Gjennem Montnegro paa ski (1895) i en revidert utgave fra 2005; en fornøyelig lesning av en svært begeistret kaptein på skitur i de sorte fjell i 1893!

Petromania av Simen Sætre er en veldig god reiseskildring med politisk tilsnitt. Det er en viktig bok med norske journalistøyne på hva oljerikdommen kan gjøre med mennesker og nasjoner, Norge inkludert. Min lesning av denne boken påvirket en statusmelding på facebook i valgkampen:

Er spent på om det blir Jens eller Jensen etter valget. Til neste valg ønsker jeg meg tyngre saker på dagsorden. Årets valg har bare vært føling i fjæra og lommerusktennis. Hvorfor er man så redd for å stå for noe? EU? Oljeboring i nord? Sosial dumping? Klasseskiller?

Tysk høst av Stig Dagerman. Tysk etterkrigstid anno 1946 har fått en helt annen betydning for meg.

Elias Canetti sin Stemmene fra Marrakech - opptegnelser efter en reise er en fin og tidløs reiseskildring.

Tegneserier

Øystein Runde sin tegneserieroman Soga om Olav Sleggja; God og rå tegneserie. Den beste av Herr Runde til nå. Dette var min favoritt til Sproingprisen 2010, men Runde fikk dessverre ikke prisen. Men kanskje er det hans tur til neste år? Det kommer en spennende oppfølger til De fire store som kommer i år.

Summer Blonde av Adrian Tomine. Helt ok. Tror kanskje jeg er minst 15 år for gammel. Det var gode historier men noe dybdeløst. Litt for lett.

Vals med Bashir er en tegneserieroman av Ari Folman og David Polonsky. Den handler om en mann som trodde han hadde glemt alle grusomhetene han var en del i Libanon på 1980-tallet. Det viser seg at han har fortrengt det hele. Grusomhetene blir gjenfortalt gjennom gode tegninger og velformulert dialog.

Tegneserien Get a life av Dupuy & Berberian er lett og grei og litt sånn passe bra komiserie i tegneserieform.

Tegneserieromanen Laika av Nick Abadzis er ålreit, men ikke noe mer. Det kan være at den fenger yngre lesere, men den hadde ikke nok nerve for min del.

Tegneserien Jag är din flickvän nu. Veldig god, samfunnsorientert tegneserie. Den består av enrutere og mer sammenhengende tegneserie. Den er morsom og en av mine beste tegneserieleseopplevelser i 2009. Her er en liten smakebit:

Han har gjort sig oanträffbar sen jag bad honom att omgående befrukta mig.

Du kanske skrämde honom?

Tror du? Nå, då var det väl lika bra, såna mes-gener borde man nog inte föra vidare.





Omslagsbildet av Stemmene fra Marrakech er hentet fra Gyldendal Norsk Forlag.
Omslagsbildet av Jag är din flickvän nu er hentet fra Kartago Förlag.
Omslasgbildet av Våtmarksområder er hentet fra Cappelen Damm.
Omslagsbildet av Kiffe kiffe i morgen er hentet fra Minuskel forlag.

Omslagsbildet av Våkne som en del av naturen er hentet fra Aschehoug Forlag.
Omslagsbildet av Jeg satte mitt håp til verden er hentet fra Gyldendal Norsk Forlag.
Omslagsbildet av I hundevaktene er hentet fra Kolon forlag.
Omslagsbildet av På vegne av venner er hentet fra Forlaget Oktober.
Omslagsbildet av Min kamp 2 er hentet fra Forlaget Oktober.
Omslagsbildet av Nekronauten er hentet fra Gyldendal Norsk Forlag.

Rått spill: FIFAs hemmelige verden av Andrew Jennings

Andrew Jennings, Rått spill: FIFAs hemmelige verden, Forlaget Press, 2006.


Fixing International Football Association?
Sommeren 2006 var Andrew Jennings aktuell med boken Rått spill: FIFAs hemmelige verden. Andrew Jennings er en britisk journalist, forfatter og filmskaper, anerkjent for sine dyptgående beretninger om organisert kriminalitet og politikk i internasjonal idrett. Tidligere har han blant annet gravd frem organisert kriminalitet i Den olympiske komité (IOC), med boktitler som: The Lords of the Rings (1992), The New Lords of the Rings: Olympic Corruption & How to Buy Gold Medals (1996), The Great Olympic Swindle (2000). Med slike titler skjønner vi at han er en mann som kombinerer alvorlige emner med svart humor.

Stemmetriksing, bestikkelser, trusler, billettskandaler, maktkamp, korrupsjoner, ulovlige utbetalinger og hemmelige bonusordninger, det er bare noe av det Andrew Jennings serverer i boka. Nære relasjoner til toppene i FIFA nyter godtgjørelser og frynsegoder i millionklassen. Det flommer over av penger. Jennings forteller om overføringer som det lukter svidd av. Vi blir også servert en og annen sexavsløring. Han skildrer fargerikt de mange begivenhetene i FIFA i de siste tretti årene.

Det internasjonale fotballforbundet (FIFA), er en organisasjon som skal ivareta fotballens ve og vel verden over. Spørsmålet man stiller seg etter Andrew Jennings avsløringer, er om FIFA yter det beste for sporten? Andrew Jennings er den første som har kommet så nært innpå FIFAs indre anliggende.

