torsdag 24. juni 2010

Sluttspillet VM-2010

Åttendedelsfinaler

26. juni 2010
Åttendedelsfinale 1
Eduardo Galeano (El futbol a sol y sombra/ Fotball i sol og skygge vs.
Hwang Tong-gyu (Strong Winds at Mishi Pass)



En moderne klassiker innen fotballitteratur møter fengslende lyrikk.

26. juni 2010
Åttendedelsfinale 3
Kurt Vonnegut Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade/ Slaktehus-5 eller barnekorstoget: en pliktdans med døden. vs.
Kojo Laing (Big Bishop Roko and the altar gangsters)




Kurt Vonnegut var selv soldat under annen verdenskrig og opplevde bombingen av Dresden. Tåler den å sammenlignes med magisk realisme fra Accra?

27. juni 2010
Åttendedelsfinale 2
Manuel Puig (El beso de la mujer araña/ Edderkoppkvinnens kyss) vs.
Frida Kahlo, The diary of Frida Kahlo (oversettelse og introduksjon ved Carlos Fuentes)



Det skrives mye omkring Frida Kahlo i år. Er hennes dagbok bedre enn bøkene om henne? Blir edderkoppkvinnens kyss giftig for henne?

27. juni 2010
Åttendedelsfinale 4
Johannes Bobrowski (Sarmatische Zeit/ Grannelag Sarmatia) vs.
Samuel Richardson (Pamela, or Virtue rewarded)



Tysk lyrikk møter engelsk brevroman. Et meget spennende oppgjør.

28. juni 2010
Åttendedelsfinale 5
Annelies Marie "Anne" Frank (De dagboeken van Anne Frank/ Anne Franks dagbok) vs.
Ján Johanides (Privatliv)



En universell dagbok møter en novellesamling som har fått kultstatus i hjemlandet.

28. juni 2010
Åttendedelsfinale 7
Jorge Luis Borges (Ficciones/ Labyrinter vs.
Roberto Bolaño (Los detectives salvajes/ Ville detektiver)



Vil ville chilenske detektiver gå seg vill i brasilianske labyrinter?

29. juni 2010
Åttendedelsfinale 6
Manuel Ortiz Guerrero ("Loca") vs.
Tsutsui Yasutaka (Toki o Kakeru Shojo/ The Girl Who Leapt Through Time)



Lyrikeren fra Paraguay som gikk fra dør til dør og solgte sine dikt møter japansk science fiction.

29. juni 2010
Åttendedelsfinale 8
Miguel de Cervantes Saavedra (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha/ Den skarpsindige lavadelsmann Don Quijote av la Mancha) vs.
José de Sousa Saramago (Memorial do Convento/ Klosterkrønike)




Et nabooppgjør som skiller 400 år.

Kvartfinaler

2. juli 2010
Kvartfinale A




Eduardo Galeano (El futbol a sol y sombra/ Fotball i sol og skygge vs.
Kojo Laing (Big Bishop Roko and the altar gangsters)





2. juli 2010
Kvartfinale C
Annelies Marie "Anne" Frank (De dagboeken van Anne Frank/ Anne Franks dagbok) vs.
Jorge Luis Borges (Ficciones/ Labyrinter





3. juli 2010
Kvartfinale B
Manuel Puig (El beso de la mujer araña/ Edderkoppkvinnens kyss) vs.
Johannes Bobrowski (Sarmatische Zeit/ Grannelag Sarmatia)





3. juli 2010
Kvartfinale D
Manuel Ortiz Guerrero ("Loca") vs.
Miguel de Cervantes Saavedra (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha/ Den skarpsindige lavadelsmann Don Quijote av la Mancha)





Semifinaler

6. juli 2010
Semifinale 1
Eduardo Galeano (El futbol a sol y sombra/ Fotball i sol og skygge
vs.
Annelies Marie "Anne" Frank (De dagboeken van Anne Frank/ Anne Franks dagbok)





7. juli 2010
Semifinale 2
Johannes Bobrowski (Sarmatische Zeit/ Grannelag Sarmatia) vs.
Miguel de Cervantes Saavedra (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha/ Den skarpsindige lavadelsmann Don Quijote av la Mancha)




Bronsefinale

10. juli 2010
Eduardo Galeano (El futbol a sol y sombra/ Fotball i sol og skygge vs. Johannes Bobrowski (Sarmatische Zeit/ Grannelag Sarmatia)






Finale

11. juli 2010
Annelies Marie "Anne" Frank (De dagboeken van Anne Frank/ Anne Franks dagbok)
vs .Miguel de Cervantes Saavedra (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha/ Den skarpsindige lavadelsmann Don Quijote av la Mancha)




onsdag 23. juni 2010

Supportersang



Melodi: Martin Nordrum Kneppen, Tekst: Trygve Håkon Aagedal/ Sussi Dal. Sang: Cheltenhamsterne.


Les mer om Cheltenham Town F.C på deres norske hjemmeside: www.cheltenham.no

tirsdag 22. juni 2010

Jorge Luis Borges vs. Dame Barbara Cartland i finalen?

Fotball-VM ruller/ ruler

Det kan aldri bli for mye fotball. Det kan aldri bli for mye litteratur. Hemmeligheten er å ta noen korte pauser. Her er noen litterære pauser under fotball-VM. Hvert lag har sine nøkkelspillere. Som hvert land har sine litterære ikoner. Hver spiller har sin nøkkelrolle. Hver nøkkelrolle er et nøkkelverk i hans eller hennes forfatterskap. Her er en blanding av litteratur spredd over epoker, sjanger og språk. Jeg har valgt tre forfattere med hvert sitt litterære for hvert lag som deltar under fotball-VM. Min favoritt av de som går videre til sluttspillet vil dukke opp i artikkelen Sluttspillet VM-2010. Nyt fotball-VM og en bok. God fornøyelse!

Gruppe A


Sør-Afrika - Tre forfattere. En er stødig og vinner av Nobelprisen i litteraturen. En døde altfor ung, men hans litteratur vil bli stående. En poet med en roman.
Uruguay - Fotball, dikt og feminisme.
Mexico - Samliv, mat og selvbiografi.
Frankrike - En reise uten like. Biografi. Ungdomslig.