Forretningsmenn og økonomiske kjeltringer har funnet ut at FIFA er en lukrativ geskjeft. Et eksempel er Horst Dassler. Arvingen av Adidas-imperiet sikret seg innpass i fotballens storstue, og med ett hadde verdens beste fotballspillere trøyer med tre striper. Med Dassler kom et paradigmeskifte. Fotballen hadde tidligere vært dårlig markedsført. Men nå ville alle ha en bit av FIFA-kaka. Storkonsern bød over hverandre for å få sponset mesterskapene og presidentvalgene. Dassler sørget for at Joao Havelang ble president i FIFA. Havelang ble sittende i sjefsstolen fra 1974 til 1996.

Havelang var på godfot med diktatorer verden over med blod på hendene. Sepp Blatter tok over for Havelang og så ingen grunn til å endre på denne ukulturen. Mens uskyldige mennesker døde utenfor tesalongen til Charles Taylor i Liberia, inngikk Blatter og Taylor avtaler.

Mens Adidasballer ruller omkring på verdens stadioner, ruller det hoder i FIFA når Blatter føler at hans maktposisjon er truet. Det er nemlig ikke alle i FIFA som er like glad i hvordan organisasjonen har blitt drevet. I 2001 tok generalsekretæren og juristen Michel Zen-Ruffinen til orde og beskyldte presidenten Blatter for å drevet med snusk og fanteri. Beskyldningene bet ikke på Blatter. Zen-Ruffinen var en mange som mistet jobben i FIFA og Blatter gikk ut og advarte: ”De som har kommet med påstander det ikke finnes belegg for, vil havne i fengsel.” (s. 188).

Boken er forklarende, fascinerende, forførende og forbløffende. Fengslende, ja nærmest i dobbelt forstand. FIFA ønsket ikke at boken skulle utgis, og gikk til sak. Blatter ymtet frampå at Jennings arbeidsgivere bedriver fiksjonsvirksomhet. Domstolen i Zürich har avvist Blatters forsøk på å forby boken. Selv om Blatter foretar seg utrenskninger av irritasjonsmomenter i FIFA, har han heldigvis ingen kontroll over ytringsfriheten!

Bakerst i boken finner man noteapparat, personregister og historisk tidslinje. Dette gjør det lettere å forholde seg til de mange navn og hendelser i boka. Jennings har skrevet en tankevekkende og absolutt leseverdig bok.

Også den polske journalisten Ryszard Kapuscinski har skissert hvor viktig en deltakelse er for to fotballgale nasjoner i boken Fotballkrigen. Sommeren 2010 braker det løs igjen med et nytt VM i fotball. Vil ballen rulle i rett retning?

Omslagsbildet er hentet fra Forlaget Press

Vise og lyrikkfestivalen anno 2010

Vise og lyrikkfestivalen har fått nytt liv og arrangeres i Haugesund 4- 6. juni. Festivalen gjorde braksuksess i 1971 og 1972. Suksessen var så stor at festivalen ble lagt ned. Men nå er den som sagt oppe og går igjen. Her er årets program:

HOVEDSCENEN HØVLERIET 4. JUNI

DØRENE ÅPNER KL. 18.00

19.00 Åpningsnummer
19.20 Niclas Nilsson (S)
19.35 Elin Furubotn
20.15 Thomas Marco Blatt
20.30 Kristine Næss
20.45 Tonje Unstad (Årets spellemann i viseklassen)
21.45 Arne Johnsson (S)
22.00 Øyvind Rimbereid
22.20 Marie Bergman (S)
23.15 Jan Toft
00.30 DJ

HOVEDSCENEN HØVLERIET 5. JUNI

DØRENE ÅPNER KL. 18.00

19.00 Vinnerne av Haugesunds avis diktkonkurranse leser sine bidrag
19.25 Tom Roger Aadland
20.00 Steinar Opstad
20.15 Eva Ribich (S)
20.30 Lillebjørn Nilsen
21.30 Morten Wintervold
21.45 Audun Mortensen
22.00 Jeffrey & The Free Radicals
22.45 Jon Hjørnevik
23.45 Lars Vaular
00.30 DJ

Selv har jeg ikke anledning til å overvære festivalen, men her er en smakebit på hva man kunne få servert på Vise og lyrikkfestivalen anno 1972:

Middag på hotellet
(Efter en brosjyretekst fra et reisebyrå)

Første dag: Tel Aviv
direkte
med DC-8
Lunsj.
Buss til hotellet.

Annen dag: Jerusalem
Klippedomen, Klagemuren
Gravkirken, Via Dolorosa
Jesu lidelse
Lunsj.
Utflukt til Jeriko
Jordanfloden, Dødehavet
Middag på hotellet.

Tredje dag: Oljeberget
Kristi Himmelfart
Vår Faders Helligdom
Herrens bønn, på alle sprog
Lasarus' grav
Getsemane have
Tredve sølvpenger
Lunsj.

Davids by, Kongegravene
Fader vår, Du som er i Himmelen
Videre – til Graven som brast
Middag på hotellet.

Fjerde dag: Betlehem
Fødselskirken, Abrahams grav
Isaks og Jakobs
Lunsj.
Sightseeing, Zions berg
Gehennas dal og Kedrons bekk
Nattverd
Døperen Johannes' hode
på et fat
Middag på hotellet.

Femte dag: Vandring
i Jesu ungdoms by
Til Josefs verksted
Marias kilde
Bebudelsens grotte
«Frykt ikke
du skal ikke bli fruktsommelig
føde en sønn
kalle ham Jesus»
Lukas-evangeliet
Lunsj.
Utflukt til Tabor
Kristi forklarelse
Korsfestet, død, begravet
ned til Dødsriket
Middag på hotellet.

Sjette dag: Kana
i Galilea
Det første tegn, vann til vin
«Derefter dro Han ned til Kapernaum»
Dit skal også De
Til Genesaret sjø
Simon, Peter, Andreas
«Følg meg»
Lunsj.
Fem brød, to fisk
Strand, bademuligheter
Bergprekenens fjell
lavt, utsikt over sjøen
«Salige er de fattige i ånden
for Himmelenes Rike er deres»
Videre til Tibereias
Middag på hotellet.

Syvende dag: Shopping
Jesus-suvenirer
Lunsj.

Kort tur på Genesaret
til minne om én
som vandret der
og én Han elsket
«Herre, du vet alt
du vet
jeg har deg Kjær»
Takk fra «Sun-
Service»
til hver
især
på vår
Jorsalferd
Middag på hotellet.

Gunnar Bull Gundersen, Skål blues, Aschehoug, Oslo, 1972. (45-48).

Diktet kan man høre opplest av forfatteren selv. Opptaket er fra Vise og lyrikkfestivalen i Haugesund 1972. Sjekk ut denne platen: . Vol. 5 . Fra viserock til rock på norsk 1969-1977">Norsk rocks historie . Vol. 5 . Fra viserock til rock på norsk

Mer om Gunnar Bull Gundersen:
http://no.wikipedia.org/wiki/Gunnar_Bull_Gundersen

Bildet av Gunnar Bull Gundersen er hentet fra Nrk.no
Plakaten og programmet for Vise og lyrikkfestivalen 2010 er hentet fra festivalens facebookgruppe.

Vår i lufta, pølse på grillen, bok under armen.

Våren er her med pollen i luften, aske i munnen, sand i skoa og prøvetid. Arild Asnes spør meg: hva skal vi gjøre i dag? Ut og stjæle hester? Brødrene Karamasov foreslår at vi går for å grille et sted. Til Sibir? undrer den tvilende Thomas. Madame Bovary drister seg med å foreslå Lanzarote. Olaf G. vil ha piknik langs Donau. Hva med Innocentia Park foreslår Kallemann. Det er greit for meg, svarer Anna Karenina, med sitt skitne lille hjerte.

Turister er på vei til Lunar Park. Sykkelen er fresj og nesten fri for rust etter en vårsørvis hos syckelreperatörskan Pamela. Husk hjelm, roper Fru Marta Oulie etter meg. I følge Sofia er det spådd regn, så jeg har med en paraply jeg har fått av Charlotta Isabel Hansen. Med et gresstrå i munnen, går August, på rød mann, mens Ronja Røverdatter venter på grønt lys.

Jonas fisker fram ghettoblasteren og kjører i gang Destroyer, men Sara vil høre Beatles. Line vil høre noe jazz. Skål blues, skråler halvbroren Martin. Det ender opp med at Herman blir et enmannsorkester og spiller på en Stengd gitar under en falleferdig himmel. Det blir gode klangar. Han høster jubel og applaus fra de andre i parken. Kvartetten Edward Nansen, Victoria, Benoni og Rosa kommer, det blir et gjensyn uten like. Med det er ringen sluttet. Har du bestilt mat av Svendsens Catering, spør brødrene Henriksen i kor. Nei, vi skal grille, sier jeg. Jeg tror jeg forgår av sult og tørst. Så merkelig, sukker Catilina. Hva er merkelig, spør lille Eyolf. Fiasko, jeg har visst glemt lighteren. Du er rene amatøren, fleiper Sander. Ta det med ro, vi har et hav av tid, sier sønnen Winkie. Bruk fyrstikkene mine trøster Hedda Gabler.


Fyrstikkene gjør jobben sin. De gir glød i kullet. Det blir fyr og flamme med mange hestekrefter under grillen. Vårofferet ligger malt og stappet i pølse på grillen, Løp, hare løp, den siste revejakta og sauejakta er over! Forberedelsen har tre kamerater stått for. Skipper Worse har ordnet transport med kjærleikens ferjereiser til øya. Lulú har kjøpt kniv og gaffel og når det skal skrelles løk er Joachim god å ha. Mens pölsan godgjør seg, spiller vi et slag Yatzy og danser Fugledansen på øya. Dans dans dans roper Sabina, Anna Lena, Karin og Kareem. Brødrene Løvehjerte vil helst danse på teppet. På et pledd noen skritt unna ligger det Noen som elsker hverandre. Maten er ferdig på 1 - 2 - TRE. Sennep og ketsjup er ålreit, mener Malina, det overdøyver smaken av svidd og vrengt bratwurst. Mellom oss sagt så er den første slurken med øl er den beste, sukker No og jeg.