Lesego Rampolokeng (Whiteheart) vs. Sergio Pitol (La vida conyugal/ Et ekteskap)

Eduardo Galeano (El futbol a sol y sombra/ Fotball i sol og skygge) vs. Louis-Ferdinand Celine (Voyage au bout de la nuit/ Reisen til nattens ende)

John Maxwell Coetzee (Life & Times of Michael K./ Michael K. - hans liv og tid) vs. Cristina Peri Rossi (La nave de los locos/ The Ship of Fools)

Jean-Marie Gustave Le Clézio (Diego et Frida/
Diego og Frida) vs. Frida Kahlo, The diary of Frida Kahlo (oversettelse og introduksjon ved Carlos Fuentes)

Guadalupe Rivera (Fridas fiestas: mat og minner fra kunstnerlivet med Frida Kahlo) vs. Juana de Ibarbourou ("RECONQUISTA"/ "Reconquest")

Faiza Guène (Kiffe kiffe demain / Kiffe kiffe i morgen) vs. K. Sello Duiker (Thirteen Cents/ Jeg har sett mørkets indre)

Gruppe B

Argentina - Politikk, romantikk og fotball.
Sør-Korea - Fengslende lyrikk.
Hellas - Tragisk, romantisk, episk.
Nigeria - Løsrivelse. Frihet.

Manuel Puig (El beso de la mujer araña/ Edderkoppkvinnens kyss) vs. Chimamanda Ngozi Adichie (Half of a yellow sun / En halv gul sol)

Kim Chi-Ha (Cry of the people and other poems) vs. Ovid (Ars armandi - kunsten å elske)

Marta Traba Conversación al Sur / Samtale i sør) vs. Hwang Tong-gyu (Strong Winds at Mishi Pass)

Sofokles (Kong Ødipus) vs. Chinua Achebe (Things fall apart/ Mønsteret rakner)

Ben Okri (Infinite riches/ Uendelig rikdom) vs. Pak Wan-Seo (The Naked Tree)

Evripides (Medea) vs. Diego Armando Maradona/ Ernesto Cherquis Bialo/ Daniel Arucci (Yo soy el Diego/ Maradona: verdens beste fotballspiller)


Gruppe C

England - God gammel årgang/ rutine.
Algerie - Ikke alt som er skrevet i Algerie er på fransk.
USA - To moderne klassikere og lyrikk.
Slovenia - Lyrikken er sterk i dette landet.

Samuel Richardson (Pamela, or Virtue rewarded) vs. Toni Morrison (Beloved/ Elskede)

Isabelle Eberhardt (Nomade var jeg. Biografi og tekstutvalg ved Sigrid Briseid) vs. Ivan Cankar (Erotika)

France Prešeren (A Wreath of Sonetts) vs. Thomas Stearnes Eliot (The Waste Land)

(I Reach for the Stars) vs. Si Mohand ou-Mhand n At Hmadouch (Errance et révolte)

Fran Levstik (Martin Krpan) vs. John Milton (Paradise Lost/ Det tapte paradis)

Kurt Vonnegut Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade/ Slaktehus-5 eller barnekorstoget: en pliktdans med døden vs. Moufdi Zakaria ("Qassaman or The Pledge")

Gruppe D

Tyskland - Lyrikk gjendiktet til nynorsk av Knut Ljosland og en roman som kommer i ny norsk oversettelse i år.
Serbia - Bok om tanker om en borgerkrig, skildring fra Norge og ungdomsbok.
Ghana - Lyrikk og barnebok.
Australia - En musiker spiller på flere strenger. Reiselitteratur og litteratur av urbefolkningen.

Peter (Hellmut) Huchel (Chausseen, Chausseen/ Vegfar Vegfar) vs. Nicholas Edward Cave (And the Ass saw the Angel/ Eselet så Herrens engel)

Vladimir Arsenijevič (På nederste dekk) vs. Meshack Asare (Sosu's Call)

Johannes Bobrowski (Sarmatische Zeit/ Grannelag Sarmatia) vs. Isidora Sekulić (Pisma iz Norceske i drugi putopisi/ Brev fra Norge)

Kofi Awoonor (Rediscovery and Other Poems) vs. Oodgeroo Noonuccal (Kath Walker) (We Are Going)

Kojo Laing (Big Bishop Roko and the altar gangsters) vs. Rudolf Ditzen/ Hans Fallada (Jeder stirbt für sich allein/ Den veien du går alene)

Robyn Davidson (Tracks/ Egne veier) vs. Grozdana Olujić (En utflukt i himmelen)


Gruppe E

Nederland - En dagbok som forandret verden. En kvinne med eksperimentel litteratur. Sist men ikke minst en forfatter med en utrolig produktiv litterær cv.
Japan - Urpoesi. Prepoesi. Rockpoesi.
Kamerun - Musikalsk litteratur. Samfunnskritisk.
Danmark - Brev og reise.

Annelies Marie "Anne" Frank (De dagboeken van Anne Frank/ Anne Franks dagbok) vs. Isak Dinesen/Karen von Blixen-Finecke (døpt Karen Christentze Dinesen (Breve fra Afrika 1914-31)

Ryunosuke Murakami (Kagirinaku tōmeini chikai burū/ Almost Transparent Blue/ Nesten gjennomsiktig blått) vs. Liking Werewere/ Eddy Liking Njock (Elle sera de jaspe et de corail/ It shall be of jasper and coral)

Anna Blaman/ (Eenzaam avontuur/ Ensomt eventyr) vs. Tsutsui Yasutaka (Toki o Kakeru Shojo/ The Girl Who Leapt Through Time)

Mongo Beti/Alexandre Biyidi Awala (Ville cruelle) vs. Frederik Ludvig Norden (Rejse i Egypten og Nubien)

Frederik Christian von Haven (Min Sundheds Forliis - Rejsejournal fra Den arabiske Rejse 1760-1763) vs. (Kojiki/ Beretning om gamle hendelser)

Ferdinand Léopold Oyono (Une vie de boy/ Houseboy) vs. Simon Vestdijk (De kellner en de levenden/ Kelneren og de levende)


Gruppe F

Italia - Pust støv av god gammel årgang.
New Zealand - Tre kvinner av stor rang.
Paraguay - Skuespill og romaner.
Slovakia - En kultroman. En lyrikksamling. En samfunnskritisk roman.