Etter maten blir Siss og Unn fristet av isens menn og kvinner, som kommer forbi alarmerende som en ambulanse. Mrs. Dalloway og Mamsell Iversen kjøper en sirkel is. Jeg er happy kvitrer trekkoppfuglen. Det viser seg å være kortvarig lykke. Flaskesamlaren dukker opp og tråkker på gammelt glasskår. Han utdyper entusiasme og raseri. Han virker trist som faen eller rettere sagt, trist som en matros. Hvem er eier denne halvtomme flasken? spør han. Den er ingens, svarer bløffmakeren. Hvem sin? På trass svarer søsknene tanner; tvillingen. Det er mitt verk erkjenner Horgan, jeg elsker lyden av knust glass. Panteren er rasende og ønsker oss all verdens ulykker: Jeg skal vise dere frykten og du dør så langsomt at du tror du lever. Jeg forbanner tidens elv. Fy søren så guffen, klager Jenny. Det er sånt som skjer beroliger Ida Elisabeth. Ja, han gjør oss en tjeneste fortsetter Madame Dorthea. Eg er ikkje redd, eg er ikkje redd sier Albertine. Han sparer oss for søppel, avslutter Kristin Lavransdatter.

På en helt vanlig hverdag sitter vi fra morgon til kveld. Vi slår kron og mynt om hvem skal kjøpe kaffe. Emil og kaffikokaren og Davids bror kommer tilbake fra Kranes konditori, og spør: Hva skjer a'? Jeg svarer: Dronningen sover sin kjøttsøvn. Etter kaffen sitter vi i skråninga med utsikt til paradiset. Naar solen gaar ned sitter Thomas Ross sammen med jenta i sofaen. Har du det fint, spør han. Jeg har det fint akkurat som det er.

Det er natt. Vårnatt. I bakgrunnen summer nattønsket. Natta syng sine songer. Det blir en lang natt på jorden hvor vi er delvis til stede og hører storbyens stemme. Elin og Hans mener at disse omgivelser, nemlig et stort øde landskap, er paradis på jord. Vi skråler at denne dagen er historisk; det var her det skjedde, vi er i den lykkelige alder, børn av tiden i en uskyldig tid. Det blir en fortreffelig stund, fra natt til mørk morgen. I grålysningen er arbeidsfolk på vei til fabrikken. Fabrikken uten hjerte. Blant dem tre søstre.

Paa hjemvejen spør Alberte meg om hva jeg synes om turen. Den var ikke unfun, litt støl i kroppen, rett og slett en lycklig dag i mitt liv, svarer jeg. Jeg spør deg om Hva skal vi gjøre i dag? Du svarer: Ingenting. Altså ingenting for ingenting. Ja, alt som før. Hvor skal du nå? Hjem. Home is where you die, sier Mr. Saunders. Å ja, i så fall, heretter følger jeg deg helt hjem. Hvem fulgte Doruntine hjem? Michael K. Jøss! Det er handlingens mann. Jepp, ha det, ser deg i morgen!


Forfattere og titler som blir nevnt:

Jonny Halberg, En uskyldig tid, All verdens ulykker - Innberetning til Det kongelige norske utenriksdepartement om Jonny Halbergs reise til Romania 2005, Trass, Tvillingen.


Alexander Brenning, Trist som en matros.

Ari Mikael Behn, Trist som faen, Entusiasme og raseri.

Aase Gulbrandsen, Så merkelig.

Terje Holtet Larsen, Sander, Sønnen, Home is where you die, sier Mr. Saunders.

Merete Mork Andersen, Hav av tid.

Virginia Wolf, Mrs. Dalloway

Thomas Bernard, Ja

Mette Karlsvik, 1 - 2 - TRE.

Ingeborg Bachmann, Malina.

Kyrre Andreassen, Svendsens Catering.

Trude Marstein, Elin og Hans.

Sverre Knudsen, Fabrikken uten hjerte.

Sigmund Løvåsen, Mamsell Iversen.

Tore Renberg, Charlotta Isabel Hansen.

Robert Walser, Søsknene Tanner.

Eivind Buene, Enmannsorkester.

Johan Harstad, Ambulanse.

Thomas J. R. Marthinsen, Du.

Lars Ramslie, Destroyer.

Arne Svingen, Handlingens mann.

Ismaïl Kadare, Hvem fulgte Doruntine hjem?

Bertrand Besigye, Og du dør så langsomt at du tror du lever.
Bjørn Skogmo, Kortvarig lykke.

Øystein Lønn, I følge Sofia.

Gustave Flaubert, Madame Bovary.

Anne Oterholm, Etter kaffen.

Michel Houllebecq, Lanzarote.

Geir Pollen, Kallemann.

Kjell Askildsen, Omgivelser, Et stort øde landskap, Davids bror, Alt som før, Ingenting for ingenting, Heretter følger jeg deg helt hjem, Hverdag.

Laila Stien, Det er sånt som skjer.

Gunnar Bull Gundersen, Skål blues, Martin.

Dag Solstad, Arild Asnes, 1970.

Bret Easton Ellis, Lunar Park.

Kristin Valla, Turister.

Nikolaj Frobenius, Jeg skal vise dere frykten.

William Maxwell, Ha det, ser deg i morgen.

Heidi Marie Kriznik, Applaus.

Øivind H. Solheim, Fabrikken.

Solveig Moen Rusten, Bløffmakeren.

Lars Saabye Christensen, Herman, Noen som elsker hverande, Beatles, En falleferdig himmel, Jubel, Grønt lys, Amatøren, Ingens, Paraply, Halvbroren.

Pedro Carmona-Alvarez, Rust.

Samuel Richardson, Pamela.

Astrid Lindgren, Ronja Røverdatter, Brødrene Løvehjerte.

Lev Nikolajevitsj Tolstoj, Anna Karenina.

Anna Fiske, Danse på teppet.

Henrik Johan Ibsen, Hedda Gabler, Catilina, Lille Eyolf.

Toni Morrison, Jazz.

Grethe Nestor, Happy.

Paul Charles, Jeg elsker lyden av knust glass.

Atle Næss, Den tvilende Thomas.

Pablo Llambías, ... rasende ...

Edvard Hoem, Prøvetid, Kjærleikens ferjereiser, Anna Lena.

Karsten Alnæs, Sabina.

Agnar Lirhus, Til øya.

Toril Brekke, Sara.

Ingvar Ambjørnsen, Storbyens stemme, Natt til mørk morgen, Dronningen sover, Utsikt til paradiset, Innocentia Park, Den siste revejakta, Fugledansen, Husk hjelm, En lang natt på jorden.

Tormod Haugland, På øya, Under.

Lars Fiske og Steffen Kverneland, Olaf G.

Hallgeir Opedal, Jøss!

Fjodor Mikhajlovitsj Dostojevskij, Brødrene Karamasov.

Emily Dickinson, Skitne lille hjerte (gjendiktning ved Tone Hødnebø).

Alexander Lange Kielland, Arbeidsfolk, Paa hjemvejen, Skipper Worse.

Walt Whitman, Gresstrå 1 og 2 (gjendiktning ved Kurt Narvesen)

Mircea Cărtărescu, Orbitor - Kroppen, En lycklig dag i mitt liv.

Kolbein Falkeid, Noen skritt unna, Vi, De andre.

Knut Hamsun, Victoria, August, Rosa, Benoni, Børn av tiden, Sult.

Delphine De Vigan, No og jeg.

Rune F. Hjemås, Eg er ikkje redd, eg er ikkje redd.

Kari Jaquesson, Ketsjup er ålreit!

Claudo Magris, Donau.

Christian Krogh, Albertine.

Cora Sandel, Kranes konditori, Alberte,

John Maxwell Coetzee, Michael K. - hans liv og tid.

Flu Hartberg, Horgan.

Jonas Lie, Thomas Ross, Naar solen gaar ned.

Sigurd Hoel, Ingenting.

Roda Ahmed, Forberedelsen.

Stig Holmås, Regn.

Svein Roger Nilsen, Tørst.

Paal-Helge Haugen, Kvartett.


Wassily Kandinsky, Klangar (gjendiktning ved Knut Ljosland)

Sigrid Undset, Jenny, Våren, Tre søstre, Den lykkelige alder, Madame Doretha, Kristin Lavransdatter, Ida Elisabeth, I grålysningen,

Haruki Murakami, Dans dans, dans, Sauejakten, Trekkoppfuglen.

Annie Proulx, Fint akkurat som det er - Historier fra Wyoming.

Anne Birkefeldt Ragde, Nattønsket.

Erich Maria Remarque, Tre kamerater.

Carl Frode Tiller, Skråninga.

Ole Asbjørn Ness, Det er natt.

Ottar Samuelsen, Det var her det skjedde.

Aksel Selmer, Kniv og gaffel.

Tommy Sørbø, Søppel.

Øystein Lønn, Hva skal vi gjøre i dag? og andre noveller, I følge Sofia,

Gunnar Blå, Cykelreparatörskan och ytterligare historier.

Lars Mytting, Hestekrefter og Våroffer.

Roda Ahmed, Forberedelsen.

Kjartan Fløgstad, Fyr og flamme, Paradis på jord, Kron og mynt.

Jan Erik Vold, En sirkel is.

Øystein Wingaard Wolf, Glød.

Torgny Lindgren, Pölsan.

Cecilie Enger, Brødrene Henriksen.

Mattis Øybø, Karin og Kareem.

Harald Rosenløw Eeg, Yatzy, Svidd, Glasskår, Løp, hare løp.

Per Petterson, Ut og stjæle hester, Jeg forbanner tidens elv, Det er greit for meg, Aske i munnen, sand i skoa, Til Sibir.

Abo Rasul, Unfun.

Clifford Chase, Winkie.

Inger Bråtveit, Siss og Unn.

Günter Grass, Når det skal skrelles løk.

Robert Reed Flatjord, Edward Nansen.

Ragnar Hovland, Emil og kaffikokaren.

Geir Hasle, Isens menn - under fremmed flagg.

Jon Fosse, Flaskesamlaren, Morgon og kveld, Jenta i sofaen, Natta syng sine songer.

Imre Kertész, Fiasko.

Tarjei Vesaas, Vårnatt.

Marianne Røise Kielland, Kjøttsøvn.

Axel Jensen, Epp, Joachim, Line.

Almudena Grandes, Lulú.

Marit Eikemo, Mellom oss sagt.

Philippe Delerm, Den første slurken med øl.