Giovanni Francesco di Bernardone/ "Frans av Assasi" (Canticum fratris solis/ Solsangen/ Takk, gode Gud, for alt som finnes) vs. Roa Bastos (Hijo de hombre/ Menneskesønnen)

Janet Frame (Owls Do Cry) vs. Ján Johanides (Privatliv)

Dante Alighieri (Divina Commedia/ Den guddommelege komedie) vs. Dame Edith Ngaio Marsh (A Man Lay Dead)

Milan Rúfus (Når vi skal modnes) vs. Manuel Ortiz Guerrero ("Loca")

Alfonz Bednár (Glassfjellet) vs. Salvatore Quasimodo (Och plötsligt är det afton - I svensk tolkning og med innledende essay av Arne Lundgren)

Paraguay - New Zealand Gabriel Casaccia (La babosa) vs. Kathleen Mansfield Beachamp Murry ("The Garden Party")


Gruppe G

Brasil - Labyrinter og et indiansk epos.
Elfenbenkysten - Franskafrikansk.
Portugal - Nobelpris og nylig avdød forfatter. Uro og minner.
Nord-Korea - Her trenger jeg hjelp fra kyndige innen Nord-Koreansk litteratur. Er disse verkene skrevet nord for 38. breddegrad? De er skrevet i god tid innen krigen som delte landet i to.

Jorge Luis Borges (Ficciones/ Labyrinter) vs. Kim Man-jung (Skydrømmen om de ni)

Bernard Binlin Dadié (Un Nègre à Paris) vs.Fernando António Nogueira Pessoa (Livro do desassossego/ Uroens bok)

Teresa Margarida da Silva e Orta (Maximas de Virtude e Formosura/ Maxims of Virtue and Beauty/ gjenutgitt under tittelen Aventuras de Diófanes) vs. Fatou Bolli (Djigbô)

José de Sousa Saramago (Memorial do Convento/ Klosterkrønike) vs. Kim Pu-sik (Samguk sagi/ Historien om de tre riker)

Ukjent munk (Samguk yusa/ Erindringer fra de tre riker) vs. Ahmadou Kourouma (Les Soleils des indépendances)

António Lobo Antunes (Memória de Elefante/ Elephant's Memory) vs. Domingos José Gonçalves de Magalhães (A Confederação dos Tamoios)


Gruppe H

Chile - Vilt.
Sveits - Et uhell kommer sjelden alene.
Honduras - Grunnloven.
Spania - Ballader.

Federico García Lorca (Romancero gitano/ Sigøynerballader) vs. Max Frisch (Homo Faber)

José Cecilio del Valle (Sentralamerikas grunnlov anno 1821) vs. Roberto Bolaño (Los detectives salvajes/ Ville detektiver)

Mercè Rodoreda (La placa del diamant/ Diamantplassen) vs. Víctor Cáceres Lara (Humus)

Gabriela Mistral (Desolación) vs. Friedrich Josef Dürrenmatt (Die Panne/ Uhellet)

Ferdinand de Saussure (Écrits de linguistique générale/ Writings in General Linguistics) Froylán Turcios (Cuentos de amor y de muerte)

Pablo Neruda (Crepusculario) vs. Miguel de Cervantes Saavedra (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha/ Den skarpsindige lavadelsmann Don Quijote av la Mancha)


Kilde: blant annet Store norske leksikon

søndag 20. juni 2010

Gjesteblogger Peder Knutsen Samdal om Africa United

Africa United – How Football Explains Africa av Steve Bloomfield

Å forklare politikk og samfunn igjennom fotball er intet nytt fenomen. Mest kjent er Franklin Foers, How Soccer Explains the World, der han kobler politiske temaer med fotballklubber, som for eksempel Glasgow Celtic og Glasgow Rangers med sekterisme. Konflikten mellom katolikkene og protestantene er velkjent, men noe man kanskje ikke er klar over, er hvordan fotballklubbene er avhengige av denne sekterisme for å være så store klubber som de faktisk er. Rivaliseringen er en gullgruve for markedsavdelingene i begge leire, noe som ble understreket da Celtic prøvde å overtale Rangers til å spille treningskamper mot dem i Boston og New York i sommer, byer som mange irer har utvandret til. I Norge brukte Aslak Nore nylig oppskriften fotball – politikk da han i et innlegg i VG kritiserte Danmark for dårlig integrering av innvandrerne ved å peke på hvor få spillere med innvandrerbakgrunn som er å finne på de aldersbestemte landslagene i Danmark.

Hvordan funker det å forklare verden igjennom fotball? Hvor stort er utbyttet? Hvordan bør forholdet mellom fotball og verden være? Disse spørsmålene kan diskuteres lenge og vel, men for min del, slår jeg fast at for oss fotballentusiaster er dette en effektiv måte å lære om verdens mekanismer på. For selv om man ikke er villig til å lese en debattbok på 800 sider om krigen i Sudan, betyr det ikke at man er uinteressert. Man kan for eksempel lese et oppklarende og nærgående kapittel på 26 sider i Steve Bloomfields Africa United – How Football Explains Africa. Bloomfield er en engelsk journalist som i flere år har arbeidet som afrika-korrespondent, en jobb som har ført ham til land som Somalia, DR Kongo, Rwanda, Elfenbenskysten, Zimbawe og Sierra Leone. Africa United er hans første bok. Under VM oppdaterer han jevnlig hjemmesiden sin.

Utvelgelsesprosess

Når store idrettskonkurranser arrangeres, liker jeg å kombinere tv-tittingen med lesing om landet og kontinentet der begivenhetene finner sted. Under OL i Kina leste jeg en reiseskildring av Torbjørn Færøvik, med stort utbytte. Nå var altså turen kommet til fotball-VM i Sør-Afrika. Uten tvil den største happeningen i verden. Hva skulle jeg så fylle timene mellom kampene med? Selvbiografien til Nelson Mandela, Veien til frihet, ble lenge vurdert, men veid og funnet for tung. Sorry Mandela, livet ditt forsvarer helt sikkert 900 tettskrevne sider, men det blir for mye for min del. Neste kandidat var Dead Aid av Dambisa Moyo, en debattbok om bistand til Afrika og hvordan dette, ifølge Moyo, skaper flere problemer enn det løser. Denne boken begynte jeg på, men jeg merket raskt at det var noe som ikke stemte, jeg lærte for lite om Afrika, samtidig som boken gav meg assosiasjoner til Blindern-lesning. Da – som et overraskende skudd fra midtbanen – dukket Africa United opp i en bokhandel på Oslo beste vestkant. Jeg trengte bare å skumme igjennom prologen for å forstå at dette sommerens VM-lesning:

Bloomfield blir arrestert i Sudan og situasjonen ser kritisk ut, soldatene prater lite engelsk, det eneste ordet Bloomfield forstår er problem, hvorpå han svarer no problem. Timene går, en ny soldat med høyere rang og større ordforråd dukker opp. Problem, sier soldaten. Problem. French. Soldaten peker på Bloomfield, som peker på seg selv og roper at han er britisk. Soldater lyser opp. Beckham, friend of mine, sier han. Beckham, friend of mine, svarer Bloomfield og blir umiddelbart løslatt. Prologen viser fotballens makt og påvirkning. Og her våger jeg meg med en påstand: Afrika er det mest fotballgale kontinentet i verden. Derfor er det meget velegnet med en bok som forklarer kontinentet igjennom fotball.