Omslagsbildet av Olaf G. er hentet fra No Comprendo Press.
Omslagsbildet av Horgan er hentet fra No Comprendo Press.
Omslagsbildet av Bløffmakeren er hentet fra Kagge Forlag.
Omslagsbildet av Den siste revejakta er hentet fra Cappelen Damm.
Omslagsbildet av Epp er hentet fra Cappelen Damm.
Omslagsbildet av En lycklig dag i mitt liv er hentet fra Ellerström.
Omslagsbildet av Fabrikken uten hjerte er hentet fra Cappelen Damm.
Omslagsbildet av Til øya er hentet fra Forlaget Oktober.
Omslagsbildet av Hestekrefter er hentet fra Gyldendal Norsk Forlag.
Omslagsbildet av Alt som før er hentet fra Forlaget Oktober.
Omslagsbildet av Home is where you die, sier Mr. Saunders er hentet fra Forlaget Oktober.
Omslagsbildet av All verdens ulykker er hentet fra Kolon Forlag.
Omslagsbildet av Pölsan er hentet fra Norstedts Förlag.
Omslagsbildet av Donau er hentet fra Forlaget Press.

Bakgårdsaften, fredag 28. mai, kl. 19

Aksel Kolstad inviterer til en festaften i bakgården sin fredag. 28 mai, kl. 19.

Dette er noe av det som vi får oppleve i Bjerregaardsgate 64:

Det musikalske

Solfrid Molland er en anerkjent musiker og sanger. Mer om Solfrid Molland finner du på hennes hjemmeside og hennes profil på MySpace.


For et par somre siden var jeg så heldig å overvære en kammerkonsert i denne bakgården. Denne fredagen kommer det en strykekvartett og skal stryke deg musikalt og varsomt på kinnet.

Det vites ei om Aksel Kolstad selv skal spille. Den som dukker opp får se. Mer om pianisten og multikunstneren Aksel Kolstad finner du på hans hjemmeside og hans blogg.

Det litterære

I 1761 dro et knippe tyske, danske og svenske vitenskapsmenn til Yemen for å finne det lykkelige Arabien. Den tyske bonden og landmåleren Carsten Niebuhr, var en av dem. I hjertet av Arabia stoppet de opp og spilte europeisk musikk på sine fioliner. Men hva spilte de? Fant de det lykkelige Arabia? Dette og mye annet om denne ekspedisjonen får du høre mer om denne fredagen. Du skal ikke se bort i fra at det er nettopp det de spilte som du får høre i de musikalske innslagene.

Undertegnede står for det litterære programmet.


Vi sees der!

Bildet av Aksel Kolstad er hentet fra Facebook (nxt oslo reklamebyrå).

Bildet av Solfrid Molland er hentet fra Solfridmolland.com
Bildet av meg er hentet fra min mobil.

Møt Don Fridtjof

Don Fridtjof av Anne Bache Wiig (tekst) og Lisa Aisato N'jie Solberg (illustrasjoner), Cappelen Damm (2010).

Anne Bache Wiig er skuespiller, forfatter og oppleser. Som skuespiller har hun vært tilknyttet flere teaterhus. Hun har medvirket i flere teveserier og kinofilmer. Hun debuterte som forfatter i 2003 med romanen Det aller fineste. I 2005 kom romanen Sommernattsdrømmen. Den har hun også lest inn som lydbok. Hennes seneste roman er Lasses hus fra 2009.

Lisa Aisato N'jie Solberg er illustratør og forfatter. Hun debuterte med to bøker i 2008. Den ene er barnebilledboken Mine to oldremødre. Sjekk ut hennes hjemmeside.

I år har de slått seg sammen og skrevet barneboken Don Fridtjof - gatas store skrekk. Og man kan vel vente seg stor litteratur av to kritikerroste multikunstnere? Står resultatet til forventningene? Ja og så til de grader!!! Jeg må virkelig holde meg i tøylene for ikke gå amok med utropstegnene.

Anne Bache Wiig har latt seg inspirere av Henrik Ibsens episke dikt Terje Vigen (1861). I likhet med Terje Vigen, går katten Don Fridtjof gjennom store prøvelser før han finner fred med seg selv og de rundt seg. Det har blitt en bok med svart humor for store og små. Tegningene er detaljerte og språket har en utsøkt musikalitet. Teksten og illustrasjonene spiller sammen. Dette hadde blitt en flott animasjonsmusikal!

På bildet ovenfor ser vi Don Fridtjof i herlig positur. Diktene blir fremstilt som notislapper, plakater og vimpler hengende rundt i byen. Teksten på denne banneren er som følger:

Don Fridtjof var ingen pusekatt,
han lå ikke pent i et fang.
Et kattebeist var han, og når det ble natt,
ble kurven til matfar for trang.
Da lusket han rundt til det grydde av dag og passet sitt store revir.
En fryktløs torpedo som kunne sitt fag,
som nådeløst truet med klør eller slag,
en konge med værhår-gevir!

Don Fridtjof er vitterlig ingen pusekatt. Han er lat og feit som Pusur, og like kul som Snoop Doggy Dog. Min favorittseanse i boka er når Don Fridtjof opplever sitt verste mareritt: Han blir sittende fast i et tre. Han innser at selv om han er tøff, klarer han seg ikke på egen hånd. Her snakker vi om det mørke hos Henrik Ibsen, Knut Hamsun, Shakespeare, Cervantes, Dantes Inferno og August Strindberg for barn.

Don Fridtjof er allerede en klassiker!

Henrik Ibsens Terje Vigen kan leses i sin helhet på norsk og engelsk på terjevigen.com

Omslagsbildet av Don Fridtjof - gatas store skrekk er hentet fra Cappelen Damm.
Bildet fra boken er hentet fra Asiato.no

Reiselitteraturen - en litterær bastard

Helt siden jeg som liten leste Mot øst med Marco Polo av Piero Ventura og Gian Paolo Ceserani, har jeg vært fascinert av reisebeskrivelser for store og små. I bokhylla til mormor og morfar stod blant annet Thor Heyerdahls Kon-Tiki Ekspedisjonen og Karen Blixen sin Den afrikanske farm. Da jeg ble stor nok, lånte jeg disse bøkene. Senere har jeg tatt steget fra å være lenestolreisende til å bli lesesalreisende til i dag å være tilbake i lenestolen. Som lesesalreisende dykket jeg ned i Thorkild Hansens Det lykkelige Arabien. Jeg lover å komme sterkere tilbake om Thorkild Hansen og hans forfatterskap senere.

Bli med på en reise i reiselitteraturens verden!
For er ikke nettopp det å bevege øynene fra høyre til venstre, eller fra venstre til høyre på boksiden, en reise i seg selv? Er ikke det å la pekefingeren følge blindeskriftens tegn en reise? Eller er ikke det å bli lest for av et annet menneske en reise?

Hva er det så med reiselitteraturen som har fanget meg som leser? Smussomslagene på høyre side er noen av mine favoritter innen reiselitteraturen. Du skal ikke se bort i fra at jeg skriver et par ord om disse bøkene også en vakker dag. Men først en kort liten forelesning.


En kort forelesning

Som sjanger er reiselitteratur en hybrid. Den spenner over flere kategorier og disipliner. Den er en lekende sjanger i den forstand at den leker seg med andre litterære sjangere og andre fagområder. Det lånes fritt fra blant annet historie, geografi og antropologi.

Men å kalle reiselitteraturen for en sjanger er å innsnevre dens virkefelt. Ved å sjangerbestemme en bok vil man henspille på leserens forventninger til hva som man kan finne innenfor dette litterære slektskapet som boken viser seg å være en del av. Å sjangerbestemme en bok er å sette en merkelapp som gjør noe med hvordan leseren møter boken på. Ettersom reiselitterauren opptar så ulike stilarter i seg gjør at man kan se på reiselitteraturen som et eget felt. Er så reiselitteraturen både en sjanger og et felt? Svaret på dette kan sees i forhold til reiselittaturens vesen.

Reiselitteratur er litteratur skrevet av reisende som skriver om sine opplevelser og erfaringer. Reiselitteratur omfatter også skribenter og forfattere som har reist for skrive om sin reise. Disse blir gitt ut i form av biografiske, selvbiografiske eller dokumentariske skildringer, eksempelvis i
memoarer og reisedagbøker.

Reiselitteraturens vesen kan også sees i forhold til det hva den er og hva den ikke er. En reiseskildring kan forekomme i blogger, mail og tekstmeldinger.

Videre kan man peke på skillet mellom en reiseskildring og en reiseguide. En reiseguide er skrevet for å opplyse reiselystne som skal til et bestemt reisemål. Med et nøkternt og faktabasert språk får leseren detaljrik informasjon om reisemålet. Reiseskildringer er derimot addressert til de som ikke nødvendigvis skal reise selv. Reiseskildringer kan inspirere til å reise i fotsporene på bakgrunn av reisebeskrivelser skrevet av andre. Dette eksemplet viser at man har foretatt en reise i tid og rom.

Hvis man ikke skal reise selv, så har man i alle fall en levende beskrivelse om en reise. Samtidig er det ikke noe i veien for at reiseguider kan oppleves som skildringer av reisemål som man kan nyte som lenestolreisende.

Virkemidler

Virkelmidlene som benyttes innen reiselitteraturen er så mangslungne at dette er med på utvide begrepet reiselitteratur som sjanger til å kalle det for et eget felt innen litteraturvitenskapen.

Bruk av presens er en av de mest vanlige grepene innen reiselitteraturen. Man vil med dette gi inntrykk av at man er tilstede der og da selv om hendelsen er et tilbakelagt stadium. I forlengelsen av presens har man historisk presens. Historisk presens er å gjengi det som har skjedd for en lang tid tilbake, som om det skjer der og da underveis på reisen. Et annet virkemiddel som ofte brukes innen reisebeskrivelser er bruk av illustrasjoner. Ved siden av å dokumentere reisen skriftlig, skildres opplevelsene ved bruk av tegninger, fotografier og kart. Der det oppsiktsvekkende uteblir, forsøker forfatteren å gjøre det påfallende interessant ved bruk av litterære grep. Overdrivelse, metaforer og gjentakelser er noen litterære grep som blir tatt i bruk.