Fotball og politikk i Elfenbenskysten

Av de afrikanske landene som deltar, regnes Elfenbenskysten, sammen med Ghana, som nasjonen med størst potensial. Uheldigvis for Drogba og co har de havnet i dødens gruppe sammen med Brasil, Portugal og Nord-Korea. Kommer Elfenbenskysten seg igjennom gruppespillet, må de regnes som en seriøs kandidat til å vinne hele cupen. Elfenbenskysten er et land som har dratt nytte av fotballen når landet skulle sammensveises etter en borgerkrig mellom det kristne sør og muslimske nord. I et intervju med Bloomfield, uttaler Manchester Citys stopper, Kolo Touré seg om dette:

In our national team you have players coming from all different parts of the country. We played together and qualified for the World Cup. That showed all the people in the country how important it is to work together. We would not have qualifies if we had players just from one part of the country. We showed how important it is to be united.
Utsagnet viser hvor stor symbolkraft fotballen har. For å befeste freden og samholdet, tok Drogba til orde for at landslaget skulle spille en VM-kvalifiseringskamp mot Madagaskar i Bouaké, en storby i den nordlige delen av landet. Kampen ble en stor suksess, ikke bare vant Elfenbenskysten 5-0 og Drogba scoret, tusenvis reiste fra sør for å kombinere kampen med familie- og vennegjenforeninger, og bidro dermed til å bringe landet tettere sammen.

Tommel opp

Raskt oppsummert, Steve Bloomfield har skrevet en lett og ledig reportasjebok om Afrika. Beskrivelsene av de politiske situasjonene er presise, passasjene om fotball viser at Bloomfield vet hva han skriver om. Til sammen blir dette en rik bok, som ikke glemmer å vise Afrika fra sine beste sider. Når Bloomfield besøker det krigsherjede Somalia blir han slått ut av hvor vakker kyststripen er. Omviseren, en returnert flyktning med et lenger opphold i Finland bak seg, overtaler Bloomfield til å bli med på hans planer om å åpne en restaurant med sjømat på menyen når krigen en dag tar slutt. Enn så lenge er stranden den eneste trygge plassen barna i Mogadishu kan spille fotball.


Av Peder Knutsen Samdal





Smussomslaget av Africa United er hentet fra hjemmesiden til Africa United.


torsdag 17. juni 2010

Tid for fotball


Tid for fotball av Kenzaburo Oe handler om Mitsu Nedokoro og hans familie. Mitsu og hans kone får et hjerneskadet barn som de plasserer på en institusjon. Boka handler også om Mitsu sin bror Takashi som kommer tilbake fra et lengre opphold i USA. I USA har han gjort seg bemerket som opprører. Sammen drar disse tre til brødrenes hjemsted. Takashi samler en gjeng ungdom til fotballtrening og opprørsprat. Dette viser seg å bli en bitter kamp mot den lokale kjøpmannen. Samtidig kjemper det unge ekteparet for sitt ekteskap og om sin skyldfølelse ovenfor sitt barn som de har forlatt. Historien utspiller seg på 1960-tallet og det blir pustet liv i en hundre år gammel stridighet.

Bokens originaltittel er Man'en grannen no futtobóru og kan direkte oversettes til Fotball i det første året av Man'en. Man'en er navnet på den kortvarige æraen etter et opprør og drapet på li Naosuke i 1860. Boken er oversatt til norsk fra engelsk. Både den danske og engelske versjonen er oversatt direkte fra japansk. Den engelske tittelen er The Silent Cry. Kenzaburo Oe mottok Nobelprisen 1994. Å vinne nobelprisen betyr ikke at man blir lettere tilgjengelig etter at det har gått et par år. Med et raskt søk vil du innse at man kan låne denne tittelen på blant annet arabisk, norsk og svensk. De skandinaviske forlagshusene er tomme på lager. Vil man puste støvet av en moderne klassiker med et psykologisk dybdedrama? Den engelske utgaven er ennå i salg, men ikke til utlån.

VM i bokform

VM 2010 i fotball er vel blåst i gang av vuvuzelaer. VM i fotball 2010 er det 19. verdensmesterskapet i fotball, og blir arrangert i Sør-Afrika fra 11.juni til 11.juli. Det er ikke planlagt noen norske utgivelser med skildringer fra dette verdensmesterskapet. I mellomtiden får man nyte de skildringene som allerede er skrevet.

Jon Michelet og Dag Solstad sine bøker om Fotball VM 1982-1998 er i verdensklasse når det gjelder denne sjangeren. Helt bakerst i hver av bøkene er det full statistikk hvis du fikk lyst til å fordype deg i tall og tabeller.

Flere har forsøkt å ta opp arven etter forfatterduoen Michelet og Solstad. Enkelte er gode. Andre har gått i glemmeboken. En som fortjener litt omtale er VM - Bobilmemoarer, Tyskland 2006. Den er ført i pennen av Joachim Førsund og Egon Holstad.

Cathrine Sandnes skrev den personlige Fotball – VM 2002. Reisen østover, om fotballbegivenhetene i Sør – Korea og Japan.

Ole Paus skrev sammen med Ketil Bjørnstad boken Reisen til Gallia om sine opplevelser fra VM 1998 i Frankrike. Det var i dette verdensmesterskapet at Norge tok tunneler på det brasilianske laget.

Generelle fotballbøker

Med boken Mine dager i skyggen av Drillo er Ole Paus atter en gang aktuell med en fotballbok.
Som fotballtilhenger skriver Ole Paus om sitt forhold til fotball og "Drillo". Egil "Drillo" Olsen er den eneste treneren som har klart å kvalifisere Norge til to verdensmesterskap.

Ole Paus skriver om hvordan man etter flere magre fotballår ønsket å heve standarden på laget. Helt siden bronselaget i 1936, hadde det vært skrint med store fotballopplevelser i forbindelse med det norske landslaget. Med unntak av Norge-England (2-1) i 1981. I 1990 ble Drillo ansatt på vikariat i tre kamper. Planen var at man i mellomtiden skulle finne en annen trener. Vi vet i dag at det ble flere enn de tre kampene. Etter VM 1998 gav han seg som landslagssjef. Høsten 2009 stod Norge igjen uten en landslagssjef og nok en gang ble Drillo hentet inn som vikar på tre kamper. Historien gjentar seg. Drillo er fremdeles landslagssjef for Norge. Ole Paus har skrevet en humoristisk skisse over hans oppturer og nedturer som tilhenger av Drillo og norsk fotball.

Les også mine omtaler av følgende bøker:

Pelé - Min historie av Orlando Duarte og Alex Bellos sammen med Pelé.

Fodboldøje av Lasse Højstrup Sørensen.

Fotballkrigen av Ryszard Kapuscinski.

Rått spill av Andrew Jennings.

Fotball forklarer verden av Franklin Foer.

Africa United - How Football explains Africa av Steve Bloomfield.

VM 2010 - 32 land, 33 tekster av forfatterlandslaget.

De to sistnevnte bøkene vil bli omtalt av Peder Knutsen Samdal. Herr Knutsen Samdal er skribent, bokhandler og har en bunnløs lidenskap for fotball. Jeg leverer herved en lissepasning til vedkommende som mener at det ikke finnes nok av fotballbøker.

"Fotball på teve, gøy å leve"

Det har gått sport i å vise fotball i det sosiale rom. Man har alt fra tribuner og storskjerm til steder der det er et lite teve å oppdrive. Utesteder over hele landet konkurrerer om å ha deg som fotballsupporter. Her er et par som skal forsøke å lirke deg ut av ørelappstolen:

Litteraturhuset åpner dørene for fotballen. Gå ikke glipp av arrangementet omkring antologien VM 2010: Litterær salong med skruknotter. Norge kvalifiserte seg ikke til årets fotballfest, men Norge er representert ved det norske forfatterlandslaget. De varmer opp publikum før kvartfinalen. Merk deg datoen; 2. juli. Vi sees der!

TV 2 har rigget opp en storskjerm og en tribune på Kontraskjæret. Mer info på deres facebookside. Man skal ikke se bort ifra at jeg blir smittet av tribunefeberen.

Viasat Fotball har sin egen facebookside som gjør det mulig for deg å se fotballen på mobilen midt i skogen.





Omslagsbildet av Mine dager i skyggen av Drillo er hentet fra Kagge Forlag.
Omslagsbildet av VM 2010 er hentet fra Publicom Forlag.
Omslagsbildet av VM - bobilmemoarer, Tyskland 2006 er hentet fra Kagge Forlag.
Omslagsbildet av Tid fodbold er hentet fra Dansk Gyldendal.
Omslagsbildet av VM i fotball 1986 er hentet fra Forlaget Oktober.

mandag 7. juni 2010

Synsesjølmelding 2009

Selvangivelsen er for lengst levert og kemneren klorer med sine kvasse klør på døra mi. Men bøkene jeg har lest og har hørt i 2009 synes jeg det mer spennende å tenke på enn penger ut og penger inn. Her er synsesjølmeldinga 2009:

Lyrikk
Tommy Skoglund sin diktsamling Våkne som en del av naturen. Dette er en god debut. Noen sterke setninger og bra bilder. Omslaget er utformet av forfatteren selv. Det gir et godt anslag til det boken blant annet handler om; nemlig livet, døden og om menneskene som er en del av naturen. Skoglund er en forfatter jeg vil lese mer av senere.

Diktsyklusen I hundevaktene av Nils Chr. Moe-Repstad. Dette er virkelig god lyrikk, den får meg til å tenke på Bjørn Aamodt sin Anchorage i tema og kvalitet. Det er en klok samling av en erfaren lyriker i ennå ung alder. Les utdrag fra boken på hjemmesiden til Kolon forlag.

Diktsamlingen Der ganze Weg av Kristin Berget. Dette er godt og vondt og den har en god nerve. Hun følger fint opp sin forrige bok loosing louise. Ser fram til flere utgivelser fra henne. I mellomtiden skal nok boka leses opptil flere ganger.

Cathrine Grøndahls Jeg satte mitt håp til verden. Fin diktsamling. Mitt favorittdikt er på side 48:

O!

Du holder fast i den lille tissen din, som
et ror over sju herlige hav,
et håndtak inn til all verdens styrerom,
et utropstegn inn i all evighet!
O, salighet!
O, banalitet!
Hvis du ikke holder opp snart,
må jeg skille dere
med et kontant belte i livet
For du trenger begge hender, min lille sønn,
for å ta imot
all kjærligheten og all dritten
du vil få slengt etter deg
i en hel mannsalder.

Teaterstykket Invasion! av Jonas Hassen Khemiri; Abulkasem! Da la fainsch!

Stig Larsson sin Natta de mina. Jeg blir grepet av at mine ord ikke strekker til når jeg har lest noe godt som dette. Det er uten tvil en av de beste prosadiktsamlingen jeg har lest noensinne. Den er eksperimentell og hans leken med ord vitner om overskudd og det hele grenser til genialitet:

Jig brikir hippis itt diktin jig skrivir blir - jig brikir hippis itt diktin jig skrivir blir - jig brikir hippis itt diktin jig skrivir blir bri... Vilkin insimhit - jig stir i ditti silskin... Vilskin insimhit...

Itt sti i silskinhet -

och ott ollo som sor mog sto hor o solskonot sor ott mono fodolsomorkon po mogon boldor...

Varför stannar jag här? -

Eller hva med dette tekstutdraget som kunne ha vært en del av Karl Ove Knausgård sitt nye bokprosjekt. Det skal sies at Knausgård har Stig Larsson som en av sine litterære forbilder. Døm selv:

En på alla sätt och vis fantastisk idé: att människor långt efter min död kunde intressera sig för, exempelvis "var jag hade rest". Om jag nu just den här veckan var ovanligt solbränd - eller skulle inte alls ha solat, fortfarande blek. Människor som sitter och spekulerar över spekulerar över en massa sådana skitdetaljer från mitt liv.


Romaner / Prosa
Cormac McCarthy sin The Road / Veien: Mørk poesi, stilsikkert og ikke minst stor litteratur. Leste første del på engelsk og andre del på norsk. Knut Ofstad har gjort en fabelaktig jobb med å oversette McCarthys univers. Denne kommer til å være iboende i meg en god stund framover. En stor leseopplevelse. En av mine favoritter fra året 2009. Dette er min første bok av McCarthy, men denne boken frister meg til å lese mer av ham.

Kristopher Schau sin På vegne av venner. Dette er en sterk liten sak om det å overvære kommunale begravelser i oslo. Dette er stor kunst! En av mine favoritter fra 2009. Schau er saklig og faller aldri i den klisjefylte fallgruven.

Stig Sæterbakken sin Ikke forlat meg; Jeg håpet i det lengste at den skulle gripe meg, men det som skal virke sjokkerende blir kun en parodi på noe som kunne ha vært sterkt om ensomhet, sjalusi og onde tanker og blir derfor irriterende. Forutsigbart. Jeg er skuffet.
Kjersti Rorgemoen sin Purkene snudde seg. Dette er en stilsikker og til dels god debut. Vi følger en ung kvinne og hennes hund i møte med seg selv og andre mennesker og hunder. Les utdrag fra boka på hjemmesiden til Kolon forlag.

Hedda H. Robertsen sin Skutt i filler av Mads. Sexy og lett førstereis av en ung forfatter.

Sigmund Løvåsen sin Mamsell Iversen. En burlesk og viktig folkefortelling fra det indre østlandet. En bok man ønsker å sitere til sin sidemann på trikken eller til sin venn over en kopp kruttsterk pulverkaffe i steinrøysa nedi bakken:

Og skakke og rare var ungane, etter kvart som slektstreet fekk krokete greiner som gjekk i kryss og minte mest om ei gammal fjellbjørk.

Har du en god potetåker og sterk rygg, kjem du langt i livet.
Nils Henrik Smith sin Austerrike. Språklig og temamessig er dette en finurlig liten sak. En nynorsk kryssning av Erlend Loe og Arto Paasilinna.

Karl Ove Knausgård sin Min kamp 1. En velskrevet selvbiografi i romanform med innslag av essay. En ørliten redigering hadde gjort boken bedre.

Karl Ove Knausgård sin roman Min kamp - Andre bok; nok en gang en velskrevet og velkomponert roman. Min favoritt i hans nye prosjekt.

Jeg har sagt det før og sier det igjen: det utgis altfor mange bøker i Norge. Dette er dommen etter å lest Ari Behn sin Vivian Seving etc.- sladder, forskyvninger og andre overdrivelser om en prinsesse og hennes samtid - denne boka er det dårligste skjønnlitterære verket jeg har lest på flere år. Jeg har lest hele Ari Behn sitt forfatterskap, inkludert en tekst i antologien Nye linjer. Hvor er dette talentet som man så den gangen? Som redaktør hadde jeg sagt; kom tilbake i morgen med noe bedre. Dette kan vi ikke gi ut.

Herta Müller sin Mennesket er en stor fasan i verden. Vakkert, sårt, vakkert. Den handler om mennerskers kamp om å holde hodet over vann. Vi følger mølleren Windisch, hans kone og da tteren. Jeg fikk fornemmelsen av Brobowski sin Lewins mølle. Herta Müller mottok Nobelprisen i litteratur 2009. I år har romanen Pustegynge kommet ut på norsk i bok og lydbokversjon. Den har jeg lastet ned til ipoden og den er klar for lytting. Her er et eksempel på hennes poetiske og filmatiske språk:

Bak døren hørte Windisch de krampaktige, rytmiske stønnene fra sin kone. Som fra en symaskin.
Daniel Kelhmann sin roman David Mahlers tid. En stilsikker og finurlig fortelling. Den har et godt driv og er en lettlest liten sommersak.

Ett minutts stillhet av Siegfried Lenz. Liten bok, stor litteratur. Det er vanskelig å ikke bli grepet av denne lille perlen av en bok. Lenz blir utgitt i Norge. Jeg takker for det. Lenz blir utsolgt i Norge. Hyggelig for ham. Men Lenz blir aldri gjenutgitt i Norge. Det er synd. Veldig synd. Hvis jeg hadde hatt Lenz i min bokstall så hadde jeg gitt ut ham i en samlet utgave. Først innbundet, deretter i storpocket.

Rune Christiansen sin Krysantemum. Rett etter at jeg hadde lest den stod den fram som en fin historie med et vakkert språk. Men etter at boka har modnet litt, har den også bleknet litt. Jeg har glemt hva den handlet om og det er et dårlig tegn.

Autisterna av Stig Larsson. Det er vanskelig å holde seg kort til noe så godt, men vil allikevel forsøke å beskrive leseopplevelsen med ordene vemmelse og lyst. Tore Renberg har i sin tid oversatt denne moderne klassikeren. Mitt ønske er at flere av hans verker blir oversatt og ikke oversett. Her er et lite tekstutdrag fra boken:


Jag gick in i köket, slog upp ett glas mjölk, satte på en panna vatten för att
värma mitt ansikte, jag brukade göra så innan jag la mig, drömmarna brukade
utspela sig i varmare länder då. När det började koka skruvade jag av plattan,
ställde kastrullen på en tidning på bordet, och sträkckte fram ansiktet över
vattenångan.
Philip Roth sin Everyman. Dette er en liten og sørgmodig overskuddsroman fra en kommende nobelprisvinner! Det var ikke noe oppløftende lesning. Alle som er interessert i diagnoser bør lese denne boka.

Niels Fredrik Dahl sin historiskbiografiske roman Herre. Intensjonen er god. Det begynner bra, men verket virker noe masete og den går fort over i
gjentakelser.

Frægd av Lars Ove Seljestad. Jeg er til dels imponert, men samtidig litt skuffet. Boka har et godt språk og en fengende historie, men den mangler det lille ekstra som gjør at boken kan stå seg lenger enn en mulig pocketutgivelse.

Kodane av Olav R. Øyehaug. Jeg må si det som det er: Jeg er svært lite imponert. Hadde det vært en lydbokversjon av denne boka så hadde nok budskapet gått inn i det ene øret og slapt ut av det andre. Men dette er min synsing. Døm selv etter å ha lest utdrag fra boka på Kolon sin hjemmeside.

Den senile landmåleren av Arto Paasilinna er svært underholdende lesning og lytting. Her får man finsk historie servert med en burlesk finsk humor av ypperste klasse.

Kiffe kiffe i morgen av Faïza Guène er en velskrevet og lettlest bok om et innvandrermiljø i en fiktiv drabantby i Paris. En god leseopplevelse. Selv om målgruppen er yngre og urbane mennesker så passer den også for en eldre bondegutt som meg.

Nekronauten av Lajla Rolstad er en god debut. Godt språk, stilsikkert og spennende. Boken er skrevet i sjangeren innen grøssere, gotisk og science fiction. Denne hadde gjort seg som hørespill. Jeg kan nærmest høre Per Sunderland sin stemme i dette groteske mørket som omsluker denne lille byen. Ser jeg den som heftet versjon på en badestrand i sommer?

Partisanens datter av Louis de Bernières. En helt ok og lettlest bok. En bok man leser på trikken og kan hvile øynene på.

Våtmarksområder av Charlotte Roche. Jeg synes at den er en underholdende intimroman fra Tyskland. Etter min mening bør dette være pensum for alle gutter og jenter på ungdomsskolen.
Bård Torgersen: Maskinens uerstattelige deler: Helt ok. Bra, men den mangler det siste for at jeg skal huske den om et år. Det året har gått og jeg husker hva den handlet om, men jeg må beklage at jeg er likegyldig til det jeg husker.

Jeg leste og hørte Vente, blinke av Gunnhild Øyehaug som er etter min mening en helt ok samtidsroman. Synes nok at den blir noe koselig og jeg må dessverre bruke ordet "dameroman". Det ble en norsk variant av Saman er ein mindre aleine av Anna Gavalda. Ok for de som liker en underholdende roman hvor det går greit med de fleste til slutt.

Markus Midrè sin Tunnel. Liten bok, stor litteratur.

Norsk elghund, grå. Kortromanen Norsk elghund av Jørgen Krog. Det virker som dette er en kladd til noe som kunne ha blitt en litt annerledes norsk roman fra bygda. Det har blitt en litt annerledes roman fra bygda, men stiller seg i rekken blant litt annerledes romaner fra bygda. Håper å se mer fra Jørgen Krog ettersom det ligger et godt skrivetalent på lur her. Som pocket hadde denne gjort seg i innerlomma til en ung bygdegutt som "egentlig" ikke leser bøker.

Novellesamlingen Køyre frå Fræna av Lars Petter Sveen. Sveen mottok Tarjei Vesaas' debutantpris for denne boken. Det var vel fortjent.

Lars Saabye Christensen sin roman Visning. Ok, men med en skuffende slutt. Mitt forslag til deg som skal lese boken; les hele boken utenom det siste kapitlet. Redaktøren må ha glemt at det er lov å kutte i manus. Ikke den beste av Lars Saabye Christensens romaner. Håper årets roman som kommer til høsten blir bedre!

Mount Tupel av Agnar Lirhus. Jeg digger det radikale språket. Boka fenger med nærmest filmatiske klipp og gode personskildringer. Jeg kjenner igjen anslagene fra de to foregående bøkene hans Skogen er grønn og Til øya. Alt i alt synes jeg det var en underholdende roman på lirhusk vis. Jeg synes det er svært merkelig at ikke noen av hans romaner har kommet i pocket og med det blitt mer tilgjengelig. Det hadde Herr Lirhus fortjent.

Friedrich Dürrenmatt sin Uhellet et et lite stykke god litteratur. Lang fortelling/ kortroman på skarve 68 sider. Godt å se at gode gamle Friedrich ennå blir utgitt på norsk.

Lydbøker og hørespill
Tore Renberg leser selv lydboken Charlotta Isabell Hansen. Jeg synes ikke det er så god ide å lage en hel romanserie om Jarle Klepp. Mannen som elsket Yngve var en fin bok om det å være ungdom på nittitallet. Kompani Orheim fortsetter i samme sporet, men sporer av. Den tredje boken om Jarle Klepp har en god opplesning, men er en dårlig bok. Jeg stopper nok min lesning om Jarle Klepp her. Med mindre noen har noe utrolig positivt å si om Pixley Mapogo.

Hørespillet Den hemmelighetsfulle hagen av Frances H. Burnett. En klassiker som er en varm historie for hele familien.

God aften mitt navn er Cox av Rolf og Alexandra Becker. Dette er en god gammel klassiker som det er verdt å låne øret til!

Jeppe Jansens giraff av Odd Eidem. Jeg er litt skuffet. Husket den som litt bedre da jeg var yngre.

Hørespillet Åndemasken av Stein Ståle var spennende og velspilt.

Radioteateret sin versjon av Henrik Ibsen sitt skuespill Catilina var ålreit. Men det er tross alt bedre å lese teksten selv.

Muffe 1 og 2. Arne "Pelle Parafin" Garvang leser sine egne barne og ungdomsbøker om Muffe: Muffe tar saken og Og bakom synger hverdagen. Bra barne og ungdomsbøker! Har tilgode å høre den tredje boken om Muffe; Skoda Octavia Combi. Gleder meg til det.

Lydboken Fars krig av Bjørn Westlie. Ivar Nergård leser med innlevelse. Sterkt og gripende.

Radioteateret sin versjon av Sigurd Hoel: Møte ved milpælen. Den var knakende god. De hadde virkelig fått ut essensen fra klassikeren skrevet av Oslo-odølingen som hadde fylt 120 år i år.

Barnebøker
Ujiji - en historie om å oppdage verden av Arne Svingen og Bjørn Ousland. Boken har gode illustrasjoner men en noe slapp og lite troverdig historie.

Leste Bjørn Ousland sin Sydover - Kappløpet mot Sydpolen med Jens. Jens sovnet fra boken, men jeg leste ferdig uten ham. Han er nok litt for liten, men jeg er ikke for stor. En fin barne-faktabok.

Nordover - med Nansen mot Nordpolen av Bjørn Ousland. Dette er en knallbra barnebok om en fantastisk og helt vill tur som Nansen og Johansen foretok.

Erlend Loe; Kurtby for barn: for drøy og upassende, for kidza: helt grei og midt på treet, for de voksne: lett underholdning.

Reiseskildringer
Henrik Angell sin reiseskildring Gjennem Montnegro paa ski (1895) i en revidert utgave fra 2005; en fornøyelig lesning av en svært begeistret kaptein på skitur i de sorte fjell i 1893!

Petromania av Simen Sætre er en veldig god reiseskildring med politisk tilsnitt. Det er en viktig bok med norske journalistøyne på hva oljerikdommen kan gjøre med mennesker og nasjoner, Norge inkludert. Min lesning av denne boken påvirket en statusmelding på facebook i valgkampen:

Er spent på om det blir Jens eller Jensen etter valget. Til neste valg ønsker jeg meg tyngre saker på dagsorden. Årets valg har bare vært føling i fjæra og lommerusktennis. Hvorfor er man så redd for å stå for noe? EU? Oljeboring i nord? Sosial dumping? Klasseskiller?

Tysk høst av Stig Dagerman. Tysk etterkrigstid anno 1946 har fått en helt annen betydning for meg.

Elias Canetti sin Stemmene fra Marrakech - opptegnelser efter en reise er en fin og tidløs reiseskildring.

Tegneserier
Øystein Runde sin tegneserieroman Soga om Olav Sleggja; God og rå tegneserie. Den beste av Herr Runde til nå. Dette var min favoritt til Sproingprisen 2010, men Runde fikk dessverre ikke prisen. Men kanskje er det hans tur til neste år? Det kommer en spennende oppfølger til De fire store som kommer i år.

Summer Blonde av Adrian Tomine. Helt ok. Tror kanskje jeg er minst 15 år for gammel. Det var gode historier men noe dybdeløst. Litt for lett.

Vals med Bashir er en tegneserieroman av Ari Folman og David Polonsky. Den handler om en mann som trodde han hadde glemt alle grusomhetene han var en del i Libanon på 1980-tallet. Det viser seg at han har fortrengt det hele. Grusomhetene blir gjenfortalt gjennom gode tegninger og velformulert dialog.

Tegneserien Get a life av Dupuy & Berberian er lett og grei og litt sånn passe bra komiserie i tegneserieform.

Tegneserieromanen Laika av Nick Abadzis er ålreit, men ikke noe mer. Det kan være at den fenger yngre lesere, men den hadde ikke nok nerve for min del.

Tegneserien Jag är din flickvän nu. Veldig god, samfunnsorientert tegneserie. Den består av enrutere og mer sammenhengende tegneserie. Den er morsom og en av mine beste tegneserieleseopplevelser i 2009. Her er en liten smakebit:



Han har gjort sig oanträffbar sen jag bad honom att omgående befrukta mig.

Du kanske skrämde honom?

Tror du? Nå, då var det väl lika bra, såna mes-gener borde man nog inte föra vidare.





Omslagsbildet av Stemmene fra Marrakech er hentet fra Gyldendal Norsk Forlag.
Omslagsbildet av Jag är din flickvän nu er hentet fra Kartago Förlag.
Omslasgbildet av Våtmarksområder er hentet fra Cappelen Damm.
Omslagsbildet av Kiffe kiffe i morgen er hentet fra Minuskel forlag.
Omslagsbildet av Våkne som en del av naturen er hentet fra Aschehoug Forlag.
Omslagsbildet av Jeg satte mitt håp til verden er hentet fra Gyldendal Norsk Forlag.
Omslagsbildet av I hundevaktene er hentet fra Kolon forlag.
Omslagsbildet av På vegne av venner er hentet fra Forlaget Oktober.
Omslagsbildet av Min kamp 2 er hentet fra Forlaget Oktober.
Omslagsbildet av Nekronauten er hentet fra Gyldendal Norsk Forlag.

Rått spill: FIFAs hemmelige verden av Andrew Jennings

Andrew Jennings, Rått spill: FIFAs hemmelige verden, Forlaget Press, 2006.


Fixing International Football Association?

Sommeren 2006 var Andrew Jennings aktuell med boken Rått spill: FIFAs hemmelige verden. Andrew Jennings er en britisk journalist, forfatter og filmskaper, anerkjent for sine dyptgående beretninger om organisert kriminalitet og politikk i internasjonal idrett. Tidligere har han blant annet gravd frem organisert kriminalitet i Den olympiske komité (IOC), med boktitler som: The Lords of the Rings (1992), The New Lords of the Rings: Olympic Corruption & How to Buy Gold Medals (1996), The Great Olympic Swindle (2000). Med slike titler skjønner vi at han er en mann som kombinerer alvorlige emner med svart humor.

Stemmetriksing, bestikkelser, trusler, billettskandaler, maktkamp, korrupsjoner, ulovlige utbetalinger og hemmelige bonusordninger, det er bare noe av det Andrew Jennings serverer i boka. Nære relasjoner til toppene i FIFA nyter godtgjørelser og frynsegoder i millionklassen. Det flommer over av penger. Jennings forteller om overføringer som det lukter svidd av. Vi blir også servert en og annen sexavsløring. Han skildrer fargerikt de mange begivenhetene i FIFA i de siste tretti årene.

Det internasjonale fotballforbundet (FIFA), er en organisasjon som skal ivareta fotballens ve og vel verden over. Spørsmålet man stiller seg etter Andrew Jennings avsløringer, er om FIFA yter det beste for sporten? Andrew Jennings er den første som har kommet så nært innpå FIFAs indre anliggende.

Forretningsmenn og økonomiske kjeltringer har funnet ut at FIFA er en lukrativ geskjeft. Et eksempel er Horst Dassler. Arvingen av Adidas-imperiet sikret seg innpass i fotballens storstue, og med ett hadde verdens beste fotballspillere trøyer med tre striper. Med Dassler kom et paradigmeskifte. Fotballen hadde tidligere vært dårlig markedsført. Men nå ville alle ha en bit av FIFA-kaka. Storkonsern bød over hverandre for å få sponset mesterskapene og presidentvalgene. Dassler sørget for at Joao Havelang ble president i FIFA. Havelang ble sittende i sjefsstolen fra 1974 til 1996.

Havelang var på godfot med diktatorer verden over med blod på hendene. Sepp Blatter tok over for Havelang og så ingen grunn til å endre på denne ukulturen. Mens uskyldige mennesker døde utenfor tesalongen til Charles Taylor i Liberia, inngikk Blatter og Taylor avtaler.

Mens Adidasballer ruller omkring på verdens stadioner, ruller det hoder i FIFA når Blatter føler at hans maktposisjon er truet. Det er nemlig ikke alle i FIFA som er like glad i hvordan organisasjonen har blitt drevet. I 2001 tok generalsekretæren og juristen Michel Zen-Ruffinen til orde og beskyldte presidenten Blatter for å drevet med snusk og fanteri. Beskyldningene bet ikke på Blatter. Zen-Ruffinen var en mange som mistet jobben i FIFA og Blatter gikk ut og advarte: ”De som har kommet med påstander det ikke finnes belegg for, vil havne i fengsel.” (s. 188).

Boken er forklarende, fascinerende, forførende og forbløffende. Fengslende, ja nærmest i dobbelt forstand. FIFA ønsket ikke at boken skulle utgis, og gikk til sak. Blatter ymtet frampå at Jennings arbeidsgivere bedriver fiksjonsvirksomhet. Domstolen i Zürich har avvist Blatters forsøk på å forby boken. Selv om Blatter foretar seg utrenskninger av irritasjonsmomenter i FIFA, har han heldigvis ingen kontroll over ytringsfriheten!

Bakerst i boken finner man noteapparat, personregister og historisk tidslinje. Dette gjør det lettere å forholde seg til de mange navn og hendelser i boka. Jennings har skrevet en tankevekkende og absolutt leseverdig bok.

Også den polske journalisten Ryszard Kapuscinski har skissert hvor viktig en deltakelse er for to fotballgale nasjoner i boken Fotballkrigen. Sommeren 2010 braker det løs igjen med et nytt VM i fotball. Vil ballen rulle i rett retning?

Omslagsbildet er hentet fra Forlaget Press