Reiselitteraturen er selv på reise

I forhold til den mer tradisjonelle reisedagboken eller reiseskildringen som blir sett på som dokumentarisk og faktabasert, kan reiser også dukke opp i fiktiv litteratur. Reiseskildringer opptrer også i de mer 'rene' skjønnlitterære sjangrene som blant annet dikt, noveller, brev, dagbøker, memoarer, erindringer, repotasjebøker, essay, skisser, sangtekster, tegneserier, grafiske romaner og romaner. Romansjangeren gir mange muligheter for reiselitteraturen. Man finner reiseskildringer i den mer tradisjonelle romanen med ett fiktivt plott med fiktive figurer. Det finnes også reiseskildringer i den dokumentariske romanen med blanding av ett virkelig og ett fiktivt plott med en blanding av fiktive og virkelige figurer.

Som sagt så blandes det fiktive og det faktabaserte i reiselitteratur. Grensen mellom det sannsynlige og det usannsynlige er vag. Forfatteren ønsker ofte å bevise at det som beskrives er sant. Forfatteren prøver dermed å overbevise leseren om at det hun forteller er sant.

Videre har man skillet mellom reiseskildringer skrevet av vitenskapsmenn, journalister og skjønnlitterære forfattere. Vitenskapsmennene som reiste på vegne av sine oppdragsgivere hadde fokus på innholdet i sine vitenskapelige reiseberetninger ettersom de skulle levere. De hadde i oppgave å kartlegge verden, idag er det ingen hvite flekker på kartet, derfor kartlegger en reiseforfatter seg selv.

Gjennom 1900-tallet økte antallet av skjønnlitterære forfattere som reiste og skrev om det de opplevde. Skjønnlitterære forfattere har brukt reisen til å finne inspirasjon i sitt liv og virke. En ytre reise blir på mange måter en indre reise. Sett i betraktning til de vitenskapelige reisene, har reiseskildringene fra 1900-tallet og utover blitt mer eksperimentelle i forhold til innhold og form.

Hvor står så reiselitteraturen i litteraturens verden? Ettersom den er vanskelig å plassere, så blir også det som skrives innenfor dette feltet vanskelig å definere. Reiselitteratur er en blanding av informasjon og underholdning. Etter min mening er det nettopp blandingen av det informative og det underholdende som gjør reiselitteratur så spennende.



Omslagsbildet av Simon Gärdenfors sin Simons 120 dagar er hentet fra
bloggen 120 dagar
Omslagsbildet av Gjennem Montenegro paa ski er hentet fra Agave Books
Omslagsbildet av Fotografen er hentet fra Egmont Serieforlaget
Omslagsbildet av Mot øst med Marco Polo er hentet fra Bokelskere.no
Omslagsbildet av Stig Dagerman sin Tysk höst er hentet fra Norstedts Förlag
Omslagsbildet av Guy Delisle sin Pyongyang hentet fra Aschehoug Forlag

Sproingprisen under Oslo Comics Expo, 29. mai, 2010

Sproingprisen er en pris som gis til norske og utenlandske tegneserieskapere. Prisen ble første gang utdelt i 1987. I år deles prisen ut under Oslo Comics Expo, 29. mai i Oslo.

Sproingprisen utdeles i fire kategorier. Mine favoritter er:

• Vals med Bashir
• Soga om Olav Sleggja
• Nebelgrad Blues - Betongdrømmer
• Kunsten å knyte en knute.

Gi din stemme her.

De nominerte er .....

Beste oversatte serie

• Værverk av Jim Woodring, Jippi forlag
• Monsieur Jean av Dupuy/Berberan, oversatt av Thomas Lundbo, No Comprendo Press
• Mummi bind 2 av Tove Jansson, oversatt av Anders Heger, CappelenDamm
• Piraten Isaac av Christophe Blain, oversatt av Nina Svendsrud, Egmont Serieforlaget
• Vals med Bashir - En krigshistorie fra Libanon av Folman/Polonsky, oversatt av Poul Henrik Poulsson, CappelenDamm

Beste norske serie

• Mare Frigoris av Tor Ærlig – Egmont Serieforlaget
• Soga om Olav Sleggja av Øystein Runde – Det norske Samlaget. Les min mening om boka i denne artikkelen.
  
• Fugløya av Martin Ernstsen – Jippi forlag
• Low Moon av Jason – Magikon
• Horgan av Flu Hartberg – No Comprendo Press
• Serier som vil deg vel av Bendik Kaltenborn – No Comprendo Press

Åpen klasse: Beste serie i serie

• Rabbel bok 3 av Anna Fiske – No Comprendo Press
• Varg Veum: Død mann sladrer ikke av Staalesen / Collins – Vigmostad Bjørke
• Kanon 3 av Kverneland/Fiske – No Comprendo Press
• Nebelgrad Blues: Betongdrømmer av Sigbjørn Lilleeng – Jippi forlag.
• Miranda bok 7: Krystallfjellet av InkaLill – Vigmostad Bjørke

Beste debutant

• Kunsten å knyte en knute av Andrew Page – Jippi forlag
• Ane av Simafi – Schibsted (Publisert i M)
• Evolusjon av Mari Kanstad Johnsen – Jippi forlag (Publisert i Forresten #23)

Omslagsbildet av Vals med Bashir er hentet fra Cappelen Damm.
Omslagsbildet av Nebelgrad Blues er hentet fra Jippi Forlag.
Omslagsbildet av Kunsten å knyte en knute er hentet fra Jippi Forlag